Wat Betekent SONT SATISFAITES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• is voldaan
• wordt voldaan
• zijn tevreden
• vervuld zijn
• voldaan
• worden vervuld
• worden ingewilligd
• zijn ingewilligd

Voorbeelden van het gebruik van Sont satisfaites in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les ambitions de chacun sont satisfaites.
Onze beider ambities worden bevredigd.

Les deux parties sont satisfaites du résultat d'un conflit.
Beide partijen zijn tevreden met de uitkomst van een conflict.

Plus de 9 mamans sur 10 en sont satisfaites!
Meer dan 9 van de 10 moeders zijn tevreden!

Certaines sont satisfaites par l'aboutissement de leurs procès en voyant que leurs bourreaux sont condamnés.
Sommigen zijn tevreden met het resultaat van hun processen wanneer ze zien dat hun beulen veroordeeld worden.

Les exigences de qualité internes et externes sont satisfaites.
Er wordt voldaan aan interne en externe kwaliteitseisen.

Quels sont-ils et ces demandes sont satisfaites par PhenQ suppléments combustion des graisses?
Wat zijn ze en zijn deze eisen voldaan door PhenQ vetverbranding supplementen?

Je voulais essayer la nouvelle"Route de la Soie", sont satisfaites.
Ik wilde de nieuwe'Silk Road' te proberen, wordt voldaan.

Même vos exigences particulières sont satisfaites- et vous disposez toujours d'un interlocuteur fixe.
Ook uw speciale eisen worden vervuld- en u heeft altijd een vaste contactpersoon.

Les conditions de l'article 1.14, deuxième alinéa, sont satisfaites;
De voorwaarden van artikel 1.14, tweede lid zijn vervuld;

Les demandes spéciales sont satisfaites sous réserve de disponibilité et peuvent impliquer des frais supplémentaires.
Let op: speciale verzoeken worden ingewilligd afhankelijk van de beschikbaarheid bij het inchecken, en er kunnen extra kosten van toepassing zijn.

Les exigences en matière de capacité professionnelle sont satisfaites lorsque.
Aan de eisen inzake beroepsbekwaamheid is voldaan indien.

Conclusion: les femmes sont satisfaites du produit du moulin et réitèrent leurs vifs remerciements à l'égard de votre organisation.
Besluit: De vrouwen zijn tevreden met de opbrengst van de molen en herhalen hun oprechte dankbetuigingen ten opzichte van uw vereniging.

JAW FENG s'assure que les demandes de chaque client sont satisfaites.
JAW FENG zorgt ervoor dat aan alle eisen van de klant wordt voldaan.

Selon les statistiques, la majorité des femmes sont satisfaites une opération telle que l'élargissement du sein, commentaires sur le résultat sont enthousiastes, admiratif.
Volgens de statistieken, de meerderheid van de vrouwen zijn tevreden met een operatie, zoals borstvergroting, recensies over het resultaat zijn enthousiast, bewonderen.

Que nous pouvons laisser tomber si les autres conditions sont satisfaites.
Die we laten vallen als aan de andere voorwaarden wordt voldaan.

Moins de la moitié des demandes pour un logement social sont satisfaites et plus d'un cinquième des Bruxellois évoquent des problèmes de qualité importants concernant leur logement.
Er wordt aan minder dan de helft van de vraag naar een sociale woning voldaan en meer dan een vijfde van de Brusselaars vermelden aanzienlijke kwaliteitsproblemen met hun huisvesting.

Un accord n'est satisfaisant que si toutes les parties sont satisfaites.
Een akkoord is alleen geslaagd als beide partijen tevreden zijn.

Les parties demandent l'utilisation de ces applications sont satisfaites en l'utilisant.
De partijen eisen het gebruik van dergelijke toepassingen worden voldaan door het te gebruiken.

Des délais plus longs peuvent être accordés dans des cas spécifiques si les conditions établies par la directive-cadre sur l'eau pour bénéficier d'une dérogation sont satisfaites.
In specifieke gevallen zijn langere termijnen mogelijk indien aan de in de KRW gestelde voorwaarden voor vrijstellingen is voldaan.

Depuis de longues années, les fédérations de coopératives en Europe réclament un tel statut et elles sont satisfaites de la proposition de règlement qui vous est maintenant présentée.
De Europese federaties van coöperaties eisen een dergelijk statuut al jaren, en ze zijn tevreden met de tekst van deze verordening.

Avant d'activer l'authentification Digest sur votre serveur IIS, assurez-vous que toutes les exigences minimales suivantes sont satisfaites.
Voordat u verificatiesamenvatting inschakelt op de IIS-server, moet u controleren of aan de volgende minimumvereisten wordt voldaan.

Les conditions prévues par un programme national de“carte verte” existant sont satisfaites article 6, paragraphe 3.
De vereisten in het kader van een bestaand nationaal “groene‑kaartprogramma” vervuld zijn( artikel 6, lid 3).

Seuls les administrateurs de domaine peuvent vérifier que les exigences du contrôleur de domaine sont satisfaites.
Alleen domeinadministrators kunnen controleren of aan de vereisten voor de domeincontroller wordt voldaan.

L'OSCE doit certifier que les conditions nécessaires à la tenue des élections sont satisfaites et en fixer la date.
De OVSE moet erop toezien dat de voorwaarden voor het houden van verkiezingen vervuld zijn en een datum vaststellen.

La cession n'a d'effet qu'après vérification par la Direction générale de l'Agriculture ou par l'organisme de contrôle requis par elle que ces conditions sont satisfaites.
De overdracht is pas van kracht na verificatie door het Directoraat-generaal Landbouw of door de vereiste controle-instelling dat deze voorwaarden worden vervuld.

L'agrément est maintenu si les exigences suivantes sont satisfaites.
De erkenning blijft behouden als aan de volgende eisen wordt voldaan.

Pour chaque filtre que vous créez, vous pouvez choisir de configurer une notification par courrier électronique ou d'exécuter un script quand les conditions du filtre sont satisfaites.
Voor elk filter dat u maakt, kunt u een kennisgeving via e-mail instellen of een script uitvoeren als aan de voorwaarden van het filter wordt voldaan.

Si les prescriptions des annexes de la présente directive sont satisfaites.
Als aan de in de bijlage van deze richtlijn genoemde voorschriften wordt voldaan.

Avant toute modification d'une inscription dans le registre officiel, les Etats membres s'assurent que les conditions prévues à l'annexe sont satisfaites.
Alvorens enigerlei verandering in een inschrijving in het officieel register aan te brengen, dient de lid-staat zich ervan te vergewissen dat de in de bijlage neergelegde voorwaarden vervuld zijn.

Fondamentalement, vous aider à débloquer soi-disant communauté étapes tout en jouant le jeu qui débloque supplémentaires traite une fois par jour lorsque certaines conditions sont satisfaites.
Kortom, u helpen bij het ontgrendelen van de zogenaamde communautaire mijlpalen tijdens het spelen van het spel, die opent extra aanbiedingen keer per dag wanneer aan bepaalde voorwaarden wordt voldaan.