Wat Betekent POUSSERA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zal duwen
• groeien
• zal aanzetten
• zal aansporen

Voorbeelden van het gebruik van Poussera in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il poussera.
Het groeit.

Semer, sans se préoccuper de ce qui poussera.
Zaaien zonder zich te bekommeren om wat gaat groeien.

Qui te poussera?
Wie duwt je dan?

Il poussera quand tu t'y attendras le moins.
Het zal groeien wanneer je het 't minste verwacht.

Rien ne poussera ici.
Hier groeit niets.

Puisque le quartz dans les bactéries non poreuses ne poussera pas dessus.
Omdat kwarts in niet-poreuze bacteriën er niet op groeit.

Quand ça poussera, je crierai au miracle de Dieu.
Als het uitloopt… kan ik dat als een Godswonder verklaren.

Rien n'y poussera.
Er kan daar niets groeien.

Peut-être que ma mort poussera le peuple du Pakistan à se dresser contre Zaman par une insurrection justifiée.
Misschien dat mijn dood de Pakistanen zal aansporen om op te staan tegen Zaman een rechtvaardige opstand.

De sorte que le Seigneur poussera la justice.
Zodat de Heer zal gerechtigheid ontkiemen.

J'espère que ce Livre blanc poussera l'Union européenne dans la bonne direction et qu'il aboutira à des plans d'action tangibles.
Ik hoop dat dit witboek de EU in de goede richting zal duwen en zal resulteren in concrete beleidsacties.

Un conflit avec Lech Wałęsa la poussera à quitter le syndicat.
Een conflict met Wałęsa zet haar ertoe aan om uit de vakbond te stappen.

Cela nous poussera dans le Monde du Lotus, le royaume du Bon Moment- Bon Endroit et la réalisation de nos Rêves les Plus Fous.
Dit beweegt ons in de Lotus Wereld, de werkelijkheid van Juiste Tijd- Juiste Plaats en de vervulling van onze Stoutste Dromen.

Peut-être la faim te poussera-t-elle à réessayer.
Misschien dwingt honger je het weer te proberen.

Cela nous poussera dans le Monde du Lotus, le royaume du Bon Moment- Bon Endroit et la réalisation de nos Rêves les Plus Fous.
Dit beweegt ons binnenin de Lotuswereld, in het gebied van ‘juiste tijd, juiste plaats' en de vervulling van onze stoutste dromen.

Tu dois voir ça." Elle le poussera dans le placard à balais.
Je moet dit eens zien. Dan trekt ze hem mee in de bezemkast.

Avec un vaste éventail de services différents, il y a forcément un rôle qui conviendra à vos aspirations et qui vous poussera à réussir.
Met een breed scala van verschillende afdelingen is er zeker een rol die past bij uw aspiraties en zal duwen je om te slagen.

Et je prédis que tu le poussera encore sur le chemin du retour.
En ik voorspel, dat je hem weer zult duwen, op de terugweg.

Or voici, si vous le nourrissez avec beaucoup de soin, il prendra racine, et poussera, et produira du fruit.
En nu, zie, indien gij hem met grote zorgvuldigheid verzorgt, zal hij wortel schieten en groeien en vruchten voortbrengen.

Le monde spirituel plus élevé ne poussera, ni n'obligera quelqu'un vers quelque chose.
De hogere geestelijke wereld duwt niemand tot iets en verplicht niemand tot iets.

Le matériau est léger, simple à manipuler, ne poussera pas de chevauchement.
Het materiaal is licht, is eenvoudig te bedienen, zal niet duwen overlap.

À présent, votre branche locale sf poussera vers et tirera automatiquement depuis origin/correctionserveur.
Nu zal je lokale sf-branch automatisch pullen en pushen van origin/serverfix.

Ces glandes vont grossir progressivement, ce qui poussera les seins à grossir.
Die klieren zullen langzaamaan dikker worden, waardoor de borsten groter worden.

Le palmier de Rajkowska qui poussera dans le centre de Varsovie fait aujourd'hui son travail.
De palmboom van Rajkowska die zal groeien in het centrum van Warschau- vandaag doen ze hun werk.

Seulement la troisième caisse de bière poussera l'ouvre-bouteille à ses limites(magnétiques).
Pas het derde kratje bier brengt de flessenopener aan zijn(magnetische) grenzen.

La colère nous poussera à vous punir en décidant de réaliser, dans nos vies quotidiennes réelles, vos pires fantasmes de femmes odieuses.
En woede zal ons aanzetten om jullie te straffen, door in ons dagelijkse leven jullie eigen ergste fantasieën over vrouwen werkelijkheid te laten worden.

Ce jeu de Flappy hautement addictif et stimulant vous poussera aux limites de votre patience et vous emmènera autour de nouveau!
Dit zeer verslavend en uitdagend Flappy spel zal je duwen om de grenzen van uw geduld en dan neem je weer rond!

Je suis à l'aube d'un matin qui poussera pour illuminer la voie aux hommes et apportez-les à l'aube de la vraie lumière…".
Ik ben begin van een ochtend dat ontkiemen zal te verlichten van de weg naar mannen en breng ze naar de dageraad van het ware licht…".

Si vous me donnez assez d'aide, ici poussera l'arbre généalogique de la famille Schunck.
Hier groeit, als ik voldoende medewerking krijg, de web-stamboom van de familie Schunck.

Dans les temps à venir, Jacob prendra racine, Israël poussera des fleurs et des rejetons, Et il remplira le monde de ses fruits.
In het toekomende zal Jakob wortelen schieten, Israel zal bloeien en groeien; en zij zullen de wereld met inkomsten vervullen.

Hoe "poussera" te gebruiken in een Frans zin

Mais il n'y poussera plus de nouvelle tête.

Jupiter vous poussera à améliorer votre situation professionnelle.

Leurs motivation poussera Pascan à un nouveau sommet.

peut-être qu’un jour ça poussera sous les tropiques.

Votre appétit insatiable vous poussera à frôler l’embonpoint.

C'est elle, aussi, qui le poussera à chanter.

La mère poussera légèrement pour finir de l'expulser.

Sa volonté d'acier le poussera loin, très loin,...

C'est ce qui poussera Ava à devenir infirmière.

Si c'est assez tard, il poussera jusqu'en décembre.

Hoe "zal aanzetten, groeien, zal duwen" te gebruiken in een Nederlands zin

anderen zal aanzetten om ook hun dromen na te jagen.

CreatiVeer-momenten groeien uit tot mooie herinneringen.

Dit zal aanzetten tot klasoverschrijdend werken en individuele leertrajecten.

Kleine gedachten groeien tot reuzegrote olifanten.

De applicatie bevat uitgebreide cursussen die zal duwen u om te trainen en monitoren van uw vooruitgang.

Maar ook die kinderen groeien op.

Diy nagels laten groeien Duration: 319.

Dat zijn sociaal-economische programma Frankrijk rechtstreeks de afgrond in zal duwen blijkbaar minder.

Een steen kan groeien zonder regen.

De zuigerstang zal duwen in de cilinder en verwijder de lucht uit de olie vulopening.