Voorbeelden van het gebruik van Volken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Verheven boven alle volken.
Kijk, volken zijn druppels van een kubus.
Regardez, les nations sont des gouttes d'un cube.Wonen geen inheemse volken.
Il n'y a pas de peuples autochtones.Die veel volken sloeg, en machtige koningen doodde;
Il frappa des nations nombreuses, Et tua Zijn" huis voor alle volken" noemde hij het.
Il l'appelait sa"Maison pour tous.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
palestijnse volkhet amerikaanse volkhet ierse volkhet iraakse volkhet afghaanse volkhet ganse volkhet duitse volkhet russische volkde verschillende volkerenjapanse volk
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
solidariteit met het volkvolkeren in de regio
solidariteit tussen de volkerentoenadering tussen de volkerenvolkeren in europa
volkeren en naties
Meer
Er is erg weinig bekend over deze volken.
De herkomst van deze volken is onduidelijk.
Les origines de cette population restent incertaines.De Europese Unieblijft een unie van landen en volken.
L'Union européenne demeurera une Union de peuples et d'États.Dit hoorden de volken van hem, hij werd gegrepen in hun groeve;
Want al deze dingen zoeken de volken der wereld;
Vele volken hebben gedacht dat hun leiders uit maagden waren geboren;
Bien des races ont imaginé que leurs chefs étaient nés de vierges;Van de Samaritanen wordt gedacht dat ze de afstammelingen van deze volken zijn.
On pense que les Samaritains sont les descendants de ces gens.Hoeveel volken hebben niet al zingend de aanzet gegeven tot het verbreken van hun boeien!
Combien de peuples ont commencé à secouer leurs chaînes en chantant!Ze ontmoetten en beoordeelden allerlei volken en vroegen die zich aan te sluiten.
Ils ont évalué des gens de toute la galaxie et leur ont proposé de les rejoindre.Arctische volken tonen grote gezondheidsproblemen, door ophoping van dioxinen.
Les habitants de l'Arctique présentent des problèmes de santé graves en raison de l'accumulation de dioxines.Weet voorzeker, dat de HEERE, uw God,niet voortvaren zal deze volken van voor uw aangezicht te verdrijven;
Soyez certains que l'Éternel, votre Dieu,ne continuera pas à chasser ces nations devant vous;Ook alle andere volken hebben, evenals het joodse volk, hun eigen feestdagen.
Ik denk dat er dezer dagen betere manieren zijn om energie te maken daninheemse volken en duizenden aren bossen te vernietigen.
Je pense qu'il y a de nos jours de meilleures façons pour créér de l'énergie plutôt quedétruire des populations indigènes et des milliers d'acres de forêt.Naar de stem van de volken moet worden geluisterd, en niet naar de belangen van de grote financiële instellingen.
Verklaring van de hoge vertegenwoordiger, Catherine Ashton, namens de Europese Unie over deinternationale dag van de inheemse volken in de wereld.
Déclaration de la Haute Représentante, Madame Catherine Ashton, au nom de l'Union européenne,sur la journée internationale des populations autochtones du monde.Kwesties die inheemse volken raken, zijn vaak van grensoverschrijdende aard.
Wij nodigen echter ook de Israëlische autoriteiten uit om de soevereiniteit van Libanon te respecteren enom de veiligheid van de volken in Zuid-Libanon te garanderen en te eerbiedigen.
Par ailleurs, nous invitons les autorités d'Israël à enfin respecter la souveraineté du Libanet à garantir et respecter la sécurité des populations du Liban méridional.Hele volken zullen door hun opstand tegen, en de verwerping van, de goddelijke barmhartigheid verdwijnen;
Toutes les nations vont disparaître à cause de leur rébellion et de leur rejet de la miséricorde de Dieu;Tegenwoordig kan men in Afrika enelders nog steeds primitieve volken aantreffen die iemand doden telkens wanneer er zich een geweldloos sterfgeval voordoet.
Aujourd'hui, en Afrique et ailleurs,on peut trouver des peuplades primitives qui tuent quelqu'un chaque fois qu'il se produit un décès non dû à la violence.Volken hebben ook aangetoond, en ik hoop dat ze dat in de toekomst zullen blijven doen, dat zij vredig naast elkaar kunnen leven.
Les nations ont alors montré, et j'espère qu'elles continueront à le faire, qu'elles peuvent coexister en paix.Hun moed enhun vastberadenheid maken het mogelijk op alle continenten de volken in gevaar te beschermen, de strijders te scheiden en vrede te stichten.
Leur courage etleur détermination permettent sur tous les continents de protéger des populations en danger, de séparer les combattants, de rendre possible le retour à la paix.Het zijn de volken die, samen met de echte economie, lijden als gevolg van de chaos en mislukking van de euro.
Ce sont les citoyens qui souffrent, de même que l'économie réelle, à cause des ravages et des échecs de l'euro.Ondanks dit alles echter, evolueerden de volken die het huwelijk verhieven en het in praktijk brachten, op natuurlijke wijze tot hogere niveaus en overleefden in grotere getale.
Malgré tout cela, les races qui exaltèrent et pratiquèrent le mariage évoluèrent naturellement à des niveaux plus élevés et survécurent en nombre croissant.Alle volken hebben hun eigen legenden over mensen die niet zijn gestorven, resten van overleveringen van de vroege instelling ten opzichte van de dood.
Toutes les races ont leurs légendes d'hommes qui ne sont pas morts, traditions résiduelles du comportement initial envers la mort.Latere volken maakten papieren modellen en vervingen deze offeranden bij de dood door tekeningen in plaats van de echte voorwerpen en personen.
Les races ultérieures fabriquèrent des modèles en papier et substituèrent des dessins aux personnes et aux objets réels pour ces sacrifices mortuaires.
