Voorbeelden van het gebruik van Suive in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il faut qu'on les suive.
We gaan ze volgen.Avant que je ne vous suive tous les 2 dans l'au-delà.
Je n'ai pas été suive.
Vous voulez que je suive votre femme?
Je wilt echt dat ik je vrouw volg?Il ne veut pas que je le suive.
Hij wil niet dat ik hem volg.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
mois qui suiventsuivant la date
suivent la réception
suivre les règles
suivre les panneaux
suivre les indications
suivant la publication
la procédure à suivresuivez la procédure
fixés comme suit
Meer
Gebruik met bijwoorden
comme suitsuivre strictement
suivez les étapes ci-dessous
suivez les instructions ci-dessous
facilement suivretoujours suivrepuis suivresuivez ensuite
nous suivons maintenant
suivez attentivement
Meer
Gebruik met werkwoorden
Mais elle veut que je suive ce que j'ai vu?
Maar 't wil dat ik volg wat ik gezien heb.- Wat?Il… Il voulait que je le suive.
Attention qu'on ne vous suive pas jusqu'à chez vous.
Zorg dat jullie niet gevolgd worden op weg naar huis.Tu veux qu'on les suive?
Quoi que ton frère suive… ça grandit.
Wat je broer ook aan het volgen is het groeit.Je l'ignore mais il veut que je le suive.
Geen idee, maar hij wil dat ik hem volg.Holmes voulait qu'on le suive. C'était calme.
Holmes vroeg ons te volgen, het was stil daar.Je pense qu'il serait bien que je vous suive.
Misschien is het een goed idee als ik u volg.J'aimerais que la Cour des comptes suive les recommandations de l'OLAF.
Pas question que je te suive!
Ik ga niet met je mee.J'avais peur qu'il me suive chez moi.
Ik was bang dat ie me naar huis volgde.Il n'a pasarrêté d'aboyer jusqu'à ce que je le suive.
Wou niet stoppen met blaffen tot ik hem volgde.Tu préférerais que je suive les tiennes?
Heb je liever dat ik die van jouw volg?C'est une très bonne raison pour que la police le suive.
Wat een uitstekende reden is voor onderzoek, volg hem.Il est important que la consolidation budgétaire suive le rythme de la reprise économique.
Belangrijk is dat de consolidatie in lijn met het economisch herstel verloopt.Allons, qu'une bonne digestion seconde l'appétit et que la santé suive.
Nu, 't welgedijen volgde met gezondheid den appetijt.La prochaine chose que je sais, ses sbires me suive, harceler ma famille.
Vervolgens beginnen zijn handlangers me te volgen, mijn familie lastig Tu veux que je le suive?
Wil je dat ik 'm volg?Il a dit que tu voulais que je suive Ryan Hardy.
Hij zei dat je wilde dat ik Ryan Hardy volgde.Tu veux que je te suive?
Wil je dat ik je volg?Il veut que je le suive.
Hij wil dat ik hem volg.Il veut que je la suive.
Hij wil dat ik het volg.Vous voulez que je la suive?
Wil je dat ik haar volg?Il veut que je le suive.
Il voulait qu'on le suive.
