Wat Betekent MODESTES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bescheiden
• kleine
• geringe
• lage
• beperkt
• nederige
• klein
• gering
• laag
• kleinere
• beperkte
• kleiner
• lager

Voorbeelden van het gebruik van Modestes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Très modestes.
Heel klein.

Nos cabines sont très modestes.
Onze logeerkamer is erg klein.

Les chambres sont modestes, mais très bien décorées et meublées.
De kamers zijn eenvoudig, maar netjes ingericht en gemeubileerd.

Ces choses sont modestes.
De dingen die ik wil zijn kleiner.

Nous restons cependant modestes concernant la croissance en zone euro.
Toch blijven we bescheiden wat de groei in de eurozone betreft.

Les vrais guerriers restent modestes.
Echte strijders zijn nederig.

Les chambres standard sont modestes, mais fonctionnelles et propres.
De standaardkamers zijn eenvoudig maar functioneel en schoon.

Je suis fier de mes origines modestes.
Ik ben trots op mijn nederige afkomst.

Mais ces aides demeurent encore trop modestes par rapport à la réalité des besoins.
Deze steun blijft echter nog te gering in verhouding met de werkelijke behoeften.

Les débuts de la production furent modestes.
De productie-aantallen waren laag.

Des paysages, mais aussi de modestes intérieurs paysans.
Niet alleen landschappen, maar ook besloten interieurs van eenvoudige plattelandswoningen.

Modéré, car nous devons être modestes.
Gematigd want we moeten bescheiden zijn.

Cela dit, nous avons découvert que des changements modestes pouvaient vraiment faire la différence.
Maar we hebben ontdekt dat kleine aanpassingen een groot verschil kunnen maken op dit gebied.

Les indemnités de départ devraient être modestes.
Ontslagvergoedingen moeten bescheiden zijn.

Les résultats du Sommet sont également modestes en ce qui concerne la CIG.
Ook wat de IGC betreft zijn de resultaten van de Top bescheiden.

Dans un premier temps, nos besoins étaient très modestes.
In het begin waren onze noden nog heel beperkt.

Les acteurs modestes peuvent, eux aussi, faire la différence lorsqu'ils font partie d'un mouvement sociétal dynamique et en plein développement.
Ook kleine partijen kunnen het verschil maken, zeker als ze onderdeel zijn van een brede en dynamische beweging.

La plupart des gîtes y sont modestes et isolés.
De populatie is dan ook klein en geïsoleerd.

Aides publiques aux locataires ou aux accédants à la propriété, à ressources modestes.
Overheidssteun aan huurders of kopers die over beperkte middelen beschikken.

La Pensión Enriqueta propose huit chambres modestes avec salle de bain.
Het Pensión Enriqueta biedt acht eenvoudige kamers met badkamer.

Des organisations modestes qui mènent des activités très utiles au niveau local et régional ont besoin d'une assistance particulière pour rédiger les formulaires de demande.
Kleine organisaties die op lokaal en regionaal niveau zeer nuttige activiteiten verrichten, hebben speciale hulp nodig om aanvragen op te stellen.

Le paysage est nu, parsemé de modestes maisons.
Het landschap is kaal met her en der eenvoudige huisjes.

Les dimensions de ces sites sont généralement assez modestes.
De frequenties van deze resonanties zijn over het algemeen veel lager.

Les investissements directs chinois à l'étranger restent modestes mais augmentent rapidement.
China's directe investeringen in het buitenland blijven bescheiden, maar groeien snel.

C'est un processus long qui peut simplement débuter par des initiatives modestes.
Het is een werk van lange adem dat met kleine initiatieven kan beginnen.

Le roi babylonien Nabonide vaincu est dénoncé comme un oppresseur du peuple de Babylone et ses origines modestes sont implicitement opposées à l'héritage royal de Cyrus.
De laatste Babylonische koning Nabonidus, die was verslagen door Cyrus, wordt neergezet als een tiran en zijn lage afkomst wordt gecontrasteerd met de koninklijke afkomst van Cyrus.

Beaucoup de traitements contre la chute des cheveux n'ont que des résultats modestes.
Veel behandelmethoden tegen haaruitval bieden slechts matige resultaten.

Les évolutions politiques qui ont eu lieu dans l'intervalle sont trop modestes à notre goût.
De beleidsontwikkeling in deze tussenliggende periode is naar onze smaak te gering.

Les pires interviews que vous pouvez faire sont celles avec des gens modestes.
De ergste interviews die je kunt hebben zijn met mensen die bescheiden zijn.

Le développement d'organismes supérieurs à partir de groupements vitaux plus modestes n'est pas accidentel.
De ontwikkeling van hogere organismen uit lagere groepen levensvormen is niet toevallig.