Wat Betekent PEUPLE COMME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• volk als
• mensen als

Voorbeelden van het gebruik van Peuple comme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Alors comment peux-tu traiter ton peuple comme de la crotte?
Hoe kun je dan je eigen mensen als vuil behandelen?

La masse, le peuple comme tel, n'existait presque point pour elle.
De massa, het volk als dusdanig, bestond bijna niet voor haar.

Comment peux-tu ne pas être en deuil pour ton peuple comme je le suis?
Hoe kan het dat je niet kapot van verdriet bent over jou mensen als ik over de mijne?

Dan jugera son peuple, comme une autre des tribus d'Israël.
Dan zal rechter zijn onder zijn volk, als een der geslachten in Israël.

Je jure de traiter tes besoins comme les miens et ton peuple comme le mien.
Ik zweer je te behandelen met respect en jouw mensen als die van mij.

Tu as conduit ton peuple comme un troupeau, Par la main de Moise et d'Aaron.
Gij leiddet Uw volk, als een kudde door de hand van Mozes en Aaron.

Elle peut être interprétée comme la caractéristique généralisée du peuple, comme l'épigraphe.
Ze misschien vergastte hoe het gegeneraliseerde karakteristiek van de natie, hoe epigraph.

Inca chaque considérée par le peuple comme le fils et le mari de le soleil se prosternèrent devant lui.
Inca elk beschouwd door de mensen als zoon en echtgenoot van de zon hem aanbeden.

Ne pas rétorquer pourrait être perçu comme un aveu de faiblesse… envers notre peuple comme envers les Locknis.
Deze onbeantwoorde agressie verlaten zou ons zwak kunnen laten uitzien… tegenover onze mensen net als tegen de Lockni.

Si tu fais mourir ce peuple comme un seul homme, les nations qui ont entendu parler de toi diront.
En zoudt Gij dit volk als een enigen man doden, zo zouden de heidenen, die Uw gerucht gehoord hebben, spreken, zeggende.

Dans cet article, la source/ créateur décrit comme« l'essence absolue» et tout le peuple comme« Incarnations de l'essence absolue».
In dit document wordt de bron/schepper beschreven als"absolute essentie" en alle mensen als"belichamingen van absolute essentie".

Quand tu auras fait mourir ce peuple, comme un seul homme, les nations qui auront entendu parler de ton Nom.
En zoudt Gij dit volk als een enigen man doden, zo zouden de heidenen, die Uw gerucht gehoord hebben, spreken.

D'où les accords inacceptables entre l'UE et les États-Unis concernant l'échange de données à caractère personnel, la criminalisation intolérable d'organisations qui luttent en faveur des droits fondamentaux d'un peuple, comme le droit à la souveraineté et à l'indépendance, et les inacceptables attaques contre des pays souverains.
Dat leidt ook tot de onaanvaardbare zaken als de overeenkomsten tussen de EU en de VS betreffende de uitwisseling van persoonsgegevens, het criminaliseren van organisaties die strijden voor de eerbiediging van de grondrechten van de volkeren- zoals het recht op soevereiniteit en onafhankelijkheid- en agressie tegen soevereine staten.

Elle est, toutefois, populaire parmi le peuple comme la fiancée de l"acteur fin, Brandon Lee, le fils charismatique de Bruce Lee.
Zij is, niettemin, populair onder de bevolking als de verloofde van de overleden acteur, Brandon Lee, de charismatische zoon van Bruce Lee.

Lorsque Mark McCandlish, un ancien employé de la défense des États- Unis, devrait expliquer comment le réchauffement des millions de nanoparticules libérées dans l'air, vous pouvez changer le temps et peut réguler le débit d'air, vous comprenez un peu que la géo-ingénierie est rien de plus une arme qui peut être utilisé et contre d'autres pays, mais aussi contre leur propre peuple comme dans le cas de la Californie.
Wanneer je Mark McCandlish, een voormalig medewerker van de Amerikaanse defensie, hoort uitleggen hoe door het verwarmen van de miljoenen nanodeeltjes die in de lucht zijn gespoten je het weer kunt veranderen en luchtstromen kunt reguleren, begrijp je enigszins dat geo-engineering niets meer is dan een wapen dat gebruikt kan worden en wordt tegen andere landen, maar ook tegen de eigen bevolking zoals in het geval van Californië.

Elle monte aujourd'hui de la conscience du peuple comme ce fut le cas naguère pour la protection de l'environnement.
Deze eis verhit vandaag de gemoederen van het volk, zoals dat vroeger bij de milieubescherming het geval was.

Si tu fais mourir ce peuple comme un seul homme, les nations qui ont entendu parler de toi diront: 16 L'Éternel n'avait pas le pouvoir de faire entrer ce peuple dans le pays qu'il avait juré de lui donner: c'est pour cela qu'il l'a égorgé dans le désert.
Wanneer gij nu dit volk als een enig man doodt, zullen de natien die van u hebben horen spreken zeggen: 16 Omdat de Heer niet bij machte was dit volk in het land te brengen dat hij hun bij eede beloofd had, heeft hij hen in de woestijn geveld.

Josaphat répondit: J'irai, moi comme toi, mon peuple comme ton peuple, mes chevaux comme tes chevaux.
En hij zeide: Ik zal opkomen; zo zal ik zijn, gelijk gij zijt, zo mijn volk als uw volk, zo mijn paarden als uw paarden.

Josaphat répondit au roi d'Israël: Nous irons, moi comme toi, mon peuple comme ton peuple, mes chevaux comme tes chevaux.
En Josafat zeide tot den koning van Israel: Zo zal ik zijn gelijk gij zijt, zo mijn volk als uw volk, zo mijn paarden als uw paarden.

D'une façon générale la valeur d'air plus propre à peuple comme indiquée par les choix de marché en hausse semble être inférieure leur évaluation rhétorique d'air propre.
Over het algemeen worden geopenbaard schijnt de waarde van schonere lucht aan mensen zoals die door de harde marktkeuzen te zijn minder dan hun retorische waardevaststelling van schone lucht.

Josaphat répondit au roi d'Israël:(Oui), moi comme toi, mon peuple comme ton peuple, mes chevaux comme tes chevaux.
En Josafat zeide tot den koning van Israël: Ik wil zijn als gij, mijn volk als uw volk, en mijne paarden als uwe paarden.

Et il dit: J'y monterai; moi je suis comme toi, mon peuple comme ton peuple, mes chevaux comme tes chevaux.
En hij zeide: Ik zal opkomen; zo zal ik zijn, gelijk gij zijt, zo mijn volk als uw volk, zo mijn paarden als uw paarden.

Et Josaphat dit au roi d'Israël: Moi, je suis comme toi, mon peuple comme ton peuple, mes chevaux comme tes chevaux.
En Josafat zeide tot den koning van Israel: Zo zal ik zijn gelijk gij zijt, zo mijn volk als uw volk, zo mijn paarden als uw paarden.

Pendant la journée il n'y a pas de problème en visitant la ville et ses environs, Malgré la mauvaise réputation et l'avis du peuple, comme d'habitude pas certains touristes blancs visitent ses citoyens nous cousons conseils, Ils s'inquiètent notre sécurité.
Gedurende de dag is er geen probleem in een bezoek aan de stad en omgeving, Ondanks de slechte reputatie en het advies van de mensen, zoals gewoonlijk geen enkele witte toeristen bezoeken de burgers die we raden Naai, Ze maken zich zorgen over onze veiligheid.

Chers Bien Aimés, pendant que vous êtes dans cet état de Grâce Divine et d'Équilibre, voyez la Terre et ses peuples comme un cadeau de la Grâce Divine.
Lieverds, terwijl jullie in deze staat van Goddelijke Genade en Evenwicht zijn, zie de Aarde en haar bevolking als een geschenk van Goddelijke Genade.

Certains peuples, comme les Lemba et les Abayudaya, se revendiquent aussi du judaïsme.
Volkeren als de Jukun en de Igala beroepen zich ook op een afkomst uit Apa.

Elle va, de même que pour Natura 2000, à l'encontre de la volonté des peuples, comme l'a précisé la France au Conseil environnemental de juin 2003.
Deze regels zijn- evenals Natura 2000- strijdig met de wil van de burgers, hetgeen Frankrijk ook duidelijk gemaakt heeft tijdens de Milieuraad van juni 2003.

Dujour où je me suis occupé d'affaires publiques, j'ai compris que l'égalité était absolument essentielle dans les rapports entre les peuples comme entre les hommes.
Van de dag af dat ik me met publieke zaken heb beziggehouden heb ik begrepen dat de gelijkheid absoluut essentieel is in de betrekkingen tussen zowel de volkeren als tussen de mensen.

Dans La résolution adoptée à large majorité, Le Parlement européen souligne l'importance des droits de l'homme et des peuples comme condition de base de tout développement en estimant que la protection des droits de l'homme doit constituer le pilier de la nouvelle Convention.
In de met een ruime meerderheid aangenomen resolutie, wijst het Europese Parlement op het belang van de rechten van de mens en van de volkeren als basisvoorwaarde voor iedere ontwikkeling, waarbij het stelt dat de bevordering van de rechten van de mens binnen de nieuwe Overeenkomst centraal moet staan.

Il est utile de faire mention ici au rapport que le PE a adopté le 20 mai 1988 sur la IVème Convention de Lomé qui, à l'état actuel, est en train d'être négociée: le PE souligne l'importance des droits de l'homme et des peuples comme conditions de base de tout développement en estimant que la promotion des droits de l'homme doit constituer le pilier de la nouvelle Convention.
Het is nuttig hier te wijzen op het op 20 mei 1988 door het EP aangenomen verslag over de Vierde Overeen komst van Lomé, waarover thans wordt onderhandeld: het EP benadrukt het belang van de rechten van de mens en de volkeren als basisvoorwaarde voor iedere ontwikkeling en is van mening dat de bevordering van de rechten van de mens binnen de nieuwe Overeen komst centraal moet staan.

Hoe "peuple comme" te gebruiken in een Frans zin

Il en est d'un peuple comme d'un homme.

Or, qu’a-t-on transféré au peuple comme souveraineté ?

Est-ce moral d’écraser son peuple comme en Chine?

La souveraineté appartient au peuple comme disait l’adage.

Le régime voyait le peuple comme son serviteur.

par la pensée du peuple comme œuvre d’art.

il faut changer le peuple comme disait l'autre.

C’est une créature du petit peuple comme les

Sortir d’une conception du peuple comme masse homogène.

On n’administre pas un peuple comme une entreprise.

Hoe "volk als, mensen als" te gebruiken in een Nederlands zin

Het eigen volk als “moderne slaven” aanbieden.

Geen kindvriendelijker volk als deze Roma.

Maar het Joodse volk als geheel?

Over Dickentmann sprak het volk als ‘Piet’.

Gemiddeld leven mensen als Grada zes jaar korter dan mensen als Annelies.

Ze berust bij het volk als geheel!

Hij leidde het volk als Torageleerde.

Alleen zogenaamde club mensen als trainer?

Vertegenwoordiging van het volk als soevereiniteitspretentie.

Ze vormden een volk als alle andere.