Voorbeelden van het gebruik van Plus modestes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Non. Mes ambitions sont plus modestes.
Nee, mijn ambities zijn bescheidener.Des baisses ont aussi été observéesdans la République tchèque, en Slovénie et en Hongrie, mais elles étaient plus modestes.
In Tsjechië, Slowenië enHongarije daalde de bevolking eveneens, maar veel minder.Mais ce n'était qu'une de ses plus modestes idées.
Pour les projets plus modestes, le DCS se révélera souvent moins intéressant étant donné son coût de base non négligeable.
Bij kleinere projecten is een DCS vaak minder interessant omwille van de basiskost van het systeem.Je pense que les femmes devraient être plus modestes.
Ik denk dat vrouwen meer moeten zijn. Bescheiden.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Mais il y avait encore bien d'autres projets plus modestes qui furent tout aussi intéressants, amusants et originaux.
Maar er waren ook veel kleinere projecten, die leuk, innemend en interessant waren.Et il ne s'agissait pas que de sociétés plus modestes:.
Pour les volumes plus modestes, le transport groupé permet de partager le conteneur avec d'autres clients.
Voor kleinere volumes kunnen we ook een groepage-oplossing aanbieden, waarbij de container wordt gedeeld met andere klanten.Un grand savoirvient souvent des origines les plus modestes.
Grote kennis komt vaak uit het kleine.L'existence de groupes plus modestes tels que le Groupe Indépendance/Démocratie s'en voit très clairement menacée.
Kleine fracties als bijvoorbeeld de Fractie Onafhankelijkheid en Democratie worden ernstig bedreigd door een dergelijke voorwaarde.Une histoire commode Cependant,la plupart des milices nourrissent des ambitions plus modestes.
Ils sont ceux auxquels vous vous y attendriez le moins, les plus modestes des hommes et femmes et même Enfants.
Mais par ailleurs, les entreprises plus modestes disposent généralement de moins de moyens pour financer les salaires et les avantages extra-légaux.
Maar doorgaans hebben kleinere bedrijven minder financiële middelen voor salarissen en voordelen.À mesure qu'approchait la réunion de Barcelone,les objectifs de la présidence sont devenus plus modestes et plus vagues.
Naarmate de Topconferentie naderdewerden de doelstellingen van het voorzitterschap bescheidener en vager.Les relations commerciales avec le Monténégro sont plus modestes, mais offrent de nombreuses opportunités de renforcement et d'expansion.
De handelsrelaties met Montenegro zijn bescheidener, maar bieden echter vele opportuniteiten tot versterking en uitbreiding.Y compris dans cette est l'atterrissage d'autres truands avec 3 symbolesgras où vous gagnerez prix plus modestes en conséquence.
Ook in deze landen andere maffiabazen samen met 3 vette symbolenwaar je zal winnen kleinere prijzen dienovereenkomstig.Ces machines offrent habituellement prix plus modestes, mais ils le font souvent, ce qui est une caractéristique que beaucoup de joueurs apprécieront.
Deze machines bieden meestal kleinere prijzen, maar ze doen het vaak, en dat is een kenmerk dat veel van de spelers waarderen.Je pense à ces mots de Choisy embarqué en 1685 pour aller convertir le roi deSiam(nos ambitions sont plus modestes):.
Het doet mij denken aan de woorden van Choisy, in 1685 ingescheept om de koning van Siam te gaanbekeren(onze ambities zijn meer bescheiden):.Il est facile de recommander à personne n'a-t-il commencer avec des attentes plus modestes, mais les étapes de début semble sans importance.
Het is eenvoudig om aan die persoon die hij beginnen met bescheidener verwachtingen, maar het begin stappen onbelangrijk lijken.Le SaaS a réduit les coûts d'accès et simplifié l'introduction des logiciels etservices TMS dans des structures plus modestes.
SaaS heeft de toegang betaalbaarder gemaakt en vereenvoudigt de ingebruikname van TMS-software en-diensten in bescheidener structuren.D'autres centres, certes plus modestes mais non moins intéressants, se sont développés en parallèle, principalement en raison de leurs spécificités locales.
Daarnaast hebben er zich kleinere, maar niet minder interessante centra ontwikkeld, meestal op grond van bepaalde lokale bijzonderheden.Le Beowulf est un rêve de reine de taille qui se réalise, maisil est également disponible dans des proportions plus modestes si prendre le maximum n'est pas votre choix.
De Beowulf is een droom die de koningin uitkomt,maar het is ook beschikbaar in meer bescheiden verhoudingen als het maximaal is wat je wilt.Pattie Maes:« Je conseille aux entrepreneurs plus modestes de suivre les développements technologiques via des organisations qui organisent des congrès, dénichent les technologies et les diffusent à grande échelle.
Pattie Maes:"Aan kleinere ondernemers raad ik aan de technologische ontwikkelingen op te volgen via organisaties die congressen organiseren, technologie spotten en ruim verspreiden.Le sommet crénelé du château de Nenagh domine la ville tel un colosse de calcaire en totaldécalage avec les pavillons modernes, plus modestes, qui gisent à ses pieds.
De gekanteelde top van het Nenagh Castle steekt hoog boven de stad uit, een reusachtige kalkstenen toren die inschril contrast staat met de kleinere, moderne bungalows aan de voet van het kasteel.Cette pratique engendre des distorsions de concurrence aux dépens des agences de voyages plus modestes qui ne disposent pas des ressources nécessaires pour développer des activités analogues.
Dit werkt concurrentieverstorend ten nadele van kleinere reisbureaus die niet over de vereiste middelen beschikken om soortgelijke constructies op te zetten.Ces résultats plus modestes sont sans doute imputables au fait que les effets de la législation relative au marché unique sur l'ouverture des marchés commencent seulement à être perceptibles.
Deze meer bescheiden uitwerking kan worden toegeschreven aan het feit dat de gevolgen van de internemarktwetgeving ten aanzien van de openstelling van markten nog maar juist zicht baar beginnen te worden.Je suppose que le formulaire en entier ne concerne que les grandes activités et qu'on peut tout de même apporter une aide quanddes groupes plus modestes ou des voisins veulent organiser une activité.
Ik veronderstel dat dit formulier in zijn geheel geldt voor de grotere activiteiten en dat er toch wat hulpkan gegeven wordt als kleinere groepen of buurten een activiteit willen organiseren.Mieux se contenter de moins de la vérité Brillante, plus modestes qu'ils acquièrent laborieusement, peu à peu et sans raccourcis, l'étude, la discussion, le raisonnement et peut être vérifié et démontré".
Betere genoegen nemen met minder glans waarheid, bescheidener krijgen ze moeizaam, beetje bij beetje en zonder snelkoppelingen, met de studie, de discussie, redeneren en kan worden geverifieerd en aangetoond".Après l'approbation de la concession octroyée à la société anonyme Autostrade, qui gère quelque 50% du réseau autoroutier italien,il propose de proroger également les concessions des 19 autres sociétés plus modestes.
Na de goedkeuring van de concessie aan de aandelenmaatschappij Autostrade, die ongeveer 50% van het Italiaanse autowegennet onder haar beheer heeft,stelt ze voor om de concessies aan de 19 andere kleinere maatschappijen eveneens te verlengen.D'autres produisent des bottesconformes à la réglementation européenne, mais avec des matériaux plus modestes et un prix abordable sur le marché, faciles à gérer ainsi que des services d'ambulance nécessitant une offre importante.
Anderen produceren laarzen dievoldoen aan de Europese regelgeving, maar met meer bescheiden materialen en een betaalbare prijs op de markt, gemakkelijk te ondersteunen, ook ambulancediensten die een aanzienlijk aanbod vereisen.
