Wat Betekent QUANT À LA DATE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• datum
• over de datum
• de datum
• van de datum
• over het tijdstip

Voorbeelden van het gebruik van Quant à la date in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Quant à la date, c'est.
Het tijdstip is.

Et aussitôt après la décision quant à la date du début de la troisième phase,…».
Onmiddellijk nadat de datum voor de aanvang van de derde fase is bepaald.

Beaucoup de touristes qui n'ont jamais été à Chypre, et même jamais vécu dans les pays méditerranéens peuvent avoir des doutes quant à la date de départ en vacances.
Veel toeristen die nog nooit zijn geweest naar Cyprus, en zelfs nooit gewoond in de Middellandse Zeelanden kunnen twijfels hebben over de datum van vertrek op vakantie.

Ma mémoire est claire quant à la date à laquelle mon cousin m'a sauvé la vie, et c'est demain.
De datum waarop mijn neef m'n leven redde, staat me duidelijk bij… en het is morgen.

Le projet d'arrêté a été adapté aux observations du Conseil d'Etat, notamment quant à la date d'entrée en vigueur.
Het ontwerpbesluit werd aan de opmerkingen van de Raad van State aangepast, met name wat de datum van inwerkingtreding betreft.

Cette disposition prêtait à confusion quant à la date et quant aux effets de la transformation.
Deze bepaling gaf aanleiding tot misverstand omtrent het tijdstip en de gevolgen van de omzetting.

Quant à la date annoncée dans le Journal officiel des Communautés européennes, la Commission confirme que celleci concerne la sélection des projets par le jury et non la décision finale.
Wat betreft de in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen aangekondigde datum bevestigt de Commissie dat deze betrekking heeft op de selectie van de projecten door de jury en niet op de uiteindelijke beslissing.

Il existe cependant une certaine confusion quant à la date à laquelle ce rencontre a eu lieu.
Er bestaat evenwel enige onduidelijkheid over de datum waarop deze ontmoeting plaatsvond.

Quant à la date de 2032, nous n'oserions pas spécifier une année civile en relation avec une étape du parcours de la Terre- ou du vôtre- en raison de la difficulté mentionnée ci-dessus de placer différents plans énergétiques dans un calendrier linéaire.
Wat betreft de datum 2032, we willen ons niet uitlaten over een specifiek kalenderjaar in verbinding met enige fase van Aarde's reis- van jullie- door het voornoemde probleem om variërende lagen van energie in een lineair tijdsframe te zetten.

L'article 139 est applicable de manière analogue quant à la date à laquelle cette réestimation de la participation est effectuée.
Artikel 139 is van overeenkomstige toepassing wat de datum betreft waarop deze deelneming wordt herberekend.

La dernière phrase de l'article 50 a été reformulée afin de lever toute ambiguïté quant à la date de l'inscription au registre.
De laatste volzin van artikel 50 werd opnieuw geformuleerd om ondubbelzinnig vast te stellen welke datum in het register moet worden ingeschreven.

En cas de désaccord quant à la date de la demande, la date de la poste fait foi.
Bij betwisting omtrent de datum van de aanvraag geldt de postdatum als de datum van de aanvraag.

Il y a lieu d'envisager une consultation préalable de la juridiction requérante quant à la date et à l'heure de l'audition.
Overleg vooraf met de verzoekende lidstaat over datum en tijdstip van de hoorzitting dient te worden overwogen.

Une décision a également été prise quant à la date à laquelle la Commission devra examiner le système actuel de financement et faire rapport sur la possibilité de création de ressources propres autonomes.
Ook werd beslist wanneer de Commissie het huidige financieringssysteem moet onderzoeken en verslag moet uitbrengen over de mogelijkheid om voor autonome eigen middelen te zorgen.

Pour le moment, je ne suis pas en mesure de lui fournir de garantie quant à la date à laquelle nous conclurons cet accord.
In dit stadium kan ik de afgevaardigde echter geen enkele garantie geven over de datum waarop die overeenstemming bereikt wordt.

Afin d'éviter une incertitude juridique quant à la date à laquelle les sociétés fondatrices cessent d'exister, on a choisi l'expiration du jour où est publiée la création de la SE voir aussi à ce propos l'article 19, paragraphe 1.
Om rechtsonzekerheid over het tijdstip van de ontbinding van de oprichtende vennootschappen te voorkomen is uitgegaan van het einde van de dag waarop het ontstaan van de SE is bekendgemaakt zie hieromtrent ook artikel 19, lid 1.

Monsieur le Président, j'aimerais d'abord corriger une erreur que j'ai commise quant à la date des élections au Kirghizstan.
Mijnheer de Voorzitter, ik zou allereerst een vergissing mijnerzijds willen rechtzetten met betrekking tot de datum van de verkiezingen in Kirgizstan.

Étant donné les écarts importants entre leurs législations nationales quant à la date de signification ou de notification7, certains États membres considèrent l'article 9 comme inutile alors que, pour d'autres, il s'agit d'une disposition cruciale.
Ingevolge de belangrijke verschillen in de nationale wetgevingen met betrekking tot de datum van betekening of kennisgeving7, achten sommige lidstaten artikel 9 overbodig, terwijl andere het als een bepaling van cruciaal belang beschouwen.

Richard meurt en captivité aux alentours du 14 février 1400, bien que de sérieux doutes planent quant à la date exacte et la cause réelle de sa mort.
Richard zou rond 14 februari 1400 in gevangenschap overlijden, hoewel er ernstige twijfel bleef bestaan over de exacte datum en de werkelijke doodsoorzaak.

Le point décisif n'est pas d'effectuer la bonne prévision quant à la date de succès du processus mais bien d'entamer dès l'année prochaine des négociations sérieuses et d'engager immédiatement les réformes tant dans les pays candidats à l'adhésion qu'au sein des États membres de l'Union européenne.
Prognoses over het tijdstip van de toetreding zijn op dit ogenblik minder belangrijk. Belangrijk is dat wij volgend jaar meteen ernstige onderhandelingen aanvatten en dat wij de hervormingen, zowel in de kandidaat-landen als in de landen van de Europese Unie zelf.

Ces résultats sont incontestablement influencés par les incertitudes qui subsistent quant à la date d'introduction de l'euro dans les pays.
Deze resultaten zijn ongetwijfeld beïnvloed door de blijvende onzekerheden met betrekking tot de data voor de invoering van de euro in de verschillende landen.

L'utilisation de ce système permet notamment d'éviter la manipulation de dossiers en papier(par exemple, plusieurs évaluateurs peuvent travailler en même temps), d'empêcher qu'ils se perdent et d'éviter les contestations quant à la date de réception.
Met het gebruik van dit systeem is het niet meer nodig papieren dossiers te behandelen( daarmee kunnen verschillende beoordelaars bijvoorbeeld op hetzelfde moment aan een dossier werken) en wordt voorkomen dat stukken zoekraken of dat er onenigheid over de datum van ontvangst ontstaat.

Le présent règlement ne prévoit aucun restriction quant à la date à laquelle le créancier peut demander la certification.
Deze verordening bevat geen beperkingen ten aanzien van het tijdstip waarop de schuldeiser een verzoek om erkenning kan indienen.

Lorsque l'obligation d'information préalable n'est pas respectée, mais que dans les trente jours suivant le jour de la sortie de l'entrepôt des preuves suffisantes ont été fournies, à la satisfaction des autorités compétentes, quant à la date de sortie de l'entrepôt et aux quantités concernées.
Indien de verplichting tot voorafgaande kennisgeving niet wordt nagekomen, doch ten genoegen van de bevoegde instanties binnen dertig dagen na de uitslag met betrekking tot de datum van uitslag en de betrokken hoeveelheden voldoende bewijsstukken zijn verstrekt.

L'article 368,§ 2, du Code civil viole-t-il les articles 10 et 11 de la Constitution en ce qu'il crée une différence, quant à la date de prise en considération de l'âge de l'adopté, entre l'adoptant qui a obtenu les consentements requis par l'article 348 du Code civil et celui auquel ces consentements ont été refusés?
Schendt artikel 368,§ 2, van het Burgerlijk Wetboek de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, in zoverre het ten aanzien van de datum van inaanmerkingneming van de leeftijd van de geadopteerde een verschil in het leven roept tussen de adoptant die de bij artikel 348 van het Burgerlijk Wetboek vereiste toestemmingen heeft verkregen en diegene aan wie die toestemmingen zijn geweigerd?

Si une plainte requiert un temps prévisible plus long pour la manipulation, un témoin doit répondre dans les 14 jours avec un avis indiquant réception et une indication quant à la date à laquelle l'acheteur peut s'attendre à une réponse plus détaillée.
Als een klacht een voorzienbaar langere verwerkingstijd vraagt, wordt door Any Lamp binnen deze termijn geantwoord met een bericht van ontvangst en een indicatie wanneer de koper een meer uitvoerig antwoord kan verwachten.

La proposition prévoit également l'audit des pavillons des Etats membres et laisse le choix aux Etats membres quant à la date de l'audit et quant à la possibilité de se faire assister par la Commission.
Het voorstel omvat ook een audit van de vlaggen van de lidstaten; de lidstaten mogen zelf kiezen wanneer deze audit plaatsvindt en of ze zich door de Commissie laten bijstaan.

Le Conseil se félicite de la proposition d'organiser un sommet des chefs d'État ou de gouvernement entre l'Union européenne, d'une part, et l'Amérique latine et les Caraïbes, d'autre part, demande aux instances compétentes de faire une recommandation quant à la date, aux partici pants et au suivi de ce sommet et souligne la nécessité d'une préparation appropriée de celui-ci.
De Raad betoont zich verheugd over het voorstel een topontmoeting van de staatshoofden en regeringsleiders van de Europese Unie ener zijds, en die van Latijns-Amerika en de landen van het Caribisch gebied anderzijds, te organiseren, verzoekt de bevoegde instanties een aanbeveling op te stellen ten aanzien van de datum, de deelname en het vervolg op deze top, en onder streept de noodzaak van een passende voorberei ding ervan.

Considérant qu'il est opportun de modifier la directive 90/539/CEE pour tenir compte du contenu de la présente directive, en vue notamment d'assurer un parallélisme quant à la date à laquelle les États membres devront se conformer aux nouvelles règles sanitaires;
Overwegende dat het wenselijk is Richtlijn 90/539/EEG te wijzigen om rekening te houden met de inhoud van de onderhavige richtlijn, met name om te komen tot parallellisme ten aanzien van de datum waarop de Lid-Staten aan de nieuwe gezondheidsvoorschriften moeten voldoen;

Hoe "quant à la date" te gebruiken in een Frans zin

Quant à la date d'ouverture officielle du service, elle est inconnue.

Quant à la date de sortie, ce serait pour l’année 2019.

Mais cela ne prouve rien quant à la date de creusement.

confiants quant à la date de lancement de la console Xbox".

Quant à la date de démarrage de l’enrôlement des électeurs, M.

Quant à la date des élections, Navin Ramgoolam maintient le suspense.

Quant à la date de sortie, mystère et boule de gomme!

Une autorisation cantonale doit être délivrée quant à la date choisie.

Il n’existe aucune certitude quant à la date d’édification de l’ouvrage.

Quant à la date de lancement, elle n’est pas encore précise.

Hoe "de datum, over de datum, datum" te gebruiken in een Nederlands zin

De datum van die wpa.bak is de datum van activatie.

Ook zouden brandblussers over de datum zijn.

De datum van inwerkingtreding ligt voor de datum van uitgifte.

Geen voedselproducten die over de datum zijn!

Datum van bezoek: september Meer informatie.

Ben de datum kwijt!! | Syl Ben de datum kwijt!!

Datum staat ook nog niet vast.

Een datum werd echter niet genoemd.

De datum van deze mail is de datum aanstelling outplacementbureau.!

De datum in het stempel is de datum van vertrek.