Voorbeelden van het gebruik van Quelques obstacles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vous verrez quelques obstacles ou la….
U ziet een aantal obstakels of turbulentie.Toutefois, pour répondre efficacement à vos besoins en matière d'analytics de données, vous devez éliminer quelques obstacles.
Maar voor het uitvoeren van je data-analytics moet je eerst een paar belemmeringen uit de weg ruimen voordat je successen ziet.Avec quelques obstacles, facilement gérés….
En met een aantal obstakels makkelijk weggewerkt….Ouais, je veux dire,il pourrait y avoir quelques obstacles avec ça.
There sont quelques obstacles, une piscine et une glissière.
There is sommige hindernissen, een pool en een dia.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
principal obstacleun obstacle majeur
les principaux obstaclesobstacles techniques
dernier obstacleseul obstacledivers obstaclesdifférents obstaclesconstitue un obstacle majeur
grand obstacle
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Nous comprenons qu'il reste quelques obstacles à franchir.
We hebben begrip voor de paar obstakels die er nog steeds bestaan.Il y a quelques obstacles éthiques dont je dois me vider la tête.
Mais pour cela, elle avait encore quelques obstacles à surmonter.
Maar er waren nog een paar obstakels te overwinnen voordat het zover was.Il y a quelques obstacles, mais avec votre influence, on trouvera une solution pour tous.
Er zijn een aantal obstakels, maar met jouw invloed… moeten we die wel kunnen overbruggen.Je suis en tapant sur un ordinateur portable sans quelques obstacles à laquelle j'ai pris l'habitude.
Ik ben het typen op Il reste toutefois quelques obstacles pour parvenir à un marché intérieur véritablement concurrentiel.
Er blijven trouwens nog steeds enkele obstakels overeind die een echt concurrerende interne markt in de weg staan.L'intérieur a une glissièrecombinée sautante de cours avec quelques obstacles, vous peut climble, monte, saute et glisse.
De binnenkant heeft eenspringende dia van cursuscombo met sommige hindernissen, kunt u climble, berijdt, springt en glijdt.Encore quelques obstacles à prendre, afin d'obtenir l'argent du compte de banque néo-zélandais à l'allemande.
Nog een paar hindernissen te nemen, met het oog op het geld van de Nieuw-Zeelandse bankrekening te krijgen tot de Duitse.Il y reste encore quelques obstacles à surmonter:.
Er zijn eerst nog enkele horden te nemen:.Encore quelques obstacles Quelques soucis pratiques doivent encore être surmontés avant de voir apparaître la station dans le réseau WOW-BE.
Nog enkele hordes Er moeten nogComme vous le savez peut-être,On a rencontré quelques obstacles en route, quand on a construit… la route.
Zoals jullie allemaal wel weten,zijn we op wat hobbels gestuit… in termen van het maken van een weg.Malgré quelques obstacles, les prévisions pour l'Asie seront supérieures à celles de la croissance mondiale.
Enkele hinderpalen niet te na gesproken zullen de vooruitzichten voor Azië beter blijven dan die voor de wereldwijde groei.Parfois leur désir est très profond, mais lorsqu'on les teste avec des difficultés, ils n'ont pas suffisamment deforce de caractère pour surmonter les quelques obstacles qu'on met sur leur route.
Soms is hun verlangen zeer groot, maar wanneer we ze testen met wat moeilijkheden dan kunnen ze nietvoldoende karaktersterkte opbrengen om die paar obstakels te overwinnen die we op hun weg leggen.Le fait est, qu'il y a quelques obstacles inhérents à cette entreprise.
Quelques obstacles au progrès du biocapteur de LSPR sont la dynamique relativement courte et le procédé par lesquels les nanoparticles deviennent immobilisés sur les surfaces solides.
Sommige belemmeringen aan de vooruitgang van biosensor LSPR zijn de vrij korte dynamische waaier en het proces waardoor nanoparticles geïmmobiliseerd geworden aan de stevige oppervlakten.Nous sommes enfin réunis après un si long intervalle, tout le monde devant nous,si nous ne pouvons esquiver quelques obstacles mineurs… comme cette nuisance d'une prophétie, l'internement de mon frère, l'influence insupportable d'Elie.
We zijn eindelijk samen na zo'n lange tijd, De hele wereld voor ons,als we dit kunnen ontwijken een paar obstakels… zoals deze hinder van profetie, Mijn broers internering, de onuitstaanbare invloed van Elijah.Il y a quelques obstacles dans mon pays, mais avec votre influence, nous devrions être en mesure de les travailler, puis nous aurons notre état sanctuaire.
Er zijn een aantal obstakels in mijn land, maar met jouw invloed… kunnen we dat allemaal verhelpen en dan hebben we ons toevluchtsoord.Ce terrain de jeu gonflable est avec le thème de Disney, il y a beaucoup de Mickey Mouse et de canard de Donald à l'intérieur, il ont des videurs, des châteaux,des montées et quelques obstacles, très drôles pour des enfants et des adultes qui aime le canard de mickey et de nonald.
Deze opblaasbare speelplaats is met Disney-thema, zijn er veel Mickey muis en Donald Duck binnen, het heeft uitsmijters, kastelen,beklimt en sommige hindernissen, zeer grappig voor jonge geitjes en volwassenen die van mickey en nonald eend houdt.Ilreste peut-être quelques obstacles à franchir, maisj'ai du répondant.
Il y eut quelques obstacles au début, mais aucun de ceux-ci n'avait de rapport avec le matériel ou les logiciels de QNAP Security» explique Matt Wilson, intégrateur chez A1 Security Cameras.
In het begin waren er wat problemen, maar geen te maken met de hardware of software van QNAP Security," aldus Matt Wilson, integrator bij A1 Security Cameras.À l'heure actuelle, il reste quelques obstacles ici et là, mais ceux-ci sont très proches d'être résolus.
Momenteel zijn er hier endaar nog een paar knelpunten, maar die zijn bijna opgelost.Cependant en présence de quelques obstacles sur les chemins de montagnes il est recommandé de laisser passer les automobiles se trouvant chez la rupture fig.
En, niettemin in de tegenwoordigheid van enkel sta-in-de-weg op alpene rijwegen is aanraadde aan rijweg willigen naar de automobielen verblijvend op obryva vijg in.Un Internet lent présente quelques obstacles importants pour une exploitation commerciale rapide.
Een traag Internet houdt een aantal belangrijke belemmeringen in voor spoedige commerciële invoering.Nous aurons à résoudre quelques obstacles techniques significatifs avant que la production de biocarburants à base d'algues ne devienne possible sur une échelle commercialement viable.
We worden geconfronteerd met een aantal aanzienlijke technische hindernissen voordat de productie van biobrandstoffen uit algen op significante commerciële schaal mogelijk zal zijn.S'étant persuadé de l'absence à la ligne de rencontre de quelques obstacles, il faut rudement augmenter la vitesse du mouvement et rattraper l'automobile-leader, en avançant avec l'éclairage-route inséré des phares.
Ubedivshis in de afwezigheid op vstrechnoi naar de schrap van enkel sta-in-de-weg, noodzakelijk accuraat om de snelheid van de motie te vergroten en te passeren automobiel-leider verdraaiing met de bijgesloten afgelegen ontsteken van de lichtbakken.
