Voorbeelden van het gebruik van Refaite in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sois prudente. La cuisine a été refaite.
Vous l'avez refaite récemment?
Ma chambre a été complètement refaite!
La chaussée est refaite à neuf en 2009.
Daarna werd de weg ongenummerd tot N2009.Cette chambre vienttout juste d'être refaite.
Die kamer is onlangs heringericht.Elle est en partie refaite au XIXe siècle.
La partie gauche de la façade a été refaite.
La toiture a été refaite et isolée en 2015.
Il y a une petite terrasse,l'isolation a été refaite.
Er is een klein terras,de isolatie is vernieuwd.La chambre d'ami a été refaite pour ma femme.
Mais nous avons entendu dire quesa traduction a été complètement refaite.
Maar we hoorden datzijn vertaling volledig werd vernieuwd.Pourrait il être refaite en crochet de la tapisserie?
L'électricité a été refaite récemment.
Elektriciteit is vrij recent herdaan.Toiture refaite et assainissement conformément à la réglementationProjets:.
Dak vernieuwd en afvoer(septic) in overeenstemming met regelgevingProjecten:.La toiture vient d'être refaite entièrement en 1993.
In 1993 werd hetdakwerk van de kerk volledig vernieuwd.La toiture en ardoises de l'édificea totalement été refaite en 2008.
Het leistenen dak werd geheel vernieuwd in 2008.L'électricité a été refaite pour les lieux nécessaires.
De elektriciteit is op de noodzakelijke plaatsen vernieuwd.État de la propriété: Habitable,manoir toiture refaite en 1997.
Staat van het pand: bewoonbaar,landhuis dak vernieuwd in 1997.La salle de bains a été refaite, elle a gardé la baignoire.
De badkamer is nieuw, maar met de oorspronkelijke badkuip.Il est châpeauté par untoit en ardoise pour partie refaite en 2000.
Het is bedekt met eenleien dak gedeeltelijk vernieuwd in 2000.L'église de Vains a été refaite en partie aux XVIIIe et XIXe siècles.
Modèles Dries Van Noten quedu doit être refaite en Crochet!
Dries Van Notenontwerpen dat moeten worden overgedaan in haak!Cette maison de 160 m2 refaite en 2016 saura vous séduire par ses prestations et sa situation.
Dit huis van 160 m2 vernieuwd in 2016 zal u verleiden met zijn diensten en locatie.Elle a raison. On n'obtient pas de tels pouvoirs sans quetoute la déco soit refaite dans son crâne.
Piscine refaite avec pompe à chaleur pour chauffage de l'eau toute l'année, pompe de filtration neuve.
Zwembad vernieuwd met een warmtepomp voor water Verwarming, het hele jaar door, filtratie pomp.Toit et la tuyauterie d'eau etd'électricité entièrement refaite, fosse septique neuve(standard 2005).
Dak en leidingwerk van water enelektra volledig vernieuwd, nieuwe septic tank(norm 2005).(Isolation refaite en 2015) La maison dispose de plusieurs dépendances dont une ancienne bergerie et différents hangars.
(Isolatie vernieuwd in 2015) Het huis heeft verschillende bijgebouwen waaronder een oude schuur en verschillende schuren.MARS 2002.- Arrêté du Gouvernement wallon portant création de la réserve naturelledomaniale du Tunnel de la Bête refaite à Chapelle-lez-Herlaimont.
MAART 2002.- Besluit van de Waalse Regering houdende oprichting van het domaniaal natuurreservaat«Tunnel de la Bête refaite» te Chapelle-lez-Herlaimont.Si la fondation était refaite en matériaux plus durs, des vibrations se transmettraient contre les parois des maisons avec bien plus de violence.
Als de fundering met hardere materialen vernieuwd werd, zouden de trillingen tegen de wanden van de huizen zich krachtiger overbrengen.La façade principale côtéSud est entièrement refaite après son incendie en 1734 en style Louis XIV-Régence sous la direction de l'architecte bruxellois Jean-André Anneessens, fils de François Anneessens.
De zuidgevel werd volledig vernieuwd na een brand in 1734, onder leiding van de Brusselse architect Johannes Andreas Anneessens.
