Voorbeelden van het gebruik van Racontera in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il vous racontera.
Il racontera tout à son peuple.
Seuls des tests racontera.
Alleen testen zal vertellen.On te racontera en route.
Longue histoire… mais elle vous racontera tout.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
raconter des histoires
vous raconter une histoire
racontent une histoire
raconter cette histoire
raconter mon histoire
me raconter une histoire
Meer
Gebruik met bijwoorden
Votre amour racontera dans la tombe.
Uw liefde zal vertellen in het graf.Sois suffisamment intime avec un homme, et il te racontera tout.
Rictus vous racontera tout.
Il me racontera le reste. Ne t'inquiète pas.
Dat vertelt hij me ongetwijfeld zelf wel.Le légiste vous racontera le reste.
De dokter vertelt je de rest.Il vous racontera les histoires que vous avez oubliées.
Hij vertelt je alle verhalen die je vergeten bent.Demain soir, il m'en racontera d'autres.
DiNozzo te racontera ses histoires de guerre plus tard.
DiNozzo vertelt je zijn verhalen later wel.Tôt ou tard, un bandit racontera son histoire.
Vroeg of laat vertelt een misdadiger zijn verhaal.Il racontera plus tard:« La nuit, le monde était différent.
OK, Berta me racontera après, hein?
Prima, Berta verteld het me straks, ja?Plusieurs décennies après l'événement, le chef du groupe racontera:.
Meerdere decennia hierna zal de groepschef vertellen:.Si tu meurs, qui racontera cette histoire?
En wie vertelt dat als jij sterft?Il te racontera sans doute comment il est devenu le tueur de dieux.
Misschien vertelt hij je wel hoe hij de godenslachter is geworden.Ça te dirait d'être celle qui racontera tout à ses parents?
Zou jij degene willen zijn die z'n ouders hierover vertelt?Il racontera ses aventures et ses investissements dans son ouvrage Investment Biker.
C'est une aventure qu'on racontera jusqu'à la fin de nos jours.
Dit is een verhaal dat we… de rest van ons leven nog vertellen.Ce ne sera pas une de ceshistoires marrantes qu'on racontera dans quelques mois.
Dit wordt geen grappig verhaal datwe over een paar maanden vertellen.Danil lui-même racontera comment tout cela s'est passé.
Danil zelf zal vertellen hoe dit allemaal is gebeurd.Elle passera de toi dans la tête des filles et racontera plusieurs cekpeToc.
Het zal u in de hoofden van de meisjes en vertellen een aantal van geheimen.Ton oncle Ramzi racontera ses histoires de crash d'avion.
Oom Ramzi kan vertellen over z'n vliegtuig ongelukken.Quand elle sera plus vieille, on lui racontera tout sur sa marraine.
Als ze oud genoeg is, Vertellen we haar alles over haar peetmoeder.Le guide vous racontera la vie de ce peintre génial.
De gids vertelt u meer over het leven van dezegeniale artiest.L'infirmière Evelyn te la racontera mieux que moi.
Vraag Posez la bombe et on racontera à tous ce que vous avez fait et pourquoi.
Zodat we iedereen kunnen vertellen wat en waarom je dat deed.
