Voorbeelden van het gebruik van Simplet in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ou le simplet.
Of de sukkel.Simplet et Zeppo.
Dopey en zero.Adieu, Simplet.
Tot ziens, Svanito.Simplet, dis quelque chose!
Stoetel, zeg iets!Il est un peu simplet.
Hij is beter dan niets.Un simplet dans l'armée?
Il est un peu simplet.
Hem een beetje simpel gemaakt.Méme un simplet peut y arriver.
Igor, ne sois pas aussi simplet.
Tendre et simplet, comme sa mère.
Qui paraissait un peu simplet?
Die 'n beetje simpel lijkt?Je pensais que Simplet était un arbre.
Ik dacht dat Stoetel een boom was.Je suis amoureuse d'un simplet.
Simplet, Doc et Atchoum. C'est bon comme ça?
Dopey, Doc en Sneezie, is het weer goed?Vous êtes un peu simplet, non?
Je bent een beetje stom, niet?Il était… trop simplet pour savoir ce qu'il faisait.
Hij was te simpel om te weten wat hij deed.Ce garçon est totalement simplet.
En bon laquais simplet que tu es.
Want zo'n simpel knechtje ben je.Je vais vous dire qui est simplet.
Attends un peu que les gens apprennent que tu sors avec le simplet du coin à peine 1 mois après les funérailles de ton mari.
Wacht tot ze je zien uitgaan met de dorpsnerd minder dan een maand na de begrafenis van je man.Plus comme Blanche Neige embrassant Simplet.
Het was meer als Sneeuwwitje die Dopey kuste.Cela signifie également que le passé mentalité simplet qui a travaillé s bien dans le passé, sera désormais annulé pour un protocole plus brillant et complexe.
Dit betekent ook dat het verleden onnozele mentaliteit die werkte is goed in het verleden, zal voortaan worden vernietigd voor een briljante en complexe protocol.Ça doit être difficile,d'être le petit frère simplet.
Je deviens tout fou. Jesuis comme jojo le simplet avec un nouveau nounours.
Dan word ik helemaal opgewonden,ik word Jo-Jo, de idiote circusjongen… met een nieuw huisdier.Et si tu insinues que c'est moi qui ne tiendrai pas,tu te goures, simplet.
En als je gaat insinueren dat ik het niet kan,dan heb je het mis, minkukel.Au 17e siècle, un doodle, ou gribouille, était un simplet ou un idiot, comme dans Yankee Doodle.
In de 17e eeuw was een doedel een onnozele of een dwaas zoals in' Yankee Doodle.Assortiment de tattoos temporairesBlanche-Neige avec les nains Grincheux et Simplet.
Assortiment tijdelijke tattoos vanSneeuwwitje met de dwergen Grumpie en Stoetel.Et plusieurs analyses scientifiques,que tu es trop jeune, et moi, trop simplet pour comprendre, ont prouvé que ce mot avait forcément été écrit dans le 6e district.
En door veel wetenschappelijke testen…waar jij te jong en ik te simpel voor ben om te snappen… kwamen ze erachter dat het briefje wel geschreven moet zijn in de zesde wijk.Le coucou trop intelligent pour élever ses petits, glisseses oeufs dans le nid d'un oiseau simplet.
De koekoek is te slim om haar jong groot te brengen.Dus ze legt haar eieren in het nest van domme vogels.Ainsi, à l'étonnement de ses frères en religion, qui le considèrent comme un simplet, il fait profession le 28 décembre 1871.
Zodoende doet hij tot verbazing van zijn medebroeders die hem beschouwen als een simpele ziel, op 28 december 1871 professie.
