Wat Betekent PROPOSIONS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• voorstellen
• aanbieden

Voorbeelden van het gebruik van Proposions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En parlant de cela, saviez-vous que nous proposions une formation référencement WordPress?
Spreken van die, wist u dat wij een voorstel WordPress SEO training?

Bien que nous proposions désormais PHP 5.6 sur notre hébergement mutualisé Linux, la version standard pour les nouveaux packs reste toujours la version 5.5.
Hoewel we PHP 5.6 vanaf nu aanbieden op Linux shared hosting, blijft de standaardversie voor nieuwe pakketten nog steeds 5.5.

Nous traitons ici des plus pauvres parmi les pauvres et il est dès lors indispensable que nous proposions, du côté européen, un programme là où.
Wij hebben hier te maken met de armsten der armen en derhalve is het absoluut noodzakelijk dat wij aan Europese zijde ook een programma voorstellen, waarin.

J'aime vraiment beaucoup le fait que nous proposions des produits pour toutes sortes de gens, ceux qui ont plein d'argent et ceux qui n'en ont pas.
Ik vind het super dat we producten aanbieden voor iedereen, voor mensen met veel geld en mensen zonder.

La Commission va donc dresser l'inventaire de tous les instruments existants, mais l'élaboration des proposions pour le futur cadre financier sera un gros travail.
De Commissie gaat alle bestaande instrumenten daarom in kaart brengen, maar het uitwerken van voorstellen voor het toekomstige financiële kader wordt een titanenwerk.

Nous proposions de maintenir les mesures de soutien tant que le taux normal d'utilisation des capacités de production n'était pas atteint.
We hebben voorgesteld om de ondersteuningsmaatregelen te handhaven totdat het normale gebruiksniveau van de productiecapaciteiten weer is bereikt.

Je voudrais rendre hommage aussi au très grand sens politique du commissaire Monti, qui a compris et accepté les évolutions nécessaires que nous lui proposions.
Ik zou tevens mijn erkentelijkheid willen betuigen aan commissaris Monti die met zijn grote gevoel voor politiek heeft ingestemd met de noodzakelijke veranderingen die wij hem voorstelden.

Bien que nous ne proposions pas de tenir un débat sur la question, j'espère que l'Assemblée me permettra de répondre brièvement en son nom.
Hoewel wij niet voornemens zijn een debat te voeren over deze zaak, hoop ik dat het Parlement mij zal toestaan namens ons allen een korte reactie te geven.

Si c'est important, c'est parce que, bien que je veuille une solution nettement plus globale pour Gaza, il importe que nous proposions notre soutien pour permettre l'avènement rapide de choses qui peuvent contribuer à atténuer la situation.
De reden is dat, hoewel ik graag een veel grotere oplossing voor Gaza wil zien, het belangrijk is dat we onze hulp aanbieden om ervoor te zorgen dat dingen die de situatie kunnen verlichten sneller gebeuren.

Nous proposions un Tampere II afin d'évaluer l'espace de liberté, de sécurité et de justice et de fixer de nouveaux objectifs et de nouveaux calendriers, avec célérité et détermination.
Wij hebben voorgesteld een Tampere II te organiseren ter evaluatie van de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid en om nieuwe doelen en tijdsschema's vast te leggen. We moeten daarbij snel en vastberaden te werk gaan.

Nous voudrions bien entendu éviter toute inégalité de traitement entre nos pêcheurs et les pêcheurs d'États tiers opérant dans les mêmes eaux. C'est toutefois ce qui arriverait si nous proposions de notre propre chef de payer des droits de licence.
Wij willen natuurlijk voorkomen dat onze vissers ongelijk worden behandeld ten opzichte van de vissers uit derde landen, hetgeen wel degelijk het geval zou zijn als wij uit eigen beweging vergunningskosten zouden aanbieden.

Visiblement, il ne pouvait pas croire que nous lui proposions vraiment l'égalité, et des années de négociations ardues, de blessures d'orgueil marquaient encore son attitude.
Hij kon zichtbaar niet geloven dat wij hem werkelijk gelijkheid voorstelden en heel zijn houding droeg nog de kenmerken van jaren moeilijk onderhandelen en van gekwetste trots.

Nous vous informerons dès que possible si le ou les produits ou services que vous avez commandés ne sont pas disponibles et il se peut que nous vous proposions d'autres produits ou services d'une qualité et d'une valeur égales ou supérieures.
Wij zullen u zo snel mogelijk informeren als het product of de dienst/de producten of de diensten die u hebt besteld niet beschikbaar zijn en wij kunnen u alternatieveproduct(en) of dienst(en) van gelijke of hogere kwaliteit en waarde aanbieden.

Bien que nous proposions diverses fins auxquelles les données peuvent être utilisées, c'est le client TomTom Telematics qui décide en dernier lieu des motifs d'utilisation des données, ainsi que de la configuration et du fonctionnement détaillés du système.
Hoewel we verschillende doeleinden voorstellen waarvoor de gegevens kunnen worden gebruikt, beslist de klant van TomTom Telematics uiteindelijk waarvoor zijn gegevens beschikbaar zijn. U configureert en bedient het systeem in detail.

C'est pourquoi il est regrettable également que le Conseil dédaigne l'intégration dans le traité de Maastricht de certains principes de base de l'Accord interinstitutionnel en vigueur comme nous le proposions dans nos résolu tions de novembre 1990.
Daarom zou het ook betreurenswaardig zijn indien de Raad de opneming in het Verdrag van Maastricht zou verwaarlozen van enkele van de fundamentele beginsel en van het huidige Interinstitutioneel Akkoord, zoals wij in onze resoluties van november 1990 voorstelden.

Nous proposions donc de dire que, sur la base du rapport de la Commission, le Conseil européen prendrait les décisions appropriées et je cite le texte que j'avais proposé:«y compris des ajustements possibles des perspectives financières de la période 2007-2013».
Ons voorstel was dus om te verklaren dat de Europese Raad op basis van het verslag van de Commissie passende besluiten zou nemen, met inbegrip van eventuele aanpassingen van de financiële vooruitzichten voor de periode 2007-2013.

Au cours du forum, placé sous le thème« Internet of Trust»(Internet de confiance) sont discutés les proposions de cadres réglementaires, les tendances mondiales, les risques potentiels, ainsi que les bonnes et les mauvaises pratiques adoptées ou en cours de discussion.
Tijdens het Forum, met als thema"Internet of Trust", zal over de volgende onderwerpen worden gediscussieerd: voorstellen voor regelgevingskaders, mondiale trends, potentiële risico's en goede of slechte werkwijzen die worden gehanteerd of die nog ter discussie staan.

De sorte que si nous proposions une période illimitée, les États-Unis pourraient croire que l'Union européenne suit la position nordaméricaine au lieu de maintenir son exigence vis-à-vis des États-Unis, à savoir la ratification de l'accord de l'OCDE par les États-Unis.
Als wij dus een periode zonder limiet zouden voorstellen, dan zouden de Verenigde Staten kunnen denken dat de Europese Unie zich schikt naar het Noordamerikaanse voorstel, in plaats van de eis te handhaven dat de Verenigde Staten de OESO-overeenkomst moeten ratificeren.

Nous avions souligné cette idée, notamment dans un rapport que nous avions voté à l'unanimité en octobre 1985, et nous proposions l'harmonisation d'un certain nombre de dispositions, qui en l'état disparate de nos législations, entravent pendant cette période la mobilité des jeunes à l'intérieur de la Communauté.
Wij hebben dit idee onderstreept in een verslag dat wij unaniem goedkeurden in oktober 1985; wij stelden namelijk voor een aantal beschikkingen te harmoniseren die, in de onsamenhangende situatie waarin onze wetgevingen verkeren, in deze periode de mobiliteit van de jongeren binnen de Gemeenschap belemmeren.

TopVideoTutorial srl vous informe que l'adresse e-mail que vous avez été requis à l'issue de la demande d'inscription à la lettre d'information et d'autres données personnelles qui finira par nous fournir volontairement ou automatiquement par l'interaction avec les services que nous proposions, sera utilisé avec votre permission, aux fins de l'envoi de la lettre d'information et tout autre service personnalisé qui adhère.
TopVideoTutorial srl informeert u dat het e-mailadres dat u nodig heeft bij het invullen van het registratieverzoek voor de nieuwsbrief en andere persoonsgegevens die ons uiteindelijk vrijwillig of automatisch door middel van interactie met de door ons voorgestelde diensten zal leveren, zal met uw toestemming worden aangewend, Het doel van het verzenden van de nieuwsbrief en elke andere gepersonaliseerde dienst die zich zal houden.

À ce propos, nous voudrions savoir quelle serait votre réaction si nous proposions une résolution exigeant la déclaration de revenu d'un ancien Premier ministre d'un État membre en ce qui concerne les commissions reçues dans le cadre de contrats d'armement, en nous basant sur des sondages d'opinion et en passant par dessus la tête des institutions de ce pays.
Wij zouden wel eens willen weten hoe u zoudt reageren als wij op grond van opiniepeilingen een resolutie zouden indienen waarin wij eisen dat een voormalig premier van een lidstaat een inkomensverklaring aflegt omdat hij misschien steekpenningen ontvangen heeft bij de verkoop van wapens en wij aldus de instellingen van dat land zouden passeren.

Arrangements proposés pour la conduite du dialogue.
Voorstellen betreffende het verloop van het overleg.

Je t'aurais pas proposé si je voulais pas.
Ik had je niet gevraagd, als ik dat niet wilde.

Journées européennes du patrimoine: 50 pays proposent un libre accès à des sites historiques.
Europese erfgoeddagen: 50 landen geven vrije toegang tot historische bezienswaardigheden.

Les changements proposés sont présentés dans les quatre sections suivantes.
De voorstellen voor verandering zijn verdeeld in vier afdelingen.

Delphi propose des voyages.
Delphi heeft een reisagentschap.

On m'a proposé d'aller travailler dans une grande pépinière commerciale.
Ik heb een aanbod gekregen… van een groot commercieel kinderdagverblijf.

Proposer des informations de qualité;
Aanbod van kwalitatief hoogwaardige informatie;

Considérant que les membres proposés remplissent les conditions de nomination, Arrête.
Overwegende dat de voorgedragen leden de benoemingsvoorwaarden vervullen, Besluit.

Que proposez-vous de faire?
Wat stel je voor te doen?

Hoe "proposions" te gebruiken in een Frans zin

L’important c’est que nous proposions des solutions.

Nous proposions et partagions totalement cette proposition.

Vendredi, nous vous proposions une petite devinette.

Le fait que nous proposions des valises...

Celle-ci viendra compléter ce que nous proposions déjà.

Nous proposions un atelier d'impression de gravures animées.

Ou souhaiteriez-vous que nous proposions d'autres rapports ?

Nous proposions ces dégustations contre un don libre.

Nous proposions une approche moins grave, plus accessible.

Début juillet, nous proposions un chantier 18-35 ans.

Hoe "voorstellen, aanbieden" te gebruiken in een Nederlands zin

Een aantal voorstellen van het verblijf.

interviews met medewerkers verbeter voorstellen gedaan.

Mogen wij jullie voorstellen aan: DR.

Gemeentes kunnen dan updates aanbieden (bv.

Eventuele verdere voorstellen voor correctie e.d.

Aanbieden van immunosuppressieve therapie heeft ook.

Het aanbieden van servicecontracten bij klanten.

Aanbieden van sydney hebben gewezen op.

Maar voorstellen daartoe worden telkens afgewezen.

Het doen van voorstellen voor maatregelen.