Wat Betekent SES ANALYSES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• haar analyses

Voorbeelden van het gebruik van Ses analyses in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pas ses analyses… lui!
Niet zijn labs… hem!

J'en saurai plus quand j'aurai ses analyses.
Ik weet pas meer als de uitslag binnen is.

Ses analyses empirent.
Haar labs worden slechter.

Bridget Cole, ses analyses sont arrivées.
Bridget Cole. Haar bloedtest is terug.

Madame la Présidente, Madame la Commissaire, chers collègues, félicitations à notre collègue Jäätteenmäki pour ses analyses.
Mevrouw de Voorzitter, commissaris, dames en heren, ik wil mevrouw Jäätteenmäki gelukwensen met haar analyse.

Peut-être ses analyses devenaient-elles… gênantes.
Misschien bewees zijn analyse… Onverkwikkelijkheid.

La Commission n'a malheureusement pas communiqué ses analyses ou propositions à cette date.
Helaas heeft de Commissie op genoemde datum noch haar evaluatie, noch haar voorstellen doorgegeven.

Et le Dr Saroyan que ses analyses toxiques sont parfaites, donc pas de drogues ou d'alcool.
Dokter Saroyan zei dat zijn bloedtest negatief terug kwam, geen drugs of alcohol.

Publie des rapports thématiques sur la base des résultats de ses analyses, de ses recherches et de ses enquêtes;
Publiceert het Bureau thematische verslagen op basis van zijn analyses, onderzoek en enquêtes;

Elle est notamment connue pour ses analyses et ses positions sur les questions communautaires et sociales en Belgique.
Ze staat vooral bekend om haar analyses en standpunten betreffende communautaire en sociale kwesties in België.

La Cour recommande à la Commission de mettre à jour, hors période de crise, ses analyses et évaluations de la stratégie.
De Rekenkamer beveelt de Commissie aan een periode zonder crises te benutten om haar strategieanalyses en -evaluaties bij te werken.

La Commission devrait poursuivre ses analyses de coûts/bénéfices des stratégies de réduction des émissions de CO2;
De Commissie haar kosten-batenanalyse van CO2-reductiestrategieën moet voortzetten en dat.

Il a reçu le« prix Nobel» d'économie en 2001 avec Joseph E. Stiglitz et George Akerlof pour ses analyses du marché en situation d'asymétrie d'information.
In 2001 werd de Nobelprijs voor de Economie toegekend aan George Akerlof, Michael Spence en Joseph E. Stiglitz:"voor hun analyses van markten met asymmetrische informatie.

Dans ses analyses, le Parlement a mis en avant un autre problème: l'évolution du risque sur les marchés boursiers.
Het Parlement heeft in zijn analyse nog een ander thema aan de orde gesteld: de risico's in verband met de ontwikkeling van de financiële markten.

Le mouvement étudiant progressiste approfondit ses analyses et devient un mouvement anticapitaliste qui redécouvre Marx et Lénine.
De progressieve studentenbeweging verdiepte haar analyses en werd een antikapitalistische beweging die Marx en Lenin herontdekte.

Ses analyses fourniraient à la Présidence et à la Commission des éléments utiles pour la formulation et la cohérence de leurs propositions.
Door haar analyses zouden het voorzitterschap en de Commissie van nuttige gegevens worden voorzien voor de formulering en de samenhang van hun voorstellen.

Avec ses applications textiles expérimentales et ses analyses d'espaces extérieurs, elle s'est forgé une position unique en architecture d'intérieur et paysagère.
Met haar experimentele textieltoepassingen en haar analyses van buitenruimtes heeft zij een unieke positie in de interieur- en landschapsarchitectuur verworven.

Cette notification entraîne une concertation d'urgence au sein du Comité d'accompagnement, qui évaluera la situation et formulera, endéans les 90 jours de cette notification, ses analyses et ses recommandations pour les Ministres.
Deze kennisgeving leidt tot een spoedoverleg in het Opvolgingscomité, dat de situatie zal evalueren en, binnen 90 dagen na die kennisgeving, zijn analyse en aanbevelingen zal formuleren ten behoeve van de Ministers.

Elle formule ses analyses avec l'acuité et l'autorité d'une femme qui a franchi avec beaucoup de grâce tout juste le cap des soixante ans.
Ze formuleert haar analyses scherp en met het gezag van een vrouw die de kaap van zestig al even met heel veel gratie gerond heeft.

Enfin, la Commission reste et restera vigilante et, conformément à votre demande, poursuivra ses analyses en actualisant les effets des fluctuations monétaires par un suivi régulier des indicateurs économiques.
Tot slot zal de Commissie, overeenkomstig uw verzoek, voortdurend waakzaam blijven en haar analyses inzake de gevolgen van de koersschommelingen bijwerken door middel van een regelmatige follow-up van de economische indicatoren.

La SNCB poursuit ses analyses avec l'objectif d'une mise en service du P&R à court terme et en plusieurs phases sous l'égide d'un porteur de projet belge.
De NMBS zet haar analyses verder met als doel om de P&R op korte termijn en in een verscheidene fases in gebruik te nemen onder leiding van een Belgische projectleider.

À première vue, la Commission a fait le travail technique qu'on lui avait demandé, mais, ce faisant, ses analyses, ses choix et la présentation qui en est faite risquent de constituer une grave erreur politique.
Op het eerste gezicht heeft de Commissie het technische werk geleverd waarom was gevraagd, maar hierbij dreigen haar analyses, haar keuzen en de presentatie ervan een ernstige politieke vergissing te zijn.

Après s'être déclarée généralement satisfaite du texte, la Commission a ajouté qu'elle établirait sans tarder, à l'avenir, des contacts bilatéraux avec les Etats membres et baserait ses analyses sur les dernières données disponibles.
De Commissie was over het algemeen tevreden met de tekst en verklaarde dat zij de volgende jaren in een vroeg stadium met de lidstaten bilateraal contact zal opnemen en haar analyse zal baseren op de meest recente beschikbare gegevens.

Le CESE recommande également que la Commission tienne compte dans ses analyses des contributions de ceux qui cherchent de nouveaux instruments et mécanismes destinés au marché du travail.
Ook beveelt het EESC aan dat de Commissie in haar analyses rekening houdt met de bijdragen van degenen die nieuwe arbeidsmarktinstrumenten en -mechanismen zoeken.

Selon ses analyses, l'utilisation du cannabis est associée à une baisse des taux d'obésité, de diabète sucré, de mortalité due aux traumatismes crâniens, de consommation d'alcool, de prescription de médicaments, de mort sur la route et des décès par overdose d'opioïdes.
Volgens zijn analyse, is cannabis verbonden met een vermindering van obesitas, diabetes mellitus, sterfgevallen als gevolg van traumatisch hersenletsel, alcohol en voorgeschreven medicatie, verkeersongevallen en sterfgevallen als gevolg van opioļdengebruik overdoses.

Il faut encore souligner que la Commission tend à privilégier dans ses analyses le comportement de la demande et que cela ne va pas sans influer sur la dimension géographique du marché pertinent.
Er moet bovendien op worden gewezen dat de Commissie in haar analyses de ontwikkeling aan de vraagzijde meestal vooropstelt en dat dit onvermijdelijk gevolgen heeft voor de geografische dimensie van de relevante markt.

A ce titre, par ses analyses, ses indicateurs, ses connaissances, son pouvoir réglementaire et la coordination interinstitutionnelle, le SPF joue un rôle de premier plan dans la sphère économique du pays.
In dat verband speelt de FOD met zijn analyses, zijn indicatoren, zijn expertise, zijn regelgevende bevoegdheid en de interinstitutionele coördinatie een prominente rol in het Belgische economische landschap.

Invite la Fondation à expliquer davantage ses analyses des possibilités offertes par le nouveau règlement financier dans le but de réduire les reports et de mieux respecter le principe de l'annualité;
Verzoekt de Stichting nadere uitleg te verschaffen bij zijn analyse van de opties die in het nieuwe Financieel Reglement worden geboden met het oog op beperking van de overdrachten en een betere naleving van het beginsel van jaarperiodiciteit;

Dans plusieurs de ses analyses, le CESE s'est penché sur les questions relatives à la"conditionnalité" de la mise en œuvre, qui devrait aller de pair avec une efficacité croissante, une qualité améliorée et une simplification indispensable.
In veel van zijn analyses heeft het EESC stilgestaan bij kwesties die verband houden met de" voorwaardelijkheid" van de tenuitvoerlegging, die als het goed is meer doelmatigheid, een betere kwaliteit en een wezenlijke vereenvoudiging met zich mee zal brengen.

Une polyclinique ne possédant pas de laboratoire, confiant ses analyses à un laboratoire dirigé par un pharmacien biologiste, propose à un médecin spécialiste en gynécologie et obstétrique d'ouvrir une consultation pour prélèvements de sang.
Een polikliniek die niet over een laboratorium beschikt en haar analyses toevertrouwt aan een door een apotheker-bioloog geleid laboratorium, stelt een geneesheer- specialist voor gynecologie en verloskunde, voor een raadpleging voor bloedafnamen te openen.

Hoe "ses analyses" te gebruiken in een Frans zin

Aujourd’hui, il publie ses analyses sur internet.

Ses analyses sont simples, abruptes, vraies :

Vous n’aimez pas ses analyses tythan ?

Ses analyses sont les mêmes que l’U.M.P….

Mais ils animent toutes ses analyses concrètes.

L'Ifri diffuse ses analyses en plusieurs langues.

Ses analyses de sang sont aussi bonnes.

Mais certaine de ses analyses sont incontestables.

Ses analyses sont extrêmement caricaturales et partisanes.

Pertinent dans ses analyses et ses propositions...

Hoe "haar analyses" te gebruiken in een Nederlands zin

De VBDO baseert haar analyses op verschillende bronnen.

Ze observeert graag, haar analyses zijn scherp.

Lenie is scherp in haar analyses en werkt oplossingsgericht.

Haar analyses zijn messcherp en zeer steekhoudend.

Haar analyses zijn dus geen momentopnames.

Hij vindt haar analyses grondig, feitelijk en juist.

Haar analyses zijn scherp en to the point.

Haar analyses van Thinking en Willing zijn diepgaand.

Dat is precies wat Tip-Beleggen met haar analyses doet.

Haar analyses zijn scherp, realistisch en ook praktisch.