Wat Betekent VOELEND in het Frans - Frans Vertaling

• sentant
• de sentiment

Voorbeelden van het gebruik van Voelend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wensend dat hij meer kon doen, nutteloos voelend.
Il aimerait pouvoir faire plus et se sent inutile.

Daarom de pijn en genot voelend als gevolg van dit lichaam.
Par conséquent, les peines et les plaisirs estimé à cause de ce corps.

Stom voelend dat we ooit dachten dat er een groots plan was.
Se sentant stupide d'avoir cru, qu'il y avait une sorte de grand projet.

Pratend met jou en ervan genietend en me voelend als een lul.
En train de te parler, d'aimer ça et de me sentir coupable.

Als ik in dit huis blijf, voelend, wat ik nu voor je voel, zal het ons niet lukken.
Si je reste dans cette maison, avec les sentiments que je ressens contre toi, ça ne va pas marcher.

Ik verliet mijn hersenen, mijn lichaam daar beneden, geen pijn voelend.
J'ai laissé mon cerveau, mon corps là en bas, ne ressentant aucune douleur.

Altijd de aanwezigheid van de Ring voelend aangetrokken door de macht van de Ene.
Constamment, ils sentent la présence de l'Anneau. Ils sont attirés par lui.

Dit wetend, dit voelend, is deel van de spirituele groei die het ascenderen naar hogere dichtheden mogelijk maakt.
Sachant cela, ressentant cela, fait partie de la croissance spirituelle, qui permet de s'élever vers des densités plus élevées.

Als we dansen wordt ons Eén Oog geactiveerd, ons dieper brengend naar nieuwe niveaus van perceptie en voelend.
Comme nous dansons, notre Un Oeil est activé, nous prenant plus profond jusqu'à les nouveaux niveaux de perceptions et de sentiments.

Voor de 4e Poort reisde ik naar Tahati, voelend dat de Activering plaats wilde vinden op een atol.
Pour la 4eme Porte, j'ai été à Tahiti, sentant que l'Activation devrait avoir lieu sur un atoll.

De hitte voelend" verlaten anderen vrijwillig en het terugtrekken van de gestolen fortuinen van de Illuminati is onderweg.
Sentant le roussi", d'autres ont quitté volontairement leur poste et la récupération des fortunes volées des Illuminati est en cours.

Misschien heb je na de relatie tijd nodig om te evalueren wie je bent en wat tijd alleen door te brengen, je echte vrijheid voelend.
Après la relation, vous aurez peut-être besoin de temps pour évaluer votre personnalité et passer du temps seul, en vous sentant réellement libre.

Wetend dat de Aarde zelf een voelend, bewust leven is en al haar levensvormen respecteert, is liefde.
Savoir que la Terre est en elle-même une vie consciente et respecter toutes ses formes de vie, c'est de l'amour.

Niet de specifieke details wetend van hoe dingen zichzelf zullen uitspelen, maar continu een stijgend geluk en comfortabele juistheid voelend.
Ne connaissant pas les détails spécifiques de la manière dont ce sera pour eux-mêmes, mais continuant de ressentir un sentiment de bonheur et une augmentation confortable de justesse.

Wetend dat Aarde zelf een voelend, bewust leven is en al haar levensvormen respecteren, is liefde.
Savoir que la Terre est un être sensible, une vie consciente d'elle-même et qui respecte toutes ses formes de vie, est amour.

Mijn vader was al overleden en ik dacht teder terug aan de heerlijke tijden die we hadden toen we naar voetballen gingen, mij in alle oogpunten een volwassene voelend.
Mon père est mort depuis, et je me souvenais de ces moments merveilleux que nous avons vécus en allant au football; je me sentais comme un adulte dans tous les sens sauf un.

Het vermogen empatisch en sociaal voelend het maatschappelijke probleemveld aan te pakken vanuit een politioneel vaktechnische achtergrond.
La faculté d'aborder les problèmes sociaux de manière empathique et avec sentiment social en partant d'une base policière spécialisée.

Dus glijden ze weer af in het relaxen, zichzelf verdovend met drugs, eindeloze computer games of virtuele werelden, elke gelijkenis met verantwoordelijkheid ontwijkend, wat voor hen gevoel hen alleen maar kan deprimeren, zichzelf enkel gedeeltelijk levend voelend.
Donc, à la sortie, elles retombent, s'engourdissant elles-mêmes avec des médicaments, une infinité de jeux d'ordinateur ou de mondes virtuels, afin d'éviter tout semblant de responsabilité et dont elles ont le sentiment de se sentir les ramener, que partiellement en vie.

Vaak, vinden wij ons voelend paniek en bevroren op tijd, misschien met aarzeling, wachten en het benieuwd zijn: Welke manier te gaan?
Souvent, nous nous trouvons panique de sentiment et congelé à temps, probablement avec l'indécision, attendant et se demandant: Quelle manière d'aller?

Uniek- De unieke dia het werk wijze maakt behandeling met minder pijn sneller en veiliger voelend met 1000w-macht en 15mm*60mm handpiece behandeld venster machinedia snel maken.
Unique Le mode fonctionnant de glissière unique rendent le traitement plus rapide et plus sûr avec moins de sentiment de douleur avec la puissance 1000w et la fenêtre traitée par handpiece de 15mm*60mm rendre la glissière de machine rapide.

Hij… was nauwelijks een voelend wezen en… wel, zodra we ons zelf opgeknapt hebben en we een beetje reuk in ons haar hebben… voelen we onszelf 100% beter… en.
C'était à peine un être doué de sensation. Dès qu'on sera lavés et qu'on aura les cheveux parfumés, on se sentira cent pour cent mieux pour nous et la vie en général.

Begin waar je bent, op je hoogste niveau van bewustzijn, kijkend door ogen die worden gefilterd door liefde, voelend met een hart gevuld met compassie en handelend met een geest die niet vertroebeld door schuld, angst of oordeel.
Commencez où vous êtes, à votre plus haut niveau de compréhension, en voyant avec des yeux purifiés par l'amour, en sentant avec un cœur rempli de compassion et en fonctionnant avec un esprit non obscurci par la culpabilité, la peur ou le jugement.

Delen van het zelf kunnen op talrijke wijzen functioneren- denkend, voelend, wensend- maar alleen de gecoördineerde eigenschappen van de gehele persoonlijkheid worden geconcentreerd in intelligente actie; en al deze krachten worden verbonden met de geestelijke gave aan het sterfelijke bewustzijn, wanneer een mens iemand anders, een menselijk of goddelijk wezen, oprecht en onbaatzuchtig liefheeft.
Des fractions du moi peuvent fonctionner de nombreuses façons- réfléchir, ressentir, souhaiter- mais seuls les attributs coordonnés de la personnalité entière sont focalisés dans une action intelligente. Tous ces pouvoirs sont associés à la dotation spirituelle du mental mortel quand un être humain aime sincèrement et de façon désintéressée un autre être, humain ou divin.

Voornamelijk op kleine snelheid, 30… 40 km/ch, uit te voeren voorttrekken met de complete verstopping van de wielen voelend de permanent vertragend omlaag van het automobiel en het lateraale sloop van de aanvankelijke richting van de motie.
Primordialement sur une petite vitesse, 30… 40 kilomètres par heure, passer le blocage avec le blocage complet des roues, en sentant le ralentissement constant de l'automobile et sa démolition latérale de la direction initiale du mouvement.

Afgewezen door vrouwen en zich bedreigd voelend door de concurrentie. Hij gooit zuur op zijn slachtoffers om hen heel veel pijn te doen, zowel fysiek als emotioneel.
Repoussé par le femmes et se sentant menacé par la concurrence, il jette de l'acide sur ses victimes pour infliger un maximum de souffrance, physiquement et émotionnellement.

Mensen die met duistere bedoelingen werken herinneren zich niet dat als het Aardse leven eindigt, iedere ziel elke minuut zal moeten terugzien- niet alleen toekijken naar alles wat ze in hun hele leven deden, maar iedere emotie voelend zoals die precies werd gevoeld door ieder persoon wiens/wier leven ze hoe dan ook aanraakten.
Les individus agissant avec des intentions ténébreuses ne se souviennent pas que lorsque la vie terrestre arrive à son terme, chaque âme devra réexaminer chaque minute de celle-ci, non pas seulement regarder passivement tout ce qu'elle a commis au cours de sa vie, mais ressentir chaque émotion éprouvée par toutes les personnes avec lesquelles elle fut en contact d'une manière ou d'une autre.

Maar voor de gebruiker is dit vaak weinig gevolg, voelend groter en sterker op Anadrol 50 dan om het even welke steroïden zij waarschijnlijk zullen kruisen.
Mais pour l'utilisateur c'est souvent peu de conséquence, se sentant plus grande et plus forte sur Anadrol 50 que n'importe quel stéroïde qu'ils sont susceptibles de croiser.

Niet was Skryabin hetzij eerst musicus die, vobrav alles rvushchiesya naar"nieuwe kustlijn'en de opzuigingen van retroactieve eeuw voelend de benadering van revolutionaire onweersbuien, blij en kwellende pretvoryal de sensaties in de muziek.
Si non Skrjabin était le premier musicien, qui, ayant intégré tout déchirant vers"эюTNob cxËxypb" les aspirations du siècle passé, en sentant l'approche de l'orage révolutionnaire, réalisait joyeusement et péniblement les sensations dans la musique.

Het leiderschap van Daesh is nu verward en in shock, zich plotseling verloren voelend zonder strategische militaire leiding van negatieve entiteiten die hen eerder bezaten.
La direction de Daesh est maintenant confuse et en état de choc, se sentant soudainement perdue, sans la guidance militaire stratégique des entités négatives, qui les possédaient auparavant.

Ik viel, maar voelde me toch bevrijd en opgelucht.
Je suis tombée, mais en me sentant libre et soulagée.

Hoe "voelend" te gebruiken in een Nederlands zin

Volledig naar het lichaam voelend koudschuim.

Een voelend wezen dat wil leven.

Rita heeft een zuiver voelend vermogen.

Zij nemen bovendien informatie voelend waar.

Omdat wij een voelend lichaam zijn.

Wekte vanochtend (derde dag) voelend Fantastisch.

Voorspeller, zeer intuïtief, helderziend-wetend en voelend medium.

Naar binnen kerend, verbindend, voelend en luisterend.

Het zal zich vormen, Voelend wat past.

Zich veilig voelend dat het gewoon kan.

Hoe "de sentiment, sentant" te gebruiken in een Frans zin

L'absence de sentiment rendait ses paroles bien vaines.

Yako ressentait un drole de sentiment envers Alina.

Drôle de sentiment qui m’a beaucoup interrogée.

Faites-les témoigner, c’est un gage de sentiment d’appartenance.

Nez sentant bon les fruits noirs.

J'ai une sorte de sentiment d'assurance tout neuf.

Rouge gémissait, sentant son vagin brûler.

Qu'elle n'aurait jamais de sentiment pour lui.

Copyright plus de sentiment d'urgence n'hésitez pas.

Les oligarchies n’ont pas de sentiment national, ni de sentiment tout court.