Wat Betekent PEUPLE DE ROME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• volk van rome
• romeinse volk

Voorbeelden van het gebruik van Peuple de rome in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Peuple de Rome!
Volk van Rome.

Ainsi que le Sénat et le peuple de Rome.
Evenals de Senaat en het volk van Rome.

Le peuple de Rome.
Aan het Romeinse volk?

Son geste contre Gratus visait le sénat et le peuple de Rome.
Z'n aanval is een aanval op de Senaat en de burgers van Rome.

Le peuple de Rome!
Van half Rome!

Telle est la volonté du sénat et du peuple de Rome.
Dat is de wil van de Senaat en de burgers van Rome.

Peuple de Rome, je vous remercie!
Volk van Rome, bedankt!

Tibère César, ordonnons au nom du Sénat et du peuple… de Rome.
Tiberius Caesar, beveel dit aan namens de senaat en't Romeinse volk.

Peuple de Rome! Que les Jeux commencent!
Inwoners van Rome… laat de Spelen beginnen!

Prenez acte… du jugement du Sénat et du peuple de Rome.
Laat dit worden neergeschreven als het oordeel van de senaat van Rome.

Peuple de Rome, saluez votre empereur.
Volk van Rome, heil en voorspoed aan jullie keizer.

Demain César célèbre un triomphe, un symbole de son amour pour le peuple de Rome.
Morgen, houdt Caesar een triomftocht, een symbool van zijn liefde voor het romeinse volk.

Vous tous et le peuple de Rome serez témoins de mon triomphe.
Jullie, en heel Rome… zullen getuige zijn van m'n triomf.

Il ne faut pas oublier que, jusqu'au XIe siècle, le pape lui-même était élu par le clergé et par le peuple de Rome.
Het mag niet worden vergeten dat ook de paus tot aan de elfde eeuw door clerus en volk van Rome gekozen werd.

Peuple de Rome et tribuns du peuple, je demande vos voix et vos suffrages.
Volk van Rome en volkstribunen, ik vraag u om uw stemmen en stemrecht.

Et dans sa majestueuse charité, l'empereur a daigné offrir au peuple de Rome un combat final historique.
En in z'n majesteitelijke goedheid… heeft de keizer deze dag waardig geacht om het volk van Rome… een historische finale aan te bieden.

Rendre le pouvoir au peuple de Rome et mettre fin à la corruption qui la ronge.
Om de macht terug te geven aan het volk van Rome… en een eind te maken aan de corruptie.

Cinq jours de festivités et de jeux en remerciement de la confiance et du soutien que le peuple de Rome a donnés à César.
Vijf dagen van feestmalen en spelen als dank voor het vertrouwen en de steun die het volk van Rome Caesar gegeven hebben.

Pour le peuple de Rome, il n'y a pas de symbole plus fort qu'un homme prêt à se battre jusqu'à la mort.
Voor het Romeinse volk is niemand zo inspirerend… als een man in het Colosseum die op leven en dood vecht.

Au début de février de chaque année, le peuple de Rome doit tuer la boisson et fêter le Festival Fibroum.
Begin februari van elk jaar moeten de mensen van Rome de drank vermoorden en het Fibroum Festival vieren.

Pendant ses Jeux, Commode pense qu'en se mettant dans la peau de ce dieu, il sera lui aussi invincible et à jamais honoré par le peuple de Rome.
Commodus gelooft dat als hij tijdens de Spelen de Romeinse god kan belichamen… hij ook onoverwinnelijk zal zijn en eeuwig door de Romeinen zal worden vereerd.

Princes… vous qui, aidés de vos fidèles, aspirez au pouvoir et à l'empire, sachez que le peuple de Rome, d'une seule voix, dans l'élection d'un empereur, a choisi Andronicus.
Prinsen, die met volgelingen en vrienden strijden voor macht en heerschappij, het volk van Rome heeft eenstemmig tot nieuwe keizer van Rome Andronicus verkozen.

Titus Andronicus, le peuple de Rome te fait tenir par moi, son tribun et mandataire, ce pallium d'une blancheur immaculée, et te désignent pour l'élection au trône impérial, ainsi que les fils du défunt empereur.
Titus Andronicus, het volk van Rome geeft u doorheen mij, zijn tribuun en vertrouwensman, deze mantel in smetteloos witte kleur en draagt u voor als kandidaat-keizer naast de zonen van onze overleden vorst.

Brutus était si certain de sa justesse en tuant César, il ne prévoyait pas que le peuple de Rome suivrait Antoine contre lui.
Brutus was zo zeker van zijn gerechtigheid in het doden van Caesar, heeft hij niet verwacht dat het volk van Rome Antony zou volgen tegen hem.

Deux exemples les plus remarquables sont les utilisations pour convaincre Brutus de se joindre aux conspirateurs et aussi lorsque Antoine parle aux funérailles de César pour persuader le peuple de Rome de s'opposer aux conspirateurs.
Twee meest opvallende voorbeelden zijn gebruikt om Brutus te overtuigen om de samenzweerders en ook deelnemen wanneer Antony spreekt bij de begrafenis van Caesar aan het volk van Rome backhandedly te overtuigen om te gaan tegen de samenzweerders.

Il est une histoire d'horreur surnaturelle avec des personnes impliquées dans la possession démoniaque, et tourne autour de la vie de Kyle Barnes, qui est rejeté par le peuple de Rome, Virginie-Occidentale, à aurait sa femme et sa fille mal.
Het is een bovennatuurlijk horrorverhaal met mensen die betrokken zijn in demonische bezetenheid, en draait om het leven van Kyle Barnes, die wordt afgewezen door de bevolking van Rome, West Virginia, naar verluidt zijn vrouw en dochter pijn doen.

Les autres s'activent à détacher le peuple allemand de Rome.».
De anderen zijn druk bezig het Duitse volk van Rome af te trekken.”.

Cet encouragement, que l'apôtre Paul a adressé autrefois à l'Eglise de Rome, vaut aussi pour le peuple de Dieu actuel.
Deze bemoediging, die Apostel Paulus eens aan de gemeente Rome richtte, geldt ook voor het volk van God in deze tijd.

Je donnerai au peuple une vision de Rome, et ils m'aimeront pour ça.
Het beeld van Rome dat ik geef, maakt me geliefd.

Il devra être éduqué aux usages de Rome pour servir son peuple avec l'avènement de l'Empire.
Hij behoeft scholing in de gebruiken van Rome om het rijk te kunnen dienen.

Hoe "peuple de rome" te gebruiken in een Frans zin

Jusque très tard dans la nuit, le peuple de Rome déambule dans sa ville.

Qu’on se détrompe : le peuple de Rome ne rompt pas pour si peu.

En tout cas est-ce ainsi que le voyaient le peuple de Rome et les soldats.

Le Sénat et le peuple de Rome voient le principe de la monarchie comme odieux.

Il avoit divisé le peuple de Rome en cent quatre-vingt-treize centuries, qui formoient six classes.

Cyril Courrier, Le peuple de Rome et les ornamenta de la Ville: usages et normes.

Partout dans l'arène la foule est en liesse, le peuple de Rome festoie et le…

Peuple de Rome vers 1840, d'après les sonnets en dialecte transtévérin de Giuseppe Gioachino Belli.

On le dit sage et avisé, aussi le peuple de Rome le tient-il en haute estime.

La foule présente attend les joueurs comme le faisait le peuple de Rome pour les Gladiateurs.

Hoe "romeinse volk, volk van rome" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat is bij wet vastgesteld, en het Romeinse volk heeft het bevestigd.

Het Romeinse volk kiest Lucius Brutus tot consul 2.2.

Dat verklaart ook waarom het hele volk van Rome het karakter van een wolf heeft.

Paus Gregorius XIII tastte in de buidel en ook het volk van Rome betaalde mee.

Een groot onheil over het Romeinse Volk wordt afgewend.

het Romeinse volk gebruikte vroeger glasovens en het museum maakte dat na.

Het volk van Rome zal zo’n redeloze zet van de keizer niet accepteren.

Augustinus heeft het Romeinse volk gered van hun morele verval.

Vanaf die tijd kozen Senaat en Volk van Rome jaarlijks twee staatshoofden met gelijke macht: de consuls.

In 1001 kwam het Romeinse volk in opstand tegen de paus.