Wat Betekent SENTI in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gevoeld
• gevoel
• geroken
• rook
• het gevoeld
• voelde
• voelen
• voelden
• ruiken
• senti

Voorbeelden van het gebruik van Senti in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Senti quoi?
Voelde wat?

J'ai rien senti.
Ik heb het niet gevoeld.

J'ai senti sa peau.
Ik heb zijn huid geroken.

Je l'ai à peine senti.
Ik heb het nauwelijks gevoeld.

J'ai senti le pain frais.
Ik heb vers brood geroken.

Tu as déjà senti la mort?
Heb je ooit de dood geroken?

J'ai senti du fromage.
De wedstrijd begon. Ik rook kaas.

Les gens l'ont à peine senti.
Ze hebben het nauwelijks gevoeld.

Je l'ai senti avant.
Ik heb het eerder gevoeld.

J'ai senti une femme, mais je ne l'ai pas vue.
Ik heb 'n vrouw geroken, maar ik heb haar niet gezien.

C'est logique qu'elle s'en soit senti le droit.
Logisch dat ze zich zo zou voelen.

Oui, il a senti le danger.
Ja, hij heeft het gevaar geroken.

Et priez le Seigneur qu'ils n'aient pas senti votre urine.
En bid dat ze je urine niet hebben geroken.

Tu as senti cette horrible odeur, l'autre jour?
Heb je laatst die stank ook geroken?

Mince, c'est le mec le plus mûr que j'ai senti.
Verdomme, dit is de rijpste persoon die ik geroken heb.

J'ai simplement… senti que je devais t'en parler.
Ik moest je gewoon vertellen wat ik voelde.

Je ne suis pas censé en parler, j'ai juste senti que.
Ik mag het eigenlijk niet zeggen, maar ik kreeg het gevoel dat.

Je crois que j'ai senti un coup de pied ce matin.
Ik denk dat ik vanmorgen wat heb voelen bewegen.

Je senti l'odeur de mort même avant que nous ne soyons arrivés.
Ik rook de geur van de dood zelfs voordat wij arriveerden.

Le citron classique, excellente gusto… senti citron vraiment!
De klassieke citroen, uitstekende gusto… senti echt citroen!

Je n'ai plus senti le bébé bouger depuis hier.
Sinds gisteren heb ik de baby niet meer voelen bewegen.

Je ne crois pas que ma cuisine ait déjà senti si divinement bon avant.
Ik geloof niet dat het ooit zo hemels in mijn keuken heeft geroken.

Avez-vous senti la brise fraîche sortir de votre tête?
Heb je de koele bries uit je hoofd voelen komen?

Et je ne t'ai pas entendu ou senti péter depuis trois ans.
En ik heb je scheten al meer dan drie jaar niet meer gehoord of geroken.

J'ai senti le plomb me déchirer les chairs une centaine de fois.
Ik heb wel honderd keer lood door m'n lijf voelen schieten.

S'ils avaient voulu tuer quelqu'un, j'aurais senti une grande colère.
Als ze net iemand hadden vermoord… had ik intense woede moeten voelen.

T'as déjà senti du sang de bébé couler sur ton menton?
Heb je ooit het bloed van een kind langs je kin voelen druppen?

Je l'ai juste senti. Derrière moi, en train de m'épier.
Ik heb 'm alleen gevoeld, achter me, terwijl hij me bespioneerde.

Je n'ai jamais senti son zizi, mais c'est un mec super gentil.
Ik heb nog nooit geroken zijn worstje, maar super aardige vent.

Le stationnement tout senti les déchets de nourriture des conteneurs du restaurant.
De hele parkeerplaats rook naar het etensafval uit de containers van het restaurant.

Hoe "senti" te gebruiken in een Frans zin

Wouldve nécessairement senti que servier ne.

J'l'ai senti jusque dans mes tripes.

J'ai senti une présence derrière moi.

Elle avait aussi senti celui d’Ulrich.

Bref, t'as rien senti toi lecteur?

J’avais senti mes joues rougir instantanément.

Elle avait senti une présence s'approcher.

Elle avait senti quelques odeurs familières.

J'ai vraiment senti que j'étais seul.

Eux, ils ont senti une opportunité.

Hoe "gevoeld, geroken, gevoel" te gebruiken in een Nederlands zin

Gevoeld stigma, daarentegen, omvat geinternaliseerd stigma.

Mijn nagellakliefde moeten ze dus geroken hebben.

Deze worden vaak gevoeld als strengen.

Voor mijn gevoel kan iedereen meegenieten.

Dat gevoel schept een band, toch?

Dat wat niet gevoeld mocht worden.

Medewerkers hebben geroken aan veelvuldig thuiswerken.

Gevoeld aan TV, was zeer heet.

Men heeft geen verantwoordelijkheid gevoel hier.

Het gevoel laat zich moeilijk sturen.