Wat Betekent REFAIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• weer
• opnieuw
• gedaan
• nog
• overgedaan
• doet
• redone
• herdoen
• remade

Voorbeelden van het gebruik van Refait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ne refait pas ça.
Niet weer doen.

On la refait.
We doen 't opnieuw.

On refait un test?
Wil je nog 'n test?

OK, on le refait.
Ok, we doen het opnieuw.

Il refait ça encore.
Hij doet het weer.

Nous l'avons refait.
Gingen we nog een keer.

On refait le procès.
We herdoen de rechtszaak.

Non? On en refait une.
Nee, dan doe we er nog één.

On a refait un film ensemble.
We hebben samen nog 'n film gedaan.

Pourquoi on la refait?
Waarom doen we deze opnieuw?

On la refait, Santiago.
Nog een keer, Santiago.

C'est pour ça qu'on ne refait pas les classiques.
Dat is waarom ze de klassiekers niet herdoen.

J'ai refait le test plusieurs fois.
Ik heb de test vele malen overgedaan.

Je sais ce qu'il y a. Je ne t'ai pas refait de demande en mariage.
Je bent kwaad omdat ik je nog geen aanzoek heb gedaan.

J'ai refait le même rêve.
Ik had weer dezelfde droom.

Tu sais qu'il refait pipi au lit?
Wist je dat hij weer in z'n bed plast?

Tu as refait ton cauchemar avec Katie Couric?
Had je weer die Katie nachtmerrie?

Tu sais que ta mère avait refait la salle de bains du couloir?
Weet je dat je moeder de badkamer in de hal nog heeft ingericht?

Elle refait des prises pour une publicité pour Ziploc.
Ze doet re-shoots voor een Ziploc-reclame.

Tu as refait la déco,?
Heb je opnieuw ingericht?

On refait une demande dans six mois, à condition que vous soyez coopérant.
We kunnen over een halfjaar weer een aanvraag doen, als je meewerkt.

Le Herald Sun Tour refait son apparition au programme.
Ook de cyclocross in Tábor staat opnieuw op het programma.

Je l'ai refait quatre fois, pensant que ça venait du matériel.
Ik heb het vier keer gedaan, ik dacht dat het aan de apparatuur lag.

J'ai refait un test.
Ik heb de test opnieuw gedaan.

Tu l'as refait quatre fois?
Heb je dat vier keer gedaan?

Je me suis refait mal et je souffre.
Ik heb me opnieuw bezeerd.

Tu l'as refait, Zia. J'ai refait quoi?
Je hebt het weer gedaan, Zia?

Ils m'ont refait des électrochocs.
Ze hebben me weer shocks gegeven.

Et je l'ai refait 32 fois, et ensuite ça a marché.
Toen heb ik het nog 32 keer gemaakt, tot het werkte.

Si elle refait des siennes, on doit le savoir.
Als ze weer haar oude streken heeft, moeten we dat weten.

Hoe "refait" te gebruiken in een Frans zin

Nous n’avions pas refait les calculs.

J’ai refait connaissance avec l’outre noir.

Pour FB, j'ai refait des annonces.

Début d'année j'ai refait écho etc...

J'ai refait tous les fusibles intérieurs.

Parfois, son désir d'indépendance refait surface.

Cette timidité soudaine qui refait surface.

Ourlet refait chez une couturière cf.

Une sombre affaire qui refait surface.

Refait sur barbelé interprété comme part.

Hoe "opnieuw, gedaan, weer" te gebruiken in een Nederlands zin

Opnieuw was Perry Rhodan van invloed.

Dat levert opnieuw forse verkeershinder op.

Gedaan die meer krachtig tegen haar.

Enkele hondenhokken moeten opnieuw geïsoleerd worden.

Opnieuw toont Jane Harper haar schrijftalent.

Dit werd ook gedaan met klachten.

Zij worden iedere vijfjaar opnieuw gekeurd.

Allereerst wordt een tekstvoorstel gedaan t.a.v.

Weer brak het helsch kabaal los.

Mogelijk komt dit kitten opnieuw beschikbaar.