Wat Betekent RENSEIGNENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• informeren
• informatie

Voorbeelden van het gebruik van Renseignent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les images du livre nous renseignent sur la nature.
De beelden van het boek vertellen ons over de aard.

Renseignent le personnel en ce qui concerne la conduite à suivre en cas d'incendie et notamment.
Lichten het personeel in over de bij brand te volgen gedragslijnen en namelijk voor.

Les heures indiquées dans le bas renseignent l'heure d'été.
De uuraanduidingen onderaan geven de zomertijd aan.

Ces motifs nous renseignent sur les étoiles, les puits les dunes seuls moyen pour les touareg de se retrouvés dans le désert.
Deze patronen ons vertellen over de sterren, en de duinen enige manier voor de Toearegs om in de woestijn.

Les fonds sont vendus sous forme de préparations à base de plantes et ne renseignent pas sur des substances solides.
De fondsen worden verkocht als kruidenpreparaten en niet te informeren over eventueel sterker stoffen.

En outre, ils nous renseignent sur la vulnérabilité des États importateurs vis-à-vis des États qui en détiennent le monopole.
Bovendien informeren ze ons over de kwetsbaarheid van de invoerende staten ten opzichte van de staten die een monopolie bezitten.

Distribué par les quatre tours du stade Santiago Bernabéu, vous trouverez plusieurs répertoires qui renseignent schématiquement sur l'emplacement de chaque zone.
Verdeeld door de vier torens van het Santiago Bernabéu-stadion, vindt u verschillende mappen die schematisch informatie geven over de locatie van elke zone.

Ces pages de photos renseignent sur les résultats qui peuvent être obtenus par la chirurgie cosmétique du visage.
Facelift voor& na: deze foto pagina's geven informatie over de resultaten die bereikt kunnen worden met cosmetische chirurgie van het gezicht.

Convivialité et simplicité d'extension systèmeLe lecteur est doté d'une interface conviviale, avec symboles rétroéclairés et signaux sonores qui renseignent clairement l'utilisateur sur le processus d'accès.
Gebruiksvriendelijk en eenvoudige systeemuitbreidingDe lezer heeft een gebruiksvriendelijke interface met verlichte symbolen en geluidsmeldingen die de gebruiker duidelijk over de toegangsstatus informeren.

Les partenaires mentionnés ci-dessous vous renseignent volontiers sur le contenu des différentes activités proposées.
De hieronder vermelde partners informeren u met plezier over de aangeboden activiteiten.

Ils se renseignent donc sur les possibilités qu'offre le matériau et leur choix se porte alors sur des dalles et des bordures en pierre bleue de Belgique.
Ze nemen dus inlichtingen over de mogelijkheden die het materiaal hen biedt en hun keuze gaat uit naar tegels en boorstenen in Belgische blauwe steen.

Plus encore que les taux ce sont les courbes qui nous renseignent sur le sens et la portée de l'évolution des comportements d'activité féminins.
Meer nog dan de percentages bieden de curven ons inzicht in de betekenis en de omvang van de ontwikkeling van het arbeidsmarktgedrag van vrouwen.

Pour appréhender le corps humain, son état de santé et les soins médicaux qu'il a reçu, l'hygiène, il faut se tourner vers l'instrumentum(objets de toilette et instruments médicaux) qui nous renseignent indirectement.
Om het menselijk lichaam, haar gezondheidstoestand, de medische verzorging die het heeft gekregen, de hygiëne te begrijpen, moeten we ons wenden tot het instrumentum(toiletartikelen en medische instrumenten) die ons indirect informeren.

Légendes et faits historiques nous renseignent sur les personnes courageuses qui ont cherché haut et ont donné leur vie en tentant de conquérir le ciel.
Legendes en historische feiten vertellen ons over de dappere mensen die hebben gezocht hoog en gaven hun leven proberen om de hemel te veroveren.

Service de télévision et de radio en Irlande Le service public de radiodiffusion en Irlande est synonyme de services de radio et de télévision complets, libres de transmettre des programmes qui divertissent, éduquent, renseignent et répondent aux besoins de tous les membres de la communauté.
TV en Radio Service in Ierland Publieke omroep in Ierland betekent uitgebreide radio- en televisiediensten die vrij zijn om programma's te verzenden die alle leden van de gemeenschap vermaaken, opleiden, informeren en verzorgen.

Les options d'analyse inégalées de Synopta vous renseignent sur chaque aspect de votre exploitation et vous permettent d'optimiser vos processus et la culture de vos plantations.
De ongekende analysemogelijkheden verschaffen u inzicht in alle bedrijfsprocessen en stellen u in staat om uw processen en teelt nog verder te optimaliseren.

Les notes de publication fournissent des informations sur la façon d'effectuer une mise à niveau depuis la version précédente 8(nom de code Jessie) vers la version actuelle et renseignent les utilisateurs sur les problèmes éventuels qu'ils pourraient rencontrer pendant cette mise à niveau.
De notities bij de release voorzien in informatie over hoe u veilig kunt opwaarderen vanaf uitgave 8(codenaam jessie) naar de huidige uitgave en informeren gebruikers over mogelijke moeilijkheden die ze kunnen ondervinden tijdens dat proces.

Ces statistiques nous renseignent sur le nombre total d'utilisateurs ayant cliqué sur une publicité fournie par Google et ouvert une page avec un repère de suivi de conversion.
Deze statistieken vertellen ons wat het totaal aantal gebruikers zijn die op een advertentie geleverd door Google hebben geklikt en een webpagina hebben geopend die voorzien is van een conversie tracking tag.

En effet, de tels litiges naissent de l'inexécution ou de la mauvaise exécution de conventions que les cocontractants ont librement conclues avec l'Etat et dont les clauses renseignent les parties sur la nature, la portée et l'ampleur de leurs obligations.
Dergelijke geschillen ontstaan immers uit de niet-uitvoering of de slechte uitvoering van overeenkomsten die de medecontractanten uit vrije wil hebben afgesloten met de Staat en waarvan de clausules de partijen inlichten over de aard, de draagwijdte en de omvang van hun verplichtingen.

Les photos, les portraits et les contributions clarifient et renseignent les différentes situations nutritionnelles, notamment sur Esstabus et le changement des cultures culinaires.
De foto's, portretten en bijdragen maken de verschillende voedingssituaties duidelijk en informeren onder meer over Esstabus en de verandering van culinaire culturen.

Ces statistiques nous renseignent sur le nombre total d'utilisateurs ayant cliqué sur l'annonce publiée par Google et ayant accédé à un site doté d'une balise de suivi des conversions.
Deze statistieken leveren ons informatie over het totale aantal gebruikers dat op de door Google ter beschikking gestelde advertentie heeft geklikt en een pagina met een conversion-tracking tag heeft bekeken.

La position de des entreprises en cause et leur volume de ventes renseignent du point de vue quantitatif sur la capacité de l'accord ou de la pratique en cause d'affecter le commerce entre États membres.
De marktpositie van de betrokken ondernemingen en hun omzetvolumes geven uit kwantitatief oogpunt aanwijzingen voor het vermogen van de betrokken overeenkomst of gedraging de handel tussen lidstaten te beïnvloeden.

Ces pages renseignent également sur les tribunaux nationaux et sur les organismes chargés de traiter les plaintes en la matière, tels que les organismes nationaux de médiation, de défense des droits de l'homme et de promotion de l'égalité.
Verder bevat de site informatie over nationale rechtbanken en instanties die klachten in verband met de grondrechten behandelen, zoals nationale ombudspersonen, nationale mensenrechteninstellingen en nationale organen voor de bevordering van gelijke behandeling.

Les indicateurs supérieurs nous renseignent sur le fonctionnement du système cardiovasculaire et les indicateurs inférieurs sur le fonctionnement des reins et d'autres organes du système excréteur.
De bovenste indicatoren vertellen ons over het werk van het cardiovasculaire systeem en de lagere indicatoren over het functioneren van de nieren en andere organen van het excretiesysteem.

Des panneaux installés à divers endroits renseignent adultes et enfants sur des thèmes tels que houblon, vignes, fruits, paysage et géologie, forêts, élevage laitier et laiterie, avec en prime des aires de jeux pour les petits.
Op verschillende plaatsen kunnen zowel volwassenen als ook kinderen informatie rond om de thema's hop, wijn, fruit, bessen, landschap/geologie, bos, veehouderij en zuivelindustrie verkrijgen.

De brefs chapitres spéciaux renseignent sur la faune et la flore le long des trajets; ils prouvent que du point de vue de la protection de la nature, le Parc Naturel compte parmi les régions les plus importantes du pays.
Korte afzonderlijke hoofdstukken vertellen u meer over de fauna en flora tijdens de wandeling. Zo wordt u duidelijk dat het natuurpark vanuit het standpunt van de natuurbescherming als een van de waardevolste regio's van het land geldt.

Elles sont symboliques et psychologiques et elles nous renseignent sur les domaines qui nous inspirent, les besoins que nous nourrissons dans notre coeur et les limites personnelles qui restreignent l'étendue de nos accomplissements au cours d'une vie.
Ze zijn symbolisch en psychologisch en vertellen ons iets over de levensgebieden die ons inspireren, de wensen die de ziel inspireren en de persoonlijke beperkingen die de grenzen aangeven van onze mogelijkheden om iets te bereiken in een mensenleven.

Les informations d'utilisation de ce site web nous renseignent sur la manière dont nos visiteurs naviguent sur ce site et comment ils l'utilisent, notamment le nombre de visiteurs sur chaque page et la fréquence de leurs visites, leurs adresses IP, la durée de leur visite et les opérations qu'ils effectuent.
Informatie over uw gebruik van de Website leert ons hoe onze bezoekers deze Website gebruiken en hierop navigeren, inclusief de frequentie van bezoekers op elke afzonderlijke Webpagina, hun Internet Protocol-adressen, de duur van hun verblijf en de acties die zij ondernemen.

De plus, non seulement ils nous renseignent sur leurs réalisations, et en fait, sont des membres volontaires de notre Académie dans leurs pays, membres actifs de l'association«Les diplômés étrangers de" les des universités de la région de Kharkiv, et promouvoir l'éducation en Ukraine parmi leurs co-citoyens.
Bovendien, ze niet alleen ons te informeren over hun prestaties, en in feite zijn vrijwillige leden van onze Academy in hun land, actieve leden van de"Foreign Afgestudeerden" vereniging"van de universiteiten in de regio Kharkiv, en het bevorderen van het onderwijs in de Oekraïne onder hun medeburgers.

Les informations ci-après vous renseignent notamment sur la nature, l'étendue, la finalité, la durée et la base juridique du traitement des données à caractère personnel réalisé lorsque vous visitez l'une des présentations de notre société sur une plate-forme de réseau social ou si vous entrez en contact par son intermédiaire.
Navolgende informatie informeert u in het bijzonder over het type, de omvang, het doel, de duur en de wettelijke grondslag met betrekking tot de verwerking van persoonlijke gegevens wanneer u onze bedrijfspresentatie bezoekt op een social media platform of via dit platform contact met ons opneemt.

Hoe "renseignent" te gebruiken in een Frans zin

Les lignes suivantes renseignent certaines informations vitales.

Nos spécialistes vous renseignent volontiers en magasin.

Des spécialistes vous renseignent gratuitement et immédiatement.

pour tout renseignent supplémentaire, veuillez me contactér.

Trois types de mobilier renseignent les visiteurs.

Elles renseignent sur les forces en présence.

Elles renseignent sur les solvants à utiliser.

Les conseillers renseignent les client sur :

Les randonneurs se renseignent sur leur parcourt.

Ils vous renseignent très précisément sur :

Hoe "informatie, informeren" te gebruiken in een Nederlands zin

Nadere informatie Gebruikershandleiding Nokia N97 mini.

Praten over boodschappen Nadere informatie Dag!

Lees ook deze informatie ivm chemicalien.

Bij een acuut Nadere informatie Dr.L.C.

Lees informatie over Vaarvakanties met Schipper.

Doelstelling Nadere informatie HUISHOUDELIJK REGLEMENT MEDEZEGGENSCHAPSRAAD.

Misschien eens informeren bij andere banken.

Hoe werken wij Nadere informatie Bureauprofiel.

Het informeren over wijzigingen van diensten.

Generische geneesmiddelen kunnen informeren over het.