Wat Betekent BEWEEGT in het Frans - Frans Vertaling

• se déplace
• bouge
• meut
• mouvements
• remue
• le déplacement
• mobile
• agite
• ça bouge
• bouges
• bougez
• bouger
• se déplaçant
• se déplacer
• se déplacera

Voorbeelden van het gebruik van Beweegt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het beweegt!
Il remue!

Beweegt hij?
Il est mobile?

Waarom beweegt de vloer?
Pourquoi le sol remue?

Je voelt dat er wat beweegt.
On sent que ça bouge.

Er beweegt daar iets.
Quelque chose remue là-dedans.

Schiet op alles wat beweegt.
Tirez dès que ça bouge.

Je beweegt en je bent dood.
Tu bouges et tu es mort.

Onze voorraad beweegt niet.
Mais les planques, ça bouge pas.

Hij beweegt nog steeds niet.
Il continue de ne pas bouger.

Leuk hoe je mond beweegt.
J'aime bien tes mouvements de lèvres.

Als je beweegt, moet ik schieten.
Si vous bougez, je dois tirer.

Ze zeggen dat het lichaam niet beweegt.
Ils disent que… le corps remue pas.

Het beweegt, zoals een bacterie.
C'est mobile, comme une bactérie.

Dit is om de zwaartekracht krijgt de auto beweegt.
Il s'agit de laisser la gravité faire le déplacement de la voiture.

Als je beweegt, scheur je me trui.
Si tu bouges, tu arraches mon pull.

Hij bedacht een experiment om te zien hoe licht beweegt.
Il mit au point une expérience pour déterminer le déplacement de la lumière.

Hij beweegt z'n lippen bij het lezen.
Il remue les lèvres quand il lit.

Verzeker uzelf ervan dat het stuurwiel ontgrendeld is en vrij beweegt.
Assurez-vous que le volant de direction est déverrouillé et qu'il est bien mobile.

Als je beweegt, scheurt mijn gezicht.
Si tu bouges, tu m'arraches le visage.

Beweegt afwisselend de armen en benen;
Meut tour à tour ses bras et ses jambes;

Zoals het deel zich beweegt, zo beweegt zich het geheel.
Comme la partie se meut, ainsi se meut le tout.

Ze beweegt haar heupen naar achteren… en naar voren.
Elle remue les hanches. D'avant… en arrière.

Zitplaats beweegt of rugleuning niet fixeerbaar.
Siège mobile ou dossier impossible à fixer.

Beweegt alle vier symmetrisch. Longen zijn schoon.
Mouvements symétriques des quatre membres, poumons.

De leerling beweegt zich veilig in zijn leefomgeving.
L'élève se meut en toute sécurité dans son milieu de vie.

Het beweegt zich! het verandert van plaats!
Il s'agite! Il change de place!»!

Hij beweegt zelfs, reageert in z'n slaap.
Il remue même, il réagit dans son état de sommeil.

Aldus beweegt in tijd en ruimte.
Ainsi, le déplacement dans le temps et dans l'espace.

Vannacht beweegt het portret met z'n ogen. We moeten stil zijn?
La nuit, le portrait remue les yeux… t'as pas peur?

Wild beweegt zal resulteren in onregelmatige resultaten.
Mouvements sauvages se traduira par des résultats irréguliers.

Hoe "beweegt" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoe beweegt iemand die angst heeft?

Bij iedere pas beweegt het lichaam.

Quill beweegt als een echt mini-mensje.

Ross 248 beweegt naar ons toe.

een pensioenuitkering die beweegt met langlevenrisico?

M’n inwendige horizon beweegt niet mee.

Hendel beweegt zeer soepel, zonder omkeerspeling.

Binnen dit veld beweegt ons levensrad.

Toch beweegt iedereen wel een beetje.

Hij beweegt rusteloos, maakt geen oogcontact.

Hoe "meut, bouge" te gebruiken in een Frans zin

Dieu éclaire tout, modifie tout, meut tout.

Bouge pas chérie, j’arrive, j’ai dit.

Cette dernière se meut sans véritable direction.

Il meut des masses, comme dans l’épopée.

C’est lui qui meut les astres.

Alon bouge ensemb derrière notre capitaine!

une petite boule jaune qui bouge

Tout bouge ici, même les français!

quelque chose bouge dans leurs sacs....

Quelque chose bouge dans les bunkers.