Voorbeelden van het gebruik van Plus dire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ils ne pourront plus dire.
Il pourra plus dire ce que j'entends d'habitude.
Je ne pouvais plus dire non.
On ne peut plus dire: qui est mon prochain et qui ne l'est pas?
Je kunt nu niet meer zeggen: wie is mijn naaste en wie is het niet?Je crois qu'on ne peut plus dire"bonne.
Je mag geen werkster meer zeggen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dit la vérité
les gens disentdit quelque chose
rien à diredire une chose
jésus ditdire un truc
dis bonjour
père ditdieu dit
Meer
Gebruik met bijwoorden
Meer
Gebruik met werkwoorden
Vous ne pouvez plus dire que vous êtes impuissants.
U kunt niet meer zeggen dat u er hulpeloos voor staat.Un jour viendra où nous ne devrons plus dire"M. Stuckey.
On ne pourra plus dire qu'on a reçu que des hétéros.
We kunnen nooit meer zeggen dat hier alleen hetero's zijn geweest.Ça doit cesser. Tu ne peux plus dire ces choses.
Dit moet ophouden,je kunt die dingen niet meer zeggen.Personne ne peut plus dire que les coupables s'en tirent à bon compte.
Niemand kan meer zeggen dat schuldigen onbestraft blijven.Je t'aime je t'aimepourquoi on ne peut plus dire ça?
Ik hou van je. Ik hou jou.Waarom kunnen we dat niet meer zeggen?Tu ne sais plus dire aimer?
Kun je geen houden van meer zeggen?Ma plus dire une magnifique réception d'une cuisine qu'il n'y a pas de mots pour définir la bonté….
Ma dan te zeggen een prachtige receptie een keuken die er zijn geen woorden om de goedheid Il ne faut plus dire"salopes.
Je kan geen" bitches" meer zeggen.Les raquettes rondes sont plus faciles à jouer(équilibre, gros"point idéal" au centre), mais si même les meilleurs joueurs du monde jouent avec une raquette ronde,vous ne pouvez plus dire que c'est pour les débutants.
Ronde rackets zijn makkelijker om mee te spelen(balans, grote"sweetspot" in het midden) maar als zelfs de beste spelers van de wereld met een rond racket spelen,kan je niet meer zeggen dat dit voor beginners is.(c'est vrai, j'peux plus dire ce mot, en fait).
(juist, ik mag dat woord niet meer zeggen, in feite).Ça ne va pas me rendre heureuse. Si ça ne te rend pas heureuse,je promets de ne plus dire un mot jusqu'à la fin de la journée.
Als je er niet blij van wordt,beloof ik de rest van de dag niets meer te zeggen.Nous ne pouvons plus dire que nos théories sur la construction élémentaire de la nature sont une vérité inconditionnelle.
We kunnen niet langer zeggen dat de theorie van de elementaire bouwstenen van de natuur de onweerlegbare waarheid is.On pourrait… ne plus dire"noeud"?
Kunnen we L'on ne peut dès lors plus dire que cette réparation soit civile, puisqu'il s'agit surtout d'un intérêt de police, sans que ce soit une peine.
Derhalve mag men niet meer zeggen dat die herstelling een burgerlijk karakter heeft vermits het vooral om een politiebelang te doen is, zonder dat men van een straf mag spreken.Faire un examen attentif de la conscience, les péchés commis la fraudeet la ferme intention de ne pas engageant plus, dire le prêtre les péchés, et accomplir la pénitence.
Een zorgvuldig onderzoek À ce moment, nous ne pourrons plus dire: cher Siegbert et nous dirons, selon la terminologie correcte: Votre Honneur.
Op dat moment mogen wij niet meer zeggen: lieve Siegbert, dan Personne ne pourra plus dire que c'est du chiqué.
Niemand kan meer zeggen, dat onze gevechten niet echt zijn.Aujourd'hui, nous ne pouvons plus dire que le terrorisme est un problème local. C'est une menace globale pour nous tous et l'Union européenne elle aussi.
Wij kunnen nu niet meer zeggen dat het terrorisme een lokaal probleem is: het is een wereldomspannend probleem dat schadelijke gevolgen heeft voor iedereen, ook voor de Europese Unie.Si l'on adopte ces objectifs, personne ne pourra plus dire qu'ils sont irréalistes étant donné que trois pays au moins parviennent à les concrétiser.
Als je die doelen pakt, kan niemand meer zeggen dat ze irreëel zijn want je hebt minstens drie landen die die doelen ook bereiken.En savoir plus Dites-nous ce que vous pensez du Printemps de l'Europe!
Lees meer Vertel ons wat u vindt van Lente in Europa!Chéri, chéri, si tu en as pris plus, dis-le.
Les Chinois, qui possèdent déjà Volvo et 9,69% de Daimler Benz,en veulent plus, disent-elles.
De Chinezen, die al Volvo en 9,69% van Daimler Benz bezitten,willen nu meer, zeggen ze.N'en parlons donc plus, dit d'Artagnan, et brûlons cette lettre qui, sans doute, vous annonçait quelque nouvelle infidélité de votre grisette ou de votre fille de chambre.
Spreken wij er dan niet meer van,” hernam d'Artagnan,„laten wij dien brief verbranden, die u zeker de een of andere getrouwheid van uw naaistertje of uw kamenier bericht.”.J'enivrerai ses princes et ses sages, Ses gouverneurs, ses chefs et ses guerriers; Ils s'endormiront d'un sommeil éternel,et ne se réveilleront plus, Dit le roi, dont l'Éternel des armées est le nom.
Ik zal hun bestuurders, wijzen, heersers, officieren en soldaten dronken maken.Zij zullen in slaap vallen en nooit meer wakker worden! Dat zegt de koning, de HERE van de hemelse legers.
