Voorbeelden van het gebruik van Quelques dates in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quelques dates.
Enkele data.On va aller en tournée, il va faire quelques dates.
We gaan touren en hij zal enkele data meegaan.Quelques dates.
Een paar data.Ci-dessous vous trouverez quelques dates intéressantes.
Hieronder alvast enkele interessante data.Quelques dates au XVIe siècle.
Een aantal dateren van de 16e eeuw.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
dernière dateune nouvelle datedate indiquée
date finale
blind datedates prévues
mêmes datesdates fixées
différentes dates
Meer
Gebruik met werkwoorden
suivant la datedate prévue
la date visée
précédant la datedate donnée
la date mentionnée
mentionne la datefixer une datechoisir une datedétermine la date
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
date de naissance
date de péremption
date de publication
date de livraison
affichage de la datemois suivant la datedate de création
date de la demande
date de la signature
date de départ
Meer
Pour rappel, voici quelques dates du calendrier:.
Ter herinnering, sommige data van de verkiezings-tijdlijn:.Quelques dates du commerce équitable.
Enkele data uit de geschiedenis van de eerlijke handel.La secrétaire sociale du président a quelques dates en tête.
De secretaresse van de president heeft beschikbare data.On a quelques dates où les victimes ont disparu.
We hebben een paar datums waarop slachtoffers vermist werden.Vous avez commencé à envoyer des SMS avant et en arrière, parler beaucoup,puis est allé sur quelques dates.
Je begonsms"en heen en weer, veel te praten,Vervolgens ging op een paar data.Ces quelques dates déterminent réellement comment la relation se révèle.
Deze paar data daadwerkelijk te bepalen hoe de relatie blijkt.J"appariée dans les quelques jours etune semaine était passé quelques dates.
Ik werd geëvenaard binnen Culttech. html Quelques dates dans l'histoire des technologies culturelles.
Culttech. html Enkele data in de geschiedenis van culturele technologieën.Des milliers de personnes obtiennent Lovestruck Après quelques mois sur Lovestruck,nous nous sommes rencontrés et après quelques dates, nous savions que nous avions trouvé quelque chose de spécial.
Duizenden mensen krijgen Lovestruck Na Quelques dates dans l'histoire de la technologie de communication(2138 mots).
Sommige data in de geschiedenis van communicatietechnologie(1,706 woorden).En second lieu,nous pouvons passer en revue quelques dates dans l'histoire de la technologie de communication.
Ten tweede kunnen we een aantal data in de geschiedenis van de communicatie-technologie te herzien.Rappelons quelques dates: en 1859 la Valachie et la Moldavie sont unies grâce à une manœuvre habile, aux allures de bluff: les deux principautés élisent le même souverain.
Enkele data: in 1856 verenigen Walachije en Moldavië zich dankzij een trucje: zij verkiezen beide dezelfde vorst.La fonction Texteest facile à gérer avec quelques dates, et il faudra beaucoup de temps s'il y en a beaucoup.
De functie Tekst kangemakkelijk worden afgehandeld met een paar datums en het zal veel tijd kosten.Quelques dates et les lieux de cette période peuvent de nouveau être déduite de la description des événements astronomiques enregistrées par Al-Biruni.
Sommige data en plaatsen uit deze periode kan opnieuw worden afgeleid uit beschrijvingen van astronomische gebeurtenissen, die door Al-Biruni.Agent Larsen, je dois vous demander de clarifier quelques dates de votre emploi du temps des 6 derniers mois.
Agent Larsen, ik ga je om opheldering vragen over een aantal data van je werk, over de afgelopen zes maanden.Vous avez déjà quelques dates à l'esprit, et nous vous donnerons tous les renseignements pour faire le travail là-bas.
Jullie hebben al een paar datums in het hoofd en wij zullen jullie de nodige informatie bezorgen om het werk te kunnen doen.Ceci est probablement seulement approprié sivous avez été de sortir pour quelques dates, mais si vous êtes suffisamment proche d'un bon massage, vous gagnez plus de son.
Dit is waarschijnlijk alleen nodig alsje al voor een paar data, maar als je dicht genoeg voor een goede massage, deze zal winnen van haar over.I have obtenu quelques dates alignés pour jeter des leçons et des clubs d'artisanat de la famille à Cambridge à venir….
I have kregen sommige data opgesteld voor het gooien van de lessen en familie ambachtelijke clubs in Cambridge binnenkort….Ne vous inquiétez pas si vous préférez commencer par quelques dates ou peut-être une messagerie SMS pour connaître votre amant potentiel.
Maak je geen zorgen als u liever om te beginnen met een paar data of misschien wat SMS-berichten te komen aan uw potentiële lover weten.Jusqu'à récemment quelques dates, si vous vouliez ouvrir une station(ou tout type de médias), il fallait être une quantité abusive et indécent de l'argent ou avoir un bons amis de bons amis et je ne parle pas à l'ami qui vous emmène soupe maison chaud quand vous avez un rhume“nez”- Il est que je suis parfois du lait: comment bien le fil!!!
Tot voor kort paar data, als je wilde een station te openen(of elk type media), je moest een gewelddadige en onfatsoenlijke hoeveelheid geld zijn of een goede vrienden goede vrienden en ik ben niet te verwijzen naar de vriend die je meeneemt naar huis hete soep als je verkouden “neuzen”- Het is dat ik soms melk: hoe goed de draad!!!L'appartement était plein, et un récipient avec quelques dates préparés a été apporté au Prophète dans lequel il a trempé trois doigts.
Het appartement was vol, en Il est naturel d"aller sur quelques dates avec quelqu"un avant la parade nuptiale pourrait être établie.
Het is natuurlijk om te gaan op een paar data met iemand voor de hofmakerij kon worden vastgesteld.Bavarder, flirter, aller sur quelques dates, amusez-vous, et qui sait, peut-être votre'The One'est juste autour du coin suivant.
Babbelen, flirt, gaan op sommige data, genieten, en wie weet, misschien uw'de ene' is net om de hoek.Les Polonais se souviennent de quelques dates importantes qui ont fait de la Deuxième Guerre mondiale un événement tragique.
Polen herinnert zich een aantal cruciale data die de tragische geschiedenis van de Tweede Wereldoorlog tekenden.À ce propos,permettez-moi de rappeler à la Commission quelques dates qui avaient fait l'objet d'une décision: le 31.12.99- autrement dit dans 16 jours-, la Commission devait gérer une banque de données informatisée.
Wat dit betreft,wil ik de Commissie graag herinneren aan een aantal termijnen die al vastliggen: op 31.12.1999, dus al over 16 dagen, moet de Commissie over 
