Wat Betekent STRUCTURALES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• structurele

Voorbeelden van het gebruik van Structurales in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le nouveau catamaran de 45 pieds est disponible en deux variantes structurales de base.
De nieuwe 45-voet catamaran is beschikbaar in twee fundamentele structurele varianten.

Ce sont des colles structurales bicomposantes de base acrylique qui adhèrent sur la plupart des matériaux.
Het zijn structurele bi-componenten lijmen die op de meeste materialen kleven.

Bonnie m'a envoyé un email pour me faire connaître son oeuvre mixte qui incorpore le fil crochet de manières structurales et texturales.
Bonnie stuurde me een e-mail mij te laten weten over haar mixed media kunst waarin draad haak in structurele en textuur manieren.

Selon les particularités structurales et morphologiques ils se divisent sur deux grands groupes.
Met betrekking tot de structurele en morfologische eigenaardigheden zij verdelen op twee ruimere groeperingen onder.

Il intègre l'espièglerie dans le processus de conception- et cela résulte en une collection impressionante de lampes structurales.
Daarbij voegt hij een vleugje speelsheid toe aan het ontwerpproces, wat resulteert in een indrukwekkende collectie van structurele lampen.

Des divergences structurales que l'on espérait trouver, on n'en trouve aucune. Maintenant, étant donné mes calculs sur la vitesse de déplacement des tireurs.
We vinden geen structurele discrepanties… in het tempo waarin de schutters zich volgens m'n berekening bewogen.

De plus nouvelles conceptions ont remplacé les bras pleins avec des formes structurales afin de réduire le poids et améliorer l'exécution.
De nieuwere ontwerpen hebben stevige wapens met structurele vormen vervangen om gewicht te verminderen en prestaties te verbeteren.

Il y a des différences structurales entre les bipèdes et les quadrapeds ainsi il est approprié d'effectuer l'analyse séparément pour les deux types d'animaux.
Er zijn structurele verschillen tussen bipeds en quadrupeds zodat is het aangewezen om de analyse voor de twee soorten dieren afzonderlijk uit te voeren.

Usinage CNC est plus utilisé pour faire des grandes parties et pièces cosmétiques solides et pièces structurales pour les tests fonctionnels.
CNC-bewerking wordt het meest gebruikt om grote delen en solide cosmetische onderdelen te maken, en structurele onderdelen voor functionele testen.

Le WP2 combinera des approches biologiques, structurales, chimiques et combinatoires pour explorer les fonctions et interactions protéiques.
WP2 zal biologische, structurele, chemische en combinatoriële benaderingen gebruiken om eiwitfunctie en moleculaire interacties te exploreren.

Des analyses comparatives de signalisation seront faites entre les mammifères, les insectes et les cellules de levure sur la base d'analogies structurales et fonctionnelles.
Vergelijkende signaleringsanalyses zullen gemaakt worden tussen zoogdieren, insecten en gistcellen, gebaseerd op structurele en functionele analogieën.

Les clauses de réciprocité permanentes et structurales sont contraires aux exigences de non-discrimination envisagées par les Traités.
De toepassing van permanente en structurele wederkerigheidsclausules is strijdig met de in de Verdragen voorgeschreven vereisten van niet-discriminatie.

Le résultat est l'ouverture d'un point de rencontre citadin, avec une façade coloriste et valencienne qui rappelle les solutions structurales et décoratives du modernisme de Gaudi.
Het resultaat is de opening van een ontmoetingsplaats voor de burgers, met een gekleurde Valenciaanse voorgevel die herinnert aan de structurele en decoratieve oplossingen van het modernisme van Gaudí.

Si en plus, les protéines structurales, les enzymes ou les protéines d'information et de transport manquent au métabolisme des os, des muscles ou de l'appareil ligamentaire, des problèmes de santé peuvent survenir.
Wanneer vervolgens ook structurele eiwitten, enzymen of informatie- of transporteiwitten ontbreken voor de stofwisseling van botten, spieren of banden, kunnen gezondheidsproblemen optreden.

La motivation finale de cette recherche est que les réponses apportées à toutes ces questions fondamentales puissent guider la production de matériaux nouveaux avec des performances structurales accrues.
De uiteindelijke motivatie voor dit onderzoek is dat een afdoend antwoord op voorliggende vragen direct zal kunnen leiden tot de ontwikkeling van nieuwe materialen met een verbeterde structurele performantie.

Clenbutérol est un agoniste β2 avec quelques similitudes structurales et pharmacologiques d'épinéphrine et salbutamol, mais ses effets sont plus puissants et plus durables comme un stimulant et drogues thermogénique.
Clenbuterol is een β2 agonist met sommige structurele en farmacologische overeenkomsten met adrenaline en salbutamol, maar de gevolgen zijn meer potente en langduriger als een genotmiddel en thermogene drug.

Maintenant considéré comme élément de la Théorie du chaos, la Théorie des Catastrophes a été développé vers la fin des années 60 et tout à fait indépendamment présentée en 1972 par le mathématicien René Thomdans son livre:« Stabilité et morphogénèse structurales».
Geschiedenis Nu beschouwd als onderdeel van Chaos Theorie, werd de Catastrofe Theorie ontwikkeld in de recente jaren '60, en werd in 1972 tamelijk onafhankelijk gepresenteerd door de wiskundige René Thom in zijn boek:„Structural Stability and Morphogenesis“.

Lorsque des propriétés structurales, devant être déterminées expérimenta lement, sont influencées par la fissuration du béton, l'exploitation doit tenir compte des écarts importants de la résistance en traction du béton.
Indien constructieve eigenschappen, die door beproeving bepaald moeten worden, afhankelijk zijn van scheuren van het beton, moet bij de evaluatie rekening worden gehouden met de aanzienlijke variatie in treksterkte van het beton.

Nous décrivons le protocole a pour l'isolement de pur, de coeur de rat fortement couplées mitochondries pour des études fonctionnelles ou structurales de la bioénergétique cellulaire, mesures biophysiques, la protéomique ou l'ADN mitochondrial et l'analyse des lipides.
We beschrijven a protocol voor isolatie van pure, sterk gekoppeld rat hart mitochondriën voor functionele of structurele studies van cellulaire bio-energetica, biofysische metingen, proteomics of mitochondriale DNA en lipiden-analyse.

Ils acquièrent des caractéristiques structurales différentes au cours du cycle cellulaire ce qui permet l'expression adéquate de cette information, la préservation de la stabilité du génome et l'assurance d'une transmission conforme.
Gedurende de gehele celcyclus verwerven ze bepaalde structurele kenmerken, die ervoor zorgen dat genetische informatie tijdig tot expressie komt, dat genoomstabiliteit wordt gewaarborgd en dat een getrouwe overdracht van genetisch materiaal is verzekerd.

Sibelius appartenait vers ce groupe des compositeurs, qui mettaient en relief la symphonie à la catégorie spéciale de la mentalité musicale, en trouvant que les particularités non structurales de la forme multiprivée cyclique, mais de celle-ci mirovozzrencheskoe le contenu est le définissant.
Sibelius behoorde bij dat groepering van componisten die symfonie onderkende in de bijzondere categorie van muzikaal hoofdbreken beschouwend die niet structurele eigenaardigheden mnogochastnoi, van cyclische vorm, en zijn mirovozzrencheskoe inhoud stelt.

En stimulant la peau des peptides naturels et des protéines structurales de la peau sur les niveaux internes, il suffit d'équilibrer la production de collagène pour fournir des prestations de vitalisants de la peau comme les rides et Diminuer les ridules, réduire les cernes, d'améliorer l'étanchéité de la peau et de protéger contre les dommages extérieurs.
Door het stimuleren van de huid de natuurlijke peptiden en structurele eiwitten huid op interne niveaus het gewoon de balans van de productie van collageen voor het verstrekken van de huid vitaliserende voordelen zoals verminder rimpels en fijne lijntjes, donkere kringen te verminderen, het verbeteren van de huid dichtheid en beschermen tegen externe schade.

Les CRB contiennent les collections de (micro)organismes cultivables, des parties replicables de ces organismes, organismes viables mais non cultivables, cellules et tissus, ainsi que les banques de données contenant les informations moléculaires, physiologiques et structurales concernant ces collections.
BRCs bevatten collecties kweekbare(micro)organismen, repliceerbare delen ervan, leefbare maar nog niet kweekbare organismen, cellen en weefsels, alsook databanken die moleculaire, fysiologische en structurele informatie bevatten relevant voor deze collecties.

L'objectif principal du projet est de façonner et de contrôler les propriétés structurales, optiques, magnétiques et électriques par l'ajustement de la taille, la forme, la structure et la composition d'agrégats et de nanofilaments.
De centrale doelstelling is het ontwerpen en controleren van de structurele, optische, magnetische, elektrische en reactieve eigenschappen via"nano-engineering" van de afmetingen, vorm, structuur en samenstelling van clusters en nanodraden.

L'étude des propriétés physiques et chimiques du virus, l'influence des facteurs physiques et chimiques sur sa stabilité, les propriétés physiques et chimiques des protéines virales spécifiques ainsi que l'examen des relations structurales et sérologiques avec d'autres virus en vue de sa classification.
De bestudering van de fysische en chemische eigenschappen van het virus, de invloed van de fysische en chemische factoren op de stabili­teit van dit virus, de fysische en chemische eigenschappen van de specifieke viruseiwitten, alsmede het onderzoek van het structureel en serologisch verband met andere virussen, met het oog op de classificatie van genoemd virus.

L'objectif général du PAI est l'étude de ces effets sur différentes propriétés structurales, électroniques, optiques et de transport des SDR afin de faire progresser notre connaissance de ces systèmes tant d'un point de vue fondamental qu'appliqué.
De algemene doelstelling van het IUAP-project is het bestuderen van zulke effecten op structurele, elektronische, optische en transporteigenschappen om zo het inzicht in SGD's, zowel op het fundamentele als op het toegepaste vlak.

Tandis que l'allure initiale des robes en papier était due à leur modernité manifeste et au fait qu'elles étaient amusantes et jetables, des stylistes récents ont exploré le potentiel du papier dans l'expression de la simplicité et, inversement, sa capacité à être utilisé pour créer des formes structurales complexes grâce à des techniques telles que l'origami.
Terwijl aanvankelijk de betovering van papieren jurken nauw verbonden was met hun moderniteit en de aantrekkingskracht van speelse wegwerpmode, hebben ontwerpers papier onlangs herontdekt als een materiaal met potentieel voor het uitdrukken van simpliciteit, maar ook omwille van zijn geschiktheid in het maken van complexe, sculpturale vormen dankzij technieken als origami.

Ré être incorporé en tant que fragment structural significatif dans la structure de l'API.
Als belangrijk structureel fragment worden opgenomen in de structuur van de API.

Le dommage pourrait être d'ordre circulatoire plus que structural.
De schade kan een circulerend probleem zijn in plaats van een structureel.

Il a également fait d'importants travaux sur l'analyse structurale de cristaux.
Hij deed ook belangrijk werk verricht op het structureel analyseren van kristallen.

Hoe "structurales" te gebruiken in een Frans zin

Absolument aucunes modification structurales (soudure, découpage, additions ou brackets).

Les réformes techniques et structurales sont restées lettre morte.

> Accueil>Présentation>Laboratoires>Centre d'Elaboration de Matériaux et d'Etudes Structurales (CEMES)

Rappel sur les propriétés structurales des apatites 24 I.1.

A l'intersection des directions structurales apparaissent des intrusions diapiriques.

On y trouvera l'exposé de ses propriétés structurales (histologie,...

Les protéines structurales de ce phage sont déjà connues.

Ce taux objectif reflète certaines propriétés structurales du système.

Les protéines structurales sont nécessaire à l'élaboration du virion.

Certaines particularités structurales peuvent expliquer un pourcentage d'énol élevé.

Hoe "structurele" te gebruiken in een Nederlands zin

Anatomie neurobiologie aan een structurele kennis.

Fundamentele wetenschap waarmee moleculaire structurele informatie.

Totale structurele problemen, jackson heeft geresulteerd.

Dit structurele budget kan daarom vrijvallen.

Geen lapmiddelen meer, maar structurele oplossingen!

Een structurele regeling daarvoor ontbreekt nu.

Een structurele oplossing blijft echter achterwege.

Structurele storting vanaf het begrotingsjaar 2021.

deze heeft structurele gelijkenissen met amfetamine.

Maar dit zijn geen structurele bewegingen.