Voorbeelden van het gebruik van Divers peuples in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pour moi, ce que j'aime aux USA est sur son'divers peuples.
Voor mij, wat ik in de VS is over haar' diverse mensen.Dieu a créé divers peuples, et Jésus est mort pour attirer divers peuples à lui-même.
God schiep verschillende volkeren, en Jezus stierf om verschillende volkeren tot Zich te trekken.Elles reflètent les actes, les attentes des divers peuples.
Zij weerspiegelen de daden en bezigheden van verschillende volkeren en geslachten.VI Voyez comme les divers peuples et phratries de la terre ont attendu la venue du Promis de Dieu.
VI Aanschouwt hoe de verschillende volkeren en geslachten der aarde gewacht hebben op de komst van de Beloofde.Allons-y chaque fois que cela est possible etprions pour les divers peuples africains.
Je kunt er steeds heengaan, wanneer dat mogelijk is,en bidden voor de verschillende volken van Afrika.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
peuples indigènes
peuple syrien
peuple cubain
peuple congolais
grand peuplepeuple romain
divers peuplesles autres peuplespeuple tchétchène
peuples arabes
Meer
Gebruik met werkwoorden
De la sorte, nous pouvons penser que les divers peuples, chez qui l'Évangile a été inculturé, sont des sujets collectifs actifs, agents de l'évangélisation.
Op dezelfde wijze kunnen wij denken dat de verschillende volken waar het evangelie is geïncultureerd, collectieve actieve subjecten, bewerkers van de evangelisatie zijn.La ceinture dans le ciel d'Orion en raison de sa visibilitéest connue depuis l'Antiquité parmi divers peuples.
Orions gordel in de lucht vanwege zijn zicht isal sinds de oudheid bekend bij verschillende volkeren.Après de nombreux siècles,le bain a subi quelques modifications et divers peuples ont développé leurs traditions pour l'adoption de procédures de bain.
Na vele eeuwen heeft het bad enkele veranderingen ondergaan enhebben verschillende volkeren hun tradities ontwikkeld voor de adoptie van badprocedures.Le totem évolua finalement pour devenir le drapeau,ou symbole national des divers peuples modernes.
De totem ontwikkelde zich ten slotte tot de vlag,of het nationaal symbool, van de verschillende moderne volken.On obtient des races meilleures etplus fortes par le croisement de divers peuples quand les différentes races sont porteuses de facteurs héréditaires supérieurs.
Sterkere en betere rassen wordenverkregen door de onderlinge kruising van uiteenlopende volken, wanneer deze verschillende rassen dragers zijn van superieure erfelijke factoren.L'idée de base de l'espéranto est la recherche de la tolérance etdu respect entre les êtres humains de divers peuples et cultures.
Het basisidee van Esperanto is het ondersteunen van tolerantie enrespect tussen mensen van verschillende volkeren en culturen.Les divers peuples d'Urantia ne sont pas non plus séparés les uns des autres par des disparités de culture offrant le même contraste que cette nation continentale avec les autres nations de la même planète.
Evenmin zijn de diverse volken van Urantia zo verschillend van elkaar door ongelijkheid van cultuur, als Les masques ont été un favori de tous les temps des siècles,et ont été portés et recueillies par les divers peuples et cultures pour aussi longtemps qu'ils ont été étant conçu et conçu.
Maskers zijn een all time favoriet al eeuwen,en zijn gedragen en door diverse mensen en culturen verzameld voor zo lang als ze zijn te worden gemaakt en ontworpen.Chez les divers peuples, qui expérimentent le don de Dieu selon leur propre culture, l'Église exprime sa catholicité authentique et montre la beauté de ce visage multiforme(Evangelii Gaudium 116).
Bij verschillende volken, die de gave van God ervaren volgens hun eigen cultuur, drukt de Kerk haar authentieke katholiciteit uit en toont zij de schoonheid van dit veelvormige aangezicht.Mais, tant que ne s'éliminent pas l'exclusion sociale et la disparité sociale,dans la société et entre les divers peuples, il sera impossible d'éradiquer la violence.
Maar zolang er geen einde wordt gemaakt aan uitsluiting enongelijkheid in de maatschappij en tussen de verschillende volken, zal het onmogelijk zijn geweld met wortel en tak uit te roeien.Les mélanges raciaux des classes moyennes ou supérieures de divers peuples accroissent beaucoup le potentiel créatif, comme le montre la population actuelle des États-Unis d'Amérique du Nord.
Rasvermengingen tussen de gemiddelde of superieure lagen van verscheidene volken vermeerderen in hoge mate het creatieve vermogen, zoals blijkt bij de huidige bevolking van de Verenigde Staten van Noord-Amerika.Bien que les éducateurs de Salem eussent beaucoup contribué à raffiner et à rehausser les religions de Mésopotamie,ils ne réussirent pas à obtenir des divers peuples la reconnaissance permanente d'un Dieu unique.
Hoewel de leraren uit Salem veel bijdroegen tot het verfijnen en verheffen van de godsdiensten van Mesopotamië,slaagden zij er niet in de verschillende volken tot de permanente erkenning van één God te brengen.Les hommes des divers peuples de la terre pourront se regarder comme frères et enfants du même Père du ciel dans la mesure où chacun se fera artisan de paix, d'abord au sein de sa propre famille.
De leden van de verschillende volkeren op aarde zullen elkaar kunnen aankijken als broeders en kinderen van dezelfde Hemelse Vader voor zover ieder meewerkt aan het bewerkstelligen van de vrede, allereerst binnen zijn eigen familie.En outre, il contient un débatapprofondi sur le potentiel d'alliances avec les divers peuples de la steppe pontique et le Caucase pour contrer la puissance des Khaganes Khazars.
Het werk bevat ook een uitgebreide discussie over demogelijkheid om bondgenootschappen te sluiten met verschillende volkeren uit de Pontisch-Kaspische Steppe en de Kaukasus om tegengewicht te vormen tegen de Kanse Chazaren.Moïse n'enseigna pas spécifiquement que les divers peuples et nations ne devaient pas avoir d'autres dieux, mais il soutint résolument, et spécialement auprès des Hébreux, que Yahweh dominait tous les autres dieux.
Mozes onderrichtte niet specifiek dat andere volken en naties geen Dans les décennies après que les forces de Napoleon aient combattu les armées anglaises, autrichiennes, prussiennes, espagnoles,et russes, ces divers peuples ont dérivé un sens de fierté nationale de avoir défait le grand général français.
In de decennia nadat de troepen van Napoleon Engelse, Oostenrijkse, Pruisische, Spaanse en Russische legers hadden gevochten,ontstonden deze verschillende volkeren een gevoel van nationale trots om de grote Franse generaal te verslaan.Il convient une fois de plus de souligner l'un des points fondamentaux:le moteur de ce changement qui a affecté les divers peuples des pays de l'est a été entraîné par l'existence de la perestroïka de Gorbatchev en Union soviétique, mais c'est aussi la situation de l'Europe communautaire avec une nouvelle perspective pour 1992 qui a fourni cette impulsion et ce stimulant.
Eens te meer dient een fundamenteel aspect te worden beklemtoond:de motor van die verandering, de verschillende volkeren van de oostelijke landen, werd aangedreven door het bestaan van de perestrojka van Gorbatsjov in de Sovjetunie, maar werd ook geholpen en gestimuleerd door de situatie in het communautaire Europa, met een nieuw perspectief voor 1992.Après tout, le véritable péril, pour l'espèce humaine, réside dans la prolifération désordonnée des lignées inférieures etdégénérées des divers peuples civilisés plutôt que dans le danger supposé de leur entrecroisement racial.
Per slot van rekening ligt het werkelijke gevaar voor de menselijke soort meer in de ongebreidelde vermenigvuldiging van het inferieure engedegenereerde erfelijke materiaal der verschillende geciviliseerde volken, dan in enig verondersteld risico dat hun raciale kruising met zich mee zou brengen.Ces divers groupements de chrétiens peuvent servir à concilier de nombreux types différents d'hommes désireux de croire, parmi les divers peuples de la civilisation occidentale, mais une telle division de la chrétienté présente une sérieuse faiblesse quand elle essaye d'apporter l'évangile de Jésus aux peuples orientaux.
Deze veelsoortige Christelijke groeperingen mogen dan wel dienen om onderdak te bieden aan talrijke verschillende typen mensen die onder de uiteenlopende volkeren in Telle fut l'origine des mille et une légendes de nature mythique, mais fondées sur les faits consécutifs à la rébellion, qui prirent place plus tard dans les contes etles traditions folkloriques de divers peuples dont les ancêtres étaient entrés en contact avec les Nodites et leurs descendants.
Dit was de oorsprong van de duizend en één legenden met het karakter van mythen, die niettemin berustten op feiten uit de dagen na de opstand en later een plaats vonden in de volksverhalen enoverleveringen van de verschillende volken waarvan de voorouders hadden deelgenomen aan deze omgang met de Nodieten en hun afstammelingen.Seulement la religion a pu lier les peuples divers dans une communauté.
Alleen religie zou verschillende volkeren in een gemeenschap kunnen binden.Mais où que soient les humains… ils créent des communautés tissées de peuples divers, voire hostiles.
En raison de ces nombreux contacts avec divers autres peuples, les Minoens sont devenus des maitres en métallurgie.
Door die vele contacten met verschillende andere volkeren waren de Minoërs meesters in metaalbewerking geworden.Les petits peuples divers Menaient des guerres incessantes pour la possession des meilleurs territoires et, sans doute aussi, en vue du butin;
De verschillende volkjes voerden voortdurend oorlog om het bezit van Puisque les peuples divers sur terre ont eu des expériences à part de rencontre avec ce Dieu, l'histoire religieuse doit être orientée vers le futur.
Sinds verschillende volkeren op aarde ervaringen afgezien van ontmoetingen met deze God hebben gehad, moeten religieuze geschiedenis worden gericht op de toekomst.
