Wat Betekent SA TRACE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zijn spoor

Voorbeelden van het gebruik van Sa trace in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Voilà sa trace.
Daar is zijn spoor.

Après la mort de Raye, on a perdu sa trace.
Na de dood van Raye zijn we haar spoor kwijt.

On perd sa trace!
We raken hem kwijt.

Mais sait-il que tu veux suivre sa trace?
Maar weet hij dat jij in haar voetstappen wilt volgen?

On va trouver sa trace ensemble.
We zullen samen z'n spoor weer vinden.

Je la sentais, mais… j'ai perdu sa trace.
Ik had haar, maar ik verloor haar spoor.

On a perdu sa trace ce matin, Et Ben a disparu.
Wij hebben zijn spoor verloren. En Ben wordt vermist.

On a perdu sa trace.
We verloren de geur.

On retrouve sa trace dans la période allant de 1317 à 1368.
Zijn activiteit is gedocumenteerd in de periode van 1368 tot 1381.

J'ai trouvé sa trace.
Ik vang zijn geur op.

Nous avons suivi sa trace jusqu'à Michael Provo… L'informateur confidentiel de votre amie le susbstitut.
Dat was van Michael Provo, je OvJ's vertrouwelijke informant.

On a perdu sa trace.
We raakten een bok kwijt.

Il s'est déplacé à Barcelone et nous avons perdu sa trace.
Hij is verhuisd naar Barcelona en toen zijn we zijn spoor kwijtgeraakt.

On a perdu sa trace.
We verloren het spoor van uw broer.

Et donc, je me suis dit que si j'arpentais ces rues, je pourrais mieux le comprendre. Retrouver sa trace.
En dus, dacht ik, inspecteur, als ik eens zelf door die straten ga, zou ik hem beter begrijpen, zijn spoor oppakken.

Interpol a retrouvé sa trace à Berlin.
Interpol ving haar geur op in Berlijn.

Je veux retourner dans les mines, Voir si je peux trouver sa trace.
Ik wil terug naar de mijnen, kijken of we haar spoor kunnen oppikken.

Ils vont sϞrement suivre sa trace. On n'a pas beaucoup de temps.
Ze volgen nu waarschijnlijk zijn spoor, we hoeven dus niet.

Ils ont suivi sa trace jusqu'à ce que ses empreintes disparaissent, comme s'il s'était évanoui dans les airs.
Ze hebben in het bos z'n spoor gevolgd tot zijn voetafdrukken verdwenen… alsof hij de lucht in was getrokken.

Alors on suivra sa trace.
Dan volgen we haar spoor.

Je me demande juste si sa trace a quelque chose à voir avec la maladie mentale et pas avec sa mort.
Ik vraag me af of haar stempel iets te maken heeft… met haar psychische ziekte en niet haar dood.

On retrouvera sa trace.
We kunnen haar spoor oppikken.

Tout ce qui a marché ou rampé sur la terre, nagé dans les profondeurs de l'océan ou volé dans le ciel a laissé sa trace ici.
Alles dat ooit op aarde heeft rondgelopen of gekropen… in de oceaan heeft gezwommen… gevlogen heeft, heeft hier zijn spoor achtergelaten.

On retrouvera peut-être sa trace là-bas.
Misschien kunnen we daar haar spoor oppikken.

En cavale depuis la rébellion de Noctezuma, il s'était refugié au Red Motel et essayait de rester discret pour échapper aux chasseurs de primes lancés sur sa trace.
Hij was op de vlucht sinds de opstand van Noctezuma en hield zich schuil in het Red Motel waar hij probeerde onopvallend te zijn om te ontsnappen aan de premiejagers die op zijn spoor waren gezet.

S'il a vécu avec des loups, ils suivront sa trace et tueront notre bétail.
Als hij door wolven is opgevoed, dan volgen ze zijn spoor en roeien onze kudde uit.

Je suis parti cinq heures après elle de Portsmouth, dit Lord de Winter, je suis arrivé trois heures après elle à Boulogne, je l'ai manquée de vingt minutes à Saint-Omer; enfin, à Lillers, j'ai perdu sa trace.
Ik heb vijf uren na haar _Portsmouth_ verlaten,” zeide lord de Winter,„ik ben drie uren na haar te _Boulogne_ aangekomen, twintig minuten vóór mij was zij te _Saint-Omer_; eindelijk verloor ik te _Lilliers_ haar spoor.

Le célèbre architecte Antoni Gaudí y a laissé sa trace en plusieurs endroits:.
De beroemde architect Antoni Gaudí heeft er zijn spoor op verschillende plaatsen achtergelaten:.

Après l'avoir cherché toute la journée sans trouver sa trace, ils retournèrent pour la nuit chez leurs parents.
Toen ze de gehele dag gezocht en geen spoor van hem gevonden hadden, keerden ze naar hun familieleden terug voor de nacht.

Vers dix heures arrive mademoiselle J. Grâce à une rencontre au Niger avec sa tante et un grand nombre de coups de téléphone, nous avons pu retrouver sa trace après huit ans de recherches!
Rond tien uur komt juffrouw J. aan. Dankzij een ontmoeting in Niger met haar tante en een groot aantal telefoonoproepen, hebben we haar spoor kunnen terugvinden na acht jaar zoeken!

Hoe "sa trace" te gebruiken in een Frans zin

Ils s’élancèrent sur sa trace sans pouvoir l’atteindre.

Sa trace est perdue après les guerres napoléoniennes.

Les autorités ayant perdu sa trace en Thaïlande.

Dans les intervalles, les entre-nous, sa trace persiste.

Sa trace s'était perdue au-dessus de l'océan indien.

On perd alors sa trace pendant quatre jours[2].

L’histoire perd ensuite sa trace jusqu’à l’âge adulte.

Je suivi sa trace jusqu'à une étrange construction.

J'avais remonté sa trace depuis l'Angleterre jusqu'à Gotham.

On retrouve sa trace dans des documents anciens.

Hoe "zijn spoor" te gebruiken in een Nederlands zin

Volg zijn spoor tijdens een dagje Delft!

Moeten wij niet in Zijn spoor gaan?

In zijn spoor een stoet onervaren senatoren.

Een verdwaalde fietser heeft zijn spoor nagelaten.

Daarbij was men zijn spoor bijster.

Zijn spoor leidde naar de Nederlandse groep.

In zijn spoor kunnen gemeentesecretarissen een Pleinentour maken.

Het zal moeite kosten zijn spoor te volgen.

In zijn spoor volgde een Laplandse jongen.

We mogen als DiSCiPeL in zijn spoor gaan.