Voorbeelden van het gebruik van Scelle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Scelle le trou.
D'accord, scelle les toilettes.
Scelle-le dans ta mémoire.
C'est ainsi qu'Allah scelle les cœurs des mécréants.
Je scelle l'ouverture avec de la vaseline.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Mais ça, Benny, c'est mon rapport qui scelle ton destin.
Je scelle la pièce.
Pour protéger cet équilibre, je scelle les boîtes.
De balans wordt snel verstoord.Daarom moet ik de doos verzegelen.On scelle ça par un verre?
Kunnen we het beklinken met een drankje?Le Saint-Esprit de Dieu habite dans nos cœurs et nous scelle pour l'éternité.
Gods Heilige Geest leeft in onze harten en verzegelt ons voor de eeuwigheid.On scelle ça dans le sang? Enfin… l'encre?
Verzegelen we het met bloed, met inkt?La dernière tape vigoureuse scelle le prix de la vente d'un lot de fromages.
De laatste handklap bezegelt de verkoop van een partij kaas.Scelle la missive et confie-la à Urie.
Verzegel het bericht en geef het aan Uria.C'est ainsi qu'Allah scelle les cœurs de ceux qui ne savent pas.
Zo verzegelt God de harten van hen die niet weten.Scelle l'engraissement des enfants et des adultes.
Verzegelt het mesten van kinderen en volwassenen.C'est ainsi qu'Allah scelle les cœurs de ceux qui ne savent pas.
Il scelle la surface du cheveux et les rend doux au toucher.
Het verzegelt het oppervlak van het haar waardoor het zacht.Oui, la gemme des ténèbres… scelle des démons qui erraient sur cette terre.
Ja, de donkere edelsteen bezegelt in demonen die eens het land teisterden.Il scelle également la couleur précédemment appliquée, et crée un rendu glossy.
Het verzegelt ook de eerder aangebrachte kleur en creëert een glossy finish.Le sacrement de la Confirmation scelle immédiatement cette effusion de grâces.
Het sacrament van het Vormsel bezegelt onmiddellijk deze uitstorting van genaden.Gideon, scelle les cloisons d'ici jusqu'à.
Gideon, sluit de schotten vanaf hier tot.La cosmétique trouve dans lesgraines de tournesol brillant, scelle et protège les cheveux colorés.
De cosmetische gevonden in zonnebloempitten glossy, zeehonden en beschermt gekleurd haar.Remise en scelle, conduisant le rang.
Si je le scelle, tu ne pourras jamais revenir dans ce plan.
Als ik dit sluit kun je nooit meer terug komen op dit niveau.C'est ainsi qu'Allah scelle les cœurs de ceux qui ne savent pas.
Zo verzegelt Allah het hart van hen, die niet willen weten.Il les scelle, les empêchant de perdre de précieux nutriments.
Het verzegelt ze, waardoor Cette couche suprême scelle le verre et crée une surface parfaitement lisse.
Deze bovenste laag verzegelt het brillenglas en creëert een perfect glad oppervlak.Champ d'Action scelle les nombreuses années de collaboration avec deSingel par une résidence.
Programmaboekje Champ d'Action bezegelt zijn jarenlange samenwerking met deSingel met een residentie.Cette union scelle une alliance entre la Pologne et la Bohême.
Deze verbintenis bezegelde een bondgenootschap tussen Polen en Bohemen.Des segments de piston scelle le gaz dans la chambre de compression des compresseurs à piston.
