Voorbeelden van het gebruik van Structurale in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Géologie structurale.
Quelle est l'influence de la taille et de la composition sur le stabilité structurale?
La résistance structurale et la fiabilitéà condition que la technologie d'isolation pastille de frittage dans le matériau solide.
Structurele sterkte en betrouwbaarheidde isolatie pellet sintertechnologie in het vaste materiaal.Il a également faitd'importants travaux sur l'analyse structurale de cristaux.
La fabrication structurale des nouvelles sections de jambe et de l'armature des chantiers a été réalisée à l'usine de ZPMC à Shanghai.
Structurele fabricage van de nieuwe beendelen en frame bracing werd bereikt bij ZPMC's Shanghai-faciliteit.Le cas indiqueégalement les difficultés que la complexité structurale d'une entreprise peut occasionner pour les Comités de Technologies.
Het geval toonttevens de moeilijkheden die door een complexe struktuur van de ondernemingen voor de technologiecomité's kunnen wor den veroorzaakt.Certaines substances telles que les gaz nobles de l'hélium, du néon et de l'argon sont mono-atomiques etn'ont donc aucune vibration structurale interne.
Sommige substanties zoals de edele gassen van helium, neon en argon zijn mono-atomic enhebben daarom geen interne structurele trillingen.Un nouvelle, vue structurale plus profonde de la situation se développe, impliquant des changements dans la signification fonctionnelle, le regroupement, etc.
Een nieuwe, diepere structurele zienswijze van de situatie ontwikkelt zich, veranderingen implicerend in de functionele betekenis, de groepering, enz.Une analyse de sa personnalité, donnée par AdolfoAlonso Durá(Professeur d'analyse structurale à l'Université Polytechnique de Valence UPV).
Een analyse van zijn persoonlijkheid,gegeven door Adolfo Alonso durA(Professor Structural Analysis aan de Polytechnische Universiteit van Valencia UPV).Un nouvelle, vue structurale plus profonde de la situation se développe, impliquant des changements dans la signification fonctionnelle, le regroupement, etc. des variables.
Een nieuwe, diepere structurele zienswijze van de situatie ontwikkelt zich, veranderingen implicerend in de functionele betekenis, de groepering, enz. van de items.Laine minérale ISOVER, fibre de verre, et sur la baseIl a des caractéristiques remarquables teplosberezheniya,la stabilité structurale et la durabilité.
Isover minerale wol, glasvezel, en op basis vanHet heeftbijzondere eigenschappen teplosberezheniya, structurele stabiliteit en duurzaamheid.Erik Dalton traite la cause de la scoliose, scoliose structurale et Scoliose fonctionnelle et la recherche d'options de traitement, y compris la thérapie manuelle.
Erik Dalton bespreekt de oorzaak van scoliose, structurele scoliose en functionele scoliose, en het zoeken naar behandelingsopties met inbegrip van manuele therapie.Ces exigences orienteront la recherche vers des matériaux composites, une technologie des fibres,une conception détaillée et une conception structurale qui sont appropriés.
Deze eisen geven richting aan onderzoek naar geschikte composietmaterialen, vezeltechniek,detailontwerp en constructief ontwerp.Analyse d'images satellitaires,construction de modèles digitaux de terrain, analyse structurale, détermination des paléocontraintes, analyse de profils sismiques, modélisation mathématique.
Analyse van satellietbeelden,opstellen van digitale terreinmodellen, structurele analyse, bepaling van de paleostress, analyse van seismische profielen, mathematische modelering.Tandis que la terminologie ACE est générique, dans le sens qu'il existe beaucoup de variantes différentes de la méthodologie,elle indique qu'un certain genre de méthodologie structurale sera utilisé sur le problème.
Terwijl de terminologie Root Cause Analyse generiek is, in de zin dat er vele verschillende varianten van de methodologie bestaan, wijst het erwel op dat één of ander soort structurele methodologie voor het probleem zal worden gebruikt.Ces groupes apporteront les meilleurestechnologies en biologie moléculaire et structurale, en bactériologie, en biophysique, en bioinformatique, en enzymologie, en chimie des protéines et des membranes, en synthèse organique et en chimie théorique.
Deze groepen(Figuur 1) zullen de beste technologieën inzetten diebeschikbaar zijn in de moleculaire en structurele biologie, bacteriologie, biofysica, bioinformatica, eiwit-en membraanchemie, organische synthese en theoretische scheikunde.Partenaires Activités IRSNB a une longue expérience dans la biologie dessclérosponges des Caraïbes(morphologie ultra structurale et mesures de la vitesse de croissance in situ).
Partners Activiteiten KBIN werkt sinds langetijd op Caraïbische Sclerosponzen(ultra- structuur en in situ metingen van de groeisnelheid).Ces groupes partageront les technologiesdisponibles en biologie moléculaire, structurale et cellulaire, en bactériologie, en biophysique, en bioinformatique, en chimie des protéines et des membranes, en enzymologie, et en chimie médicinale et chimie théorique.
Deze groepen zullen hun beschikbare technologieën in hetdomein van de moleculaire biologie, structurele en cellulaire biologie, bacteriologie, biofysica, bioinformatica, eiwit- en membraanchemie, enzymologie en medicinale en theoretische chemie ter beschikking stellen.Toiture de roulement est une machine de feuille produits toiture, la feuille de toiture sont largementutilisés dans mordern acier structurale machines, telles que Garderner, bâtiment, usine et ainsi de suite.
Dakbedekking machine rollen is een produceren dakbedekking blad machine, het blad van dakbedekking worden veelgebruikt in modern stalen strukturele machines, zoals gardern, gebouw, fabriek, enzovoort.Une région relativement aisée peutavoir besoin d'assistance structurale si elle connaît un déclin rapide, car le niveau des ressources pour assurer un changement aussi important dépasse celui qui est habituellement dis ponible, même si l'État membre n'est pas défavorisé.
Een relatief welvarende regio kan structurele steun nodig hebben, wanneer het snel achteruitgaat, omdat de omvang van de middelen die nodig zijn om een dergelijke dramatische verandering tegen te gaan groter is dan gewoonlijk beschikbaar is, zelfs wanneer de Lid-Staat misschien niet minderbegunstigd is.Il est important de: Sur la porte en bois est recommandé d'installer des lattes métalliques, ainsi que sur la lame métallique, au contraire, le bois:cette technique offre une résistance structurale suffisante et en même temps protège le métal de la condensation- il faut le bois.
Belangrijk is: Op de houten deur wordt aanbevolen metaalstrip installeren en het metaalblad, integendeel, hout:deze techniek voldoende structurele sterkte en tegelijkertijd beschermt het metaal tegen condensatie- het hout duurt.La génomique avancée et ses applications pour la santé expression des gènes et protéomique,génomique structurale, génomique comparative et génomique des populations, bio-informatique, approches pluridisciplinaires de la génomique fonctionnelle pour appréhender les processus biologiques fondamentaux, usages sanitaires des connaissances et des technologies en génomique et biotechnologie, plates-formes technologiques pour stimuler les progrès en matière de nouveaux outils de diagnostic, de prévention et de thérapie.
Geavanceerde genomica en toepassingen daarvan voor de gezondheid(gen-expressie en proteomica, structurele genomica, vergelijkende genomica en populatiegenetica, bio-informatica, multidisciplinaire functionele genomicabenaderingen voor fundamentele biologische processen, toepassingen van kennis en technologieën op het gebied van de genomica en de medische biotechnologie, technologische platforms voor de ontwikkeling van nieuwe diagnostische, preventie- en therapeutische instrumenten);Ces idées, à l'exception de leur importance biologique, a servi de point de départ pour la création de nouvelles méthodes de recherche d'un extremum, qui ont été appliquées avec succès à desproblèmes de X-ray analyse structurale, des problèmes de reconnaissance,….
Deze ideeën, afgezien van hun biologische betekenis, diende als uitgangspunt voor de oprichting van nieuwe methoden voor het vinden van een extremum, die werden met succestoegepast op de problemen van de X-ray structurele problemen van de erkenning,….Robyn, dite en ligne Crochet par Faye, a de tels motifs uniques et inspirants en partie parce queson fond est en ingénierie architecturale et structurale, donc elle apporte un processus axée sur les mathématiques à son travail de conception et c'est ce qui lui donne cette grande forme.
Robyn, bekende online als Haak door Faye, heeft deze unieke en inspirerende patronen gedeeltelijk omdathaar achtergrond in architecturale en structurele engineering is zodat ze een wiskunde gebaseerde proces aan haar ontwerpwerk brengt en dat is wat geeft het dergelijke grote vorm.(4) La production de la méthode de fusion ordinaire ne peut pas produire les matériaux et les produits avec une structure et des propriétés spéciales, tels que les nouveaux biomatériaux poreux, les matériaux de séparation poreux etles matériaux céramiques abrasifs en céramique structurale et fonctionnelle à haute performance.
(4) De productie van de gewone smeltmethode kan de materialen en producten niet produceren met speciale structuur en eigenschappen, zoals de nieuwe poreuze biomaterialen,poreuze scheidingsmaterialen en hoogwaardige structurele en functionele keramische schurende keramische materialen.En relation avec ce qui précède, il est à espérer qu'il est capable d'entraînement hypoxique de maintenir la constance des processus de bilan énergétique dans tous les organes donne des raisonsd'espérer pour le maintien de la perfection structurale et fonctionnelle de l'utilité de l'organisme et donc augmenter la résistance à la maladie et le vieillissement.
In verband met het voorgaande wordt gehoopt dat het in staat is hypoxische training om de bestendigheid van de processen van de energiebalans in alle organen houden geeft de hoop dater handhaven van de structurele en functionele perfectie van het nut van het lichaam en dus de weerstand tegen ziekten en veroudering.L'ILL a été créé en 1967 afin de mettre à la disposition de la communauté scientifique de ses membres des faisceaux de neutrons à haut flux et des instruments y afférant(une 40-aine) pour l'étude des matières condensées dans de multiplesdomaines scientifiques tels que la biologie structurale, la chimie, les matériaux, la physique nucléaire, le magnétisme….
Het ILL werd in 1967 opgericht teneinde een zeer performante neutronenreactor en bijhorende instrumenten(een 40-tal) ter beschikking te stellen van de wetenschappelijke gemeenschap van zijn leden en dit voor de studie van de gecondenseerde materie in eenbrede waaier van disciplines zoals structurele biologie, chemie, materialen, nucleaire physica, magnetisme….Comme il s'agit d'un matériau qui n'est pas uniforme- en raison de l'utilisation de fibres- et comme on envisage des techniques de moulage par injection, l'interaction entre les matériaux,la conception structurale et le mode de fabrication joue un rôle important, qui demeure méconnu.
Omdat het gaat om een niet-uniform materiaal- vanwege de toepassing van vezels- en wordt gedacht aan spuitgiettechnieken,speelt de interactie tussen materialen, constructief ontwerp en wijze van fabricage een grote, maar nog onbekende rol.
