Wat Betekent RESSENTANT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• voelt
• gevoel
• voelen
• ervoer

Voorbeelden van het gebruik van Ressentant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le patient ressent une douleur en ressentant la nuque;
De patiënt voelt pijn wanneer hij de nek voelt;

Ressentant l'urgence, Albert a récupéré l'image et l'a envoyée à Dowling.
Albert, die de urgentie aanvoelde, vond de foto en stuurde deze naar Dowling.

Nous résolvons souvent les problèmesen ressentant les choses.
Wij lossen vaak problemen opdoor dingen te voelen.

En ressentant aucune question, vous verrez à vous-même pour sélectionner ce produit.
Door het gevoel, zonder enige twijfel, zult u zeker zien op je eigen om dit item te halen.

Elle trouve le tempo en ressentant les vibrations sur le sol.
Ze voelt het tempo door het voelen van de vibraties in de vloer.

Ressentant peu d'attrait pour la peinture figurative, j'ai délibérément choisi la peinture abstraite contemporaine.
Gevoel onaantrekkelijk voor figuratieve schilderkunst, eigentijds abstract schilderij dat ik met opzet beschadigd.

C'est la position de Radharani, ressentant toujours la séparation.
Dat is Rādhārāṇīs positie, altijd het gevoel van de scheiding te hebben.

Eddie est vieux et ressentant comme il a fait au moment de sa mort sur la terre encore; triste; solitaire; désespéré.
Eddie is oud en voelen zoals hij deed op het moment van zijn dood op aarde weer; triest; eenzaam; wanhopig.

Le mécanisme pensant, percevant et ressentant de l'organisme humain.
Het denkende, waarnemende en voelende mechanisme van het menselijk organisme.

Ainsi ils vont aller se confesser chez le prêtre et le pauvre prêtre deviendrait fou et le confesseur aurait un{catch au} Vishuddhi gauche en ressentant la culpabilité.
Dus dan zouden ze het gaan opbiechten bij de priester en de priester wordt er gek van en de biechteling krijgt linker Vishuddhi, voelt zich schuldig.

Environ, 30 à 60 minutes plus tard, ne ressentant aucun effet, il aurait avalé le reste de ce gâteau.
Ongeveer 30 tot 60 minuten later, toen hij geen effect voelde, verbruikte hij de rest van het koekje.

En ressentant Harry aujourd'hui pendant qu'il partageait son point de vue à ce sujet, cela m'a frappée: cette procédure est faite pour que nous soyons au service des autres!
Toen drong opeens tot me door, nadat ik Harry gevoeld had die zijn perspectief hierover deelde, dat deze procedure er voor ons is met de bedoeling om dienstbaar te zijn aan anderen!

J'ai laissé mon cerveau, mon corps là en bas, ne ressentant aucune douleur.
Ik verliet mijn hersenen, mijn lichaam daar beneden, geen pijn voelend.

Ressentant comme une douleur immense cette division de l'Église, elle commence une croisade de prières et recommande d'agir avec charité pour parvenir à résoudre les problèmes de la chrétienté.
Daar ze de verdeeldheid in de Kerk voelt als een intens verdriet, begint ze een kruistocht van gebeden en beveelt naastenliefde aan als handelwijze om tot oplossing van de problemen van het christendom te komen.

Je le contemplai longuement, sans agitation, ressentant plutôt une parfaite sérénité d'esprit….
Ik aanschouwde hem geruime tijd, zonder er zeer bewogen van te zijn, ervoer eerder een volmaakte kalmte van geest….

Ressentant un attrait qui le ramène toujours vers cette église, il a l'occasion, peu après, d'assister plusieurs fois à la Messe, avec une joie intérieure qui absorbe toutes ses facultés.
Doordat hij zich door iets aangetrokken voelt dat hem steeds weer terugvoert naar die kerk is hij kort daarop in de gelegenheid meerdere malen, met een innerlijke vreugde die van al zijn vermogens bezit neemt de mis bij te wonen.

Je le vis comme en un grand tableau… Je le contemplai longuement, sans agitation, ressentant plutôt une parfaite sérénité d'esprit….
Ik aanschouwde hem geruime tijd, zonder er zeer bewogen van te zijn, ervoer eerder een volmaakte kalmte van geest….

Si vous aimez le calme et la sérénité des tropiques, en ressentant la chaleur des océans, de l'air contre votre peau, puis ce logement vous donnera exactement ce que vous êtes à la recherche pour le long avec l'excitation qui vient de gagner.
Als u houdt van de rust en sereniteit van de tropen, het gevoel van de warme oceanen lucht tegen uw huid, dan is deze kast geeft u precies wat u zoekt samen met de spanning van het winnen.

En lisant les instructions des Hathors pour cette méthode, vous noterez qu'à un moment de la technique vous vous focalisez sur votre cœur physique tout en ressentant l'émotion de reconnaissance ou de gratitude.
Als je de Hathors instructies voor deze methode leest, zal je opmerken dat er een moment in deze methode is waarin je focust op je fysieke hart, terwijl je de emotie van waardering of dankbaarheid voelt.

Je tiens dès lors à indiquer clairement que toute minorité ressentant le besoin d'afficher sa différence est naturellement en droit de le faire. Aucune minorité ne peut faire l'objet de discriminations à cet égard.
Daarom wil ik duidelijk zeggen, dat als om het even welke minderheid de behoefte voelt om zijn anderszijn te manifesteren, dat die groep dan van zijn vrijheid gebruik kan maken, en dat geen enkele minderheid gediscrimineerd mag worden.

Ressentant le déferlement divin de la nouvelle marée de vie à travers nous, nous sommes chargés de travailler avec un effort renouvelé et soutenu pour répondre aux besoins d'amour des humains et commencer à penser à d'autres orientations, à gérer les énergies les plus récentes d'une manière plus efficiente, spécialement celle de l'argent.
Wanneer we het getij van het nieuwe leven voelen, het goddelijke dat door ons stroomt, zijn we verantwoordelijk om te werken met vernieuwde en volgehouden inspanning om aan de menselijke noden tegemoet te komen door middel van liefde, en om op nieuwe manieren beginnen te denken en de nieuwe energieën vakkundig te hanteren, vooral de energie van het geld.

Si vous êtes un explorateur avancé de la conscience vous pouvez approfondir l'expérience en ressentant qu'il n'y a pas de barrière entre l'espace extérieur autour de vous et l'espace intérieur de votre corps.
Indien je een gevorderde verkenner van bewustzijn bent kun je de ervaring verdiepen door te voelen dat er geen barrière is tussen de externe ruimte om je heen en de innerlijke ruimte van je lichaam.

Nous comptons donc autant sur notre intuition, ressentant souvent très fortement qu'on nous a emmenés dans des directions très positives pour nos recherches, où des portes se sont presque magiquement ouvertes devant nous.
We verlaten ons dus evenzeer op onze intuïtie, waarbij we dikwijls heel sterk het gevoel krijgen, dat we voor ons onderzoek in een positieve richting worden gestuurd, waarbij de deuren zich soms op magische wijze voor ons ontsluiten.

Je n'aurais pas ressenti ce que je ressens maintenant.
Ik had nooit hoeven voelen wat ik nu voel.

Tu ressentiras ce que j'ai ressenti.
Je voelt wat ik heb gevoeld.

Tu crois qu'elle ressentirait quoi s'il la quittait?
Hoe zou ze zich dus voelen als hij haar verliet?

Les officiers ressentent tous ça quand ils envoient des hommes au combat.
Elke officier voelt hetzelfde als hij mannen de strijd instuurt.

Vous vous présenterez, ressentirez l'endroit si vous le pouvez.
Jullie komen, voelen de sfeer aan als dat kan.

Je ne ressens pas la douleur de LaGuerta, mais je peux l'évaluer.
Ik kan haar pijn niet voelen, maar waardeer het wel.

Quoi que tu ressentes pour Sophie, ce n'est pas réel.
Wat je ook voelt voor Sophie, het is niet echt.

Hoe "ressentant" te gebruiken in een Frans zin

Toute personne ressentant le besoin d'une synthèse approfondie.

Elle sourit en ressentant l’apogée qui se rapprochait.

Pianiste cubain, ressentant cette musique dans ses veines.

Ressentant les particules magiques circuler dans son corps.

Comme un drogué ne ressentant plus les effets.

Ressentant de la chaleur sur mes pattes inférieures.

en ressentant une irrépressible attirance à son égard.

Ressentant un sentiment d’urgence, ils et elles cherchent

J’ai accepté tout en ressentant des sentiments contraires.

Ne ressentant aucune hostilité, c’était plaisant comme moment.

Hoe "voelt, voelen, gevoel" te gebruiken in een Nederlands zin

Israel voelt als thuiskomen, steeds weer.

Wij voelen weinig voor het wonderkindprincipe.

Jullie beiden voelen namelijk een olifant.

Het voelt alvast bijzonder indrukwekkend aan.

Dus lekker jullie eigen gevoel volgen!!!

Mensen die zich voelen zoals ik.

Anderen voelen zich veiliger met PayPal.

Zij voelen zich tweederangsburgers", zegt Kuzu.

Het aanbrengen voelt echt eventjes gek.

Iedereen kent het gevoel van spierpijn.