Voorbeelden van het gebruik van Son objet in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le signe représente quelquechose: son objet.
Het teken staat Son objet est de contribuer à réduire les tensions sur les niveaux de salaires, qui sont indexés sur le taux d'inflation.
L'analyse de l'OPRI est en outre limitée dans son objet.
De analyse van de DIE is bovendien beperkt in haar opzet.L'Utilisateur s'engage à utiliser leSite conformément à son objet uniquement, à l'exclusion de toute autre fin.
De Gebruiker verbindt er zich toe om de Siteenkel te gebruiken overeenkomstig haar voorwerp, met uitsluiting van elk ander doel.Les tâches que la fédération s'assigne pour réaliser son objet;
De taken die de federatie op zich neemt ter vervulling van haar doel;
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
le même objetdivers objetsdifférents objetsseul objetun autre objetles autres objetsun nouvel objetobjets utiles
objet étranger
Meer
Gebruik met werkwoorden
Meer
Son objet est de promouvoir le football, et dans ce cadre, d'organiser tous les quatre ans, la Coupe du monde de football.
Haar doel is de bevordering van het voetballen en in dit kader het eenmaal in de vier jaar organiseren van het wereldkampioenschap voetbal.Le concept du désir contient en elle l'idée que son objet doit être atteint.
Het begrip verlangen bevat daarin het idee dat het doel ervan moet worden bereikt.Toute demande de communication de données relatives à l'environnement doit être écrite etindiquer de façon appropriée son objet.
Elke aanvraag om mededeling van gegevens met betrekking tot het leefmilieumoet schriftelijk zijn en haar voorwerp duidelijk vermelden.L'interprétation psychanalytique, contrairement à la définition, traduit son objet en d'autres traductions temporaires.
De psychoanalytische interpretatie vertaalt,anders dan de definitie doet, haar object in andere provisorische verwoordingen.La Commission a indiqué à ORGANON que la procédure au titre de l'article 15,paragraphe 6 avait désormais perdu son objet.
De Commissie liet ORGANON weten dat de procedure uit hoofde van artikel 15,lid 6, dientengevolge zonder voorwerp was.La Caisse peut effectuer toutes opérations se rapportantdirectement ou indirectement à son objet ou étant de nature à en favoriser la réalisation.
De Kas kan alle operaties doen die rechtstreeks ofonrechtstreeks betrekking hebben op haar doel of die van die aard zijn de verwezenlijking ervan te bevorderen.Intégralité 25.1 Le présent Contrat remplace tous les autrescontrats entre les parties relatifs à son objet.
Volledigheid 25.1 Deze Overeenkomst overtreft alle andere vorigeovereenkomsten tussen de partijen met betrekking tot het onderwerp hiervan.Le groupement ne peut en aucuncas être substitué aux formes du droit des sociétés et son objet est limité à des prestations de services au bénéfice de ses membres.
De groepering kan nooit devormen van het vennootschapsrecht vervangen, en haar doel is beperkt tot het verrichten van diensten ten gunste van L'instrumentalisation de l'entreprise publique pour d'autres finalités que son objet.
Uitbuiting van de overheidsonderneming voor andere doeleinden dan de bestaansreden ervan.Les placements d'un organisme de placementcollectif doivent coïncider avec son objet et sa politique de placement, tels qu'exposés dans le prospectus et le prospectus simplifié.
De beleggingen van een instelling voor collectievebelegging dienen te stroken met haar doel en La Conférence supervise l'application de la présente Convention etoeuvre à la réalisation de son objet et de son but.
De Conferentie ziet toe op de toepassing van ditVerdrag en bevordert de verwezenlijking van zijn voorwerp en doel.Son objet, en ce compris les dispositions législatives européennes ou régionales qu'elle vise à mettre en oeuvre, ainsi que les objectifs à atteindre, en ce compris, le cas échéant, les objectifs intermédiaires;
Haar doel, met inbegrip van de Europese of gewestelijke wetsbepalingen waarvan ze de uitvoering beoogt, alsmede de te halen doelstellingen, desgevallend m.i.v. de tussendoelstellingen;Il dispose des pouvoirs les plus étendus pour la gestion et l'administration du fonds etpour la réalisation de son objet.
Hij beschikt over de meest uitgebreide bevoegdheid inzake het beheer en de administratie van het fonds ende verwezenlijking van zijn doel.Une indication de l'obligation de demande d'autorisation à laquelle est soumis le projet envisagé etune description de son objet, ainsi que de la procédure d'octroi d'autorisation applicable.
Een aanduiding van de vergunningsplicht waaraan het voorgenomen project is onderworpen eneen beschrijving van het doel ervan alsook van de toepasselijke vergunningsprocedures.Axe est l'un des instruments les plus ancienstravail utilisé par l'homme, mais à notre époque,cet outil n'a pas perdu son objet.
Axe Une indication de l'obligation de demande d'autorisation à laquelle est soumis le projet envisagé etune description de son objet, ainsi que des procédures d'octroi d'autorisation applicables.
Een aanduiding van de vergunningsplicht waaraan het voorgenomen project is onderworpen eneen beschrijving van het doel ervan, alsook van de toepasselijke vergunningsprocedures.Si est ce ce que le rythme exige, il semblerait être l'opposé du conseil de Platon ce l'esprit serende entièrement compte de son objet.
Als dat Son objet est de diffuser les connaissances, et de contribuer au développement et au progrès des sciences hospitalières, en particulier par l'étude des problèmes de gestion et d'organisation interne et externe des établissements de soins.
Haar doel is om de kennis te vergroten en mee te werken aan de ontwikkeling en de vooruitgang van de ziekenhuiswetenschappen, vooral betreffende het beleid en de interne en externe organisatie van de verzorgingsinstellingen.La directive remplace toute une série d'instruments législatifs concernant la libre circulation etle séjour: son objet est donc multiple.
De richtlijn vervangt een hele reeks wetgevingsinstrumenten betreffende vrij verkeer enverblijf: het voorwerp ervan is derhalve veelvoudig.L'association peut conclure avec toute personne physique ou morale, publique ou privée,des conventions qui favorisent la réalisation de son objet.
De vereniging kan met gelijk welke natuurlijke of rechtspersoon, publiek of privaat,overeenkomsten sluiten die de verwezenlijking van haar doel bevorderen.Une indication du processus décisionnel auquel est soumis le plan ou programme envisagé etune description de son objet, ainsi que de la procédure décisionnelle applicable.
Een aanduiding van de besluitvorming waaraan het voorgenomen plan of programma is onderworpen eneen beschrijving van het doel ervan, alsook van de toepasselijke besluitvormingsprocedure.En cas de contradiction entre le Contrat Supplémentaire et les Conditions Particulières,le Contrat Supplémentaire prévaudra pour ce qui concerne son objet.
In het geval van een tegenstrijdigheid tussen de Aanvullende Overeenkomst en de Bijzondere Servicevoorwaarden,prevaleert de Aanvullende Overeenkomst met betrekking tot het onderwerp daarvan.La S.R.I.W. peut recourir aux services de tiers etles charger de toute opération utile à la réalisation de son objet et de ses missions.
De« S.R.I.W.» mag derden inschakelen voor dienstverstrekkingen en henbelasten met elke verrichting die nuttig is voor de verwezenlijking van haar doel en En cas de contradiction entre le Contrat Supplémentaire et les Conditions Particulià ̈res,le Contrat Supplémentaire prévaudra pour ce qui concerne son objet.
In het geval van een tegenstrijdigheid tussen de Aanvullende Overeenkomst en de Bijzondere Servicevoorwaarden,prevaleert de Aanvullende Overeenkomst met betrekking tot het onderwerp daarvan.La Société régionale peut prendre des participations directes ou indirectes dans des sociétés, associations ou institutions de droit public ou privé,en rapport avec son objet.».
De Gewestelijke Maatschappij mag rechtstreekse of onrechtstreekse participaties verwerven in publiek- of privaatrechtelijke bedrijven, verenigingen of instellingen,die in verband staan met haar doel.».
