Voorbeelden van het gebruik van Situation devrait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La situation devrait être clarifiée comme suit.
L'activité de construction en Allemagne continue d'influernégativement sur la moyenne de la zone, mais la situation devrait s'améliorer l'année prochaine.
De bouwsector in Duitsland blijft hetgemiddelde van de eurozone naar beneden halen, maar in deze situatie zal volgend jaar verbetering komen.En 1998, cette situation devrait être résorbée.
La situation devrait encore empirer à l'avenir, dès lors que la croissance rapide des échanges commerciaux et des flux de transport entre l'UE et ses voisins devrait se poursuivre voir les projections relatives aux échanges commerciaux et aux flux de trafic au point 2.3 de l'analyse complète des incidences.
De situatie zal in de toekomst nog verergeren, aangezien de handel en het vervoer tussen de EU en haar buurlanden naar verwachting snel Les réponses de la Commission Dans ses réponses, la Commission considère que les décisions de confier certaines tâches de gestion à l ARTM étaient bien conformes aux règles applicables en la matière,mais elle reconnaît que la situation devrait être clarifiée dans le cadre du nouveau règlement MEDA.
De antwoorden van de Commissie In haar antwoord verklaart de Commissie dat de besluiten om bepaalde zaken van beheer aan het ARTM toe te vertrouwen zeer wel voldeden aan de ter zake geldende regels,maar zij erkent dat de situatie moet worden opgehelderd in het kader van de nieuwe MEDA-verordening.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
situation économique et financière
excellente situationsituations nationales
bonne situationvotre situation financière
meilleure situationsituation concrète
la situation centrale
la situation présente
situation administrative
Meer
Cette situation devrait se régulariser à l'avenir.
Deze toestand zal zich in de toekomst normaliter regulariseren.Periodically treuil câble enrouleur et la hauteur des bords latéraux, la situation de mur rouleau, le nombre de semaines dans la queue de la corde sur le rouleau à vérifier,en particulier, la situation devrait être au centre du port frein à vérifier à tout projet de temps;
Periodically Lier touw reel anti-val apparaat en de hoogte van de randen van de kant, de roll muur La situation devrait, par conséquent, s'améliorer en 2003.
Derhalve wordt verwacht dat de situatie in 2003 zal verbeteren.Cependant, toute la situation devrait élargir l'espace visuellement.
De hele situatie moet echter de ruimte visueel uitbreiden.La situation devrait donc être examinée au cas par cas sur la base de l'article 4, paragraphe 2, du règlement de base.
De situatie moet dus, rekening houdend met artikel 4, lid 2, van de basisverordening, per geval worden onderzocht.Votre modèle mental dans cette situation devrait être de faciliter la prise de décision et susciter l'intérêt des clients.
Je mentale model in deze situatie zou moeten zijn om de besluitvorming te vergemakkelijken en wekken belangstelling van de klant.La situation devrait s'améliorer dans un premier temps en 2013, lorsque les fonds du nouveau budget annuel seront disponibles.
De situatie zal in 2013, als middelen uit de nieuwe jaarbegroting beschikbaar komen, in eerste instantie verbeteren.Avec une forte diminution de la pression, la situation devrait être considérée comme une menace pour la vie et la santé de la femme et de l'enfant à naître.
Bij een sterke drukdaling moet de situatie worden beschouwd als een bedreiging voor het leven en La situation devrait normalement devenir plus claire après la séance plénière du Parlement européen qui aura lieu à la fin du mois de novembre 2007.
Normaal gezien moet de situatie duidelijker worden na À tous les stades,y compris après la conclusion des accords, la situation devrait faire l'objet d'un suivi et, conformément aux articles pertinents des accords, leur application pourrait être suspendue en cas de non-respect grave.
In elke fase,ook na La situation devrait nous rappeler aussi le fait que la ratification du traité instituant le Tribunal pénal international a été honteusement lente.
Deze situatie moet ons er ook aan herinneren dat de ratificatie van het oprichtingsverdrag van het Internationaal Straftribunaal schandelijk traag verloopt.Cette situation devrait très nettement s'améliorer en 2003.
Deze situatie zal volgensplanning wezenlijk verbeteren in 2003.Cette situation devrait rester inchangée avec les nouveaux contrats.
Deze toestand zou ongewijzigd blijven met de nieuwe overeenkomsten.La situation devrait s'aggraver à compter du 1er janvier 2010 avec l'introduction du système d'identification électronique des ovins.
Vanaf 1 januari 2010 zullen de zaken nog een stuk slechter worden met La situation devrait s'améliorer à la suite de l'adoption, en juillet 2009, d'une loi définissant l'organisation et les fonctions de la structure d'exécution responsable.
De situatie zou moeten verbeteren doordat in juli 2009 een wet is aangenomen waarin de organisatie en de taken van de verantwoordelijke uitvoeringsstructuur zijn vastgelegd.Cette situation devrait cependant évoluer car le gouvernement semble décidé à réaliser l'égalité des niveaux et des chances pour tous les Sud-Africains dans les dix prochaines années.
In die situatie zou verandering moeten komen als gevolg van het engagement van de regering om in de tien volgende jaren te komen tot gelijke niveaus en gelijke kansen voor alle Zuidafrikanen.La situation devrait rester délicate dans les années à venir, car des volumes considérables de dettes à risque dues par des opérateurs du secteur vont arriver à échéance au cours des cinq prochaines années.
La situation devrait s'améliorer à terme puisque la directive du Conseil relative aux statistiques du transport maritime34 a pris pleinement effet depuis 2000 en raison des dérogations demandées, les données pour la période 1997-1999 peuvent être incomplètes.
Deze situatie zal mettertijd verbeteren omdat de Richtlijn van de Raad betreffende maritieme statistieken34 vanaf het jaar 2000 volledig in werking Chaque situation est unique, chaque situation doit être traitée différemment.
Elke Cette situation devra cependant changer en 1996.
Deze situatie zal echter in 1996 veranderen.Cette situation doit être corrigée.
De situatie moet worden aangepakt.La situation doit être examinée en tenant compte de tous ces facteurs.
De situatie dient, rekening houdend met al deze factoren, onderzocht te worden.La situation devait donc être différenciée de celle de l'affaire CRAM/Rheinzink.
Derhalve moest de situatie worden onderscheiden van Mais les femmes de notre situation doivent profiter au mieux des circonstances.
Maar vrouwen in onze positie moeten het beste van onze omstandigheden maken.Je ne crois pas quevous compreniez à quel point la situation doit être méticuleusement gérée.
U begrijpt niet hoe voorzichtig we met deze situatie moeten omgaan.
