Voorbeelden van het gebruik van Seront ouvertes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ces fenêtres seront ouvertes.
Gent seront ouvertes au grand public.
Gent open komen voor het grote publiek.Toutes les voies du bonheur seront ouvertes.
Dan staan alle wegen naar geluk voor je open.Trois entailles seront ouvertes à la gorge, la poitrine, et le ventre.
Le vendredi 31 mai, toutes nos filiales seront ouvertes.
Combinations with other parts of speech
Les portes de la foire seront ouvertes pour les professionnels dès le jeudi 27 février.
Art, les 5 et 6 mai 2018,toutes les institutions membres seront ouvertes de 11h à 18h.
Leurs conclusions seront ouvertes et transparentes, et tout le monde connaîtra les résultats de l'enquête.
Hun bevindingen zullen openbaar en transparant zijn en het resultaat van het onderzoek O Mode Sans bords: Dans ce mode, les applications seront ouvertes sans bords.
O"Frameless mode"(Kaderloze modus): In deze modus zullen de toepassingen geopend worden zonder hun kaders.Les deux installations seront ouvertes le jour de toutes les Premières équipe Accueil appareils programmés, et pour ce match sera ouvert de 11h à 15 minutes après le coup d'envoi.
Beide faciliteiten zal openen op de dag van alle geplande First Team thuis armaturen, en voor deze wedstrijd Si vous arrivez à faire cela, alors toutesles portes d'un investissement à succès vous seront ouvertes.
Wanneer u dat lukt gaan alledeuren J'aimerais savoir si les attractions seront ouvertes le 26 décembre et les jours suivants.
Ik wil graag weten of zaken open zullen zijn op 26 december en de daarop volgende dagen.Emporte avec toi la Clé de la Ville… et sache que situ veux revenir… nos portes te seront ouvertes.
Les tournois ainsi que les heures auxquelles les inscriptions seront ouvertes figurent ci-dessous(les freerolls ont lieu tous les samedis):.
De toernooien en de tijden waarop de inschrijving opent zijn hieronder te vinden(freerolls vinden elke zaterdag plaats):.Ce pays merveilleux sera votre monde patrie; mais la galaxie etvoire l'existence physique en entier vous seront ouvertes.
Dit prachtige land zal jullie thuiswereld worden en de galaxy en inderdaad de helestoffelijke schepping zal zich voor jullie openen.Au moins une fois par an,les séances du comité consultatif seront ouvertes à toute la population de la zone d'émission de la télévision régionale.
Ten minste eenmaal per jaarstaat de vergadering van de adviesraad open voor elk lid van de bevolking, dat binnen het zendgebied van de regionale omroep woont.Ensuite, pour avoir un beau bronzage est garanti, et l'hôtel sera certainement ouvert à tous les pubs en plein air oupiscines extérieures seront ouvertes.
Vervolgens Sur son site web la maison de Boulgakov annonce queles portes seront ouvertes de nouveau le 8 janvier 2007.
Andrzej Bochenski, Maréchal de la voïvodie de Lubuskie, en Pologne, a avancé que l'amélioration des perspectives économiques dans les pays candidats était la meilleure façon d'éviter un exodepréoccupant des travailleurs vers l'Ouest une fois que les frontières seront ouvertes.
Het verbeteren van de economische perspectieven in de kandidaatlidstaten zelf is volgens de heer Bochenski, voorzitter van de regioraad van Lubuskie( Polen), is de beste manier om eenuittocht van werkenden naar het Westen, na opening van de grenzen, te vermijden.Malheureusement, ça dit aussi au tueur que les fenêtres seront ouvertes, et les alarmes débranchées.
Helaas vertelt dat ook aan de dader wiens ramen open zullen staan, en wiens alarmsystemen niet werken.Les intérêts des parties requérantes dans les affaires portant les numéros 1178 et 1179 du rôle sont gravement lésés par la disposition entreprise, en ce que les membres du personnel statutaire entreront en concurrence, pour certaines fonctions, avec des membres du personnel contractuel eten ce que certaines fonctions ne seront ouvertes qu'à ces derniers.
De belangen van de verzoekende partijen in de zaken met rolnummers 1178 en 1179 L'AB soutenant à 100% cette initiative de Poppunt,les portes de notre Huis23 seront ouvertes aux musiciens bruxellois désireux de montrer l'étendue de leur talent.
Omdat we met AB dit Poppunt initiatief 100% steunen stellen we diedag de deuren van Huis23 open voor Brusselaars die hun muzikaal ei kwijt willen.Je me limiterai aujourd'hui à réagir sur une question éminemment politique, sur laquelle le Parlement européen devra se prononcer avant la fin de l'année,à savoir le choix des pays candidats avec lesquels seront ouvertes des négociations en vue de leur future adhésion.
Ik zal mij vandaag beperken tot een buitengewoon politieke kwestie waarover het Europees Parlement zich voor het eind van het jaar moetuitspreken, namelijk de keuze van de kandidaat-landen waarmee onderhandelingen worden geopend met het oog op hun toekomstige toetreding.La communication entre les ministères, aux partenaires,Visiteurs, Fournisseurs seront ouvertes et doivent être liées aux processus de travail au sein de l'entreprise.
De communicatie tussen afdelingen, partners, Klanten,Leveranciers zullen open en moeten worden gekoppeld aan de processen binnen het bedrijf.La Commission, après avoir vérifié si la méthode de calcul n'entraînait pas une surcompensation en faveur de la compagnie TAP, reconnaît que l'aide est compatible avec le marché commun dans la mesure où elle prévoit que le montant de la compensation ne sera pas supérieur à celui du déficit réel de la TAP sur ces lignes, jusqu'au 1er janvier 1996,date à laquelle les liaisons seront ouvertes à la concurrence.
Nadat de Commissie heeft nagegaan of de metho de voor de berekening van het exploitatieverlies tot overcompensatie ten gunste van de TAP leidt, acht zij de steun verenigbaar met de gemeen schappelijke markt, mits het bedrag dat wordt betaald niet hoger En conséquence, le projet prévoit d'établirdeux piazzas télématiques qui seront ouvertes à tous les citoyens désirant utiliser les nouvelles.
Daarom omvat het project een plan om twee telematische piazze(pleinen)in te richten die open zullen staan voor alle bur gers die deze nieuwe communicatie en informatie methoden willen gebruiken.Monsieur le Président,une fois que les négociations avec la Turquie seront ouvertes, elles conduiront malheureusement, tôt ou tard, à l'adhésion de ce pays, même s'il ne satisfait pas aux conditions fixées.
Mijnheer de Voorzitter,als de onderhandelingen met Turkije eenmaal zijn geopend, zal dat vroeger of later- helaas- tot toetreding leiden, ook als Turkije er niet in slaagt te voldoen aan daarvoor gestelde voorwaarden.Mais il construit sur une a fondation de sable,et les portes de l'enfer seront ouvertes pour le recevoir lorsque les torrents viendront et que les vents s'abattront sur lui.
Integendeel, hij bouwt op een a zanderig fundament,en de poorten der hel staan open om hem te ontvangen wanneer de watervloeden komen en de winden tegen hem slaan.Les frontières sont ouvertes et il n'y a donc pas de problèmes d'asile.
De grenzen zijn open. Asielproblemen Les banques sont ouvertes, les vieux marchent en toute impunité.
Banken open, oude mensen ongestraft op straat.
