Voorbeelden van het gebruik van Te balader in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et ne va pas te balader.
Tu veux te balader dans le périmètre?
Wil je me naar de begrenzing brengen?Tu ne peux pas te balader.
Je kan niet rond gaan lopen.Tu veux te balader en feu à vie?
Wil je de rest van Tu veux aller te balader?
Tu ne devrais pas te balader avec toutes ses retombées dans l'air.
Je hoort niet rond de te rijden met al die radioactieve neerslag in de lucht.Pour moi, t'es allé te balader.
Wat mij betreft ging je 'n wandeling maken.Tu veux aller te balader sur la plage?
Ga je mee voor een wandeling op het strand?Elle s'emmerdait, ça l'amusait de te balader.
Kreeg ze er een kick van je te bespelen.Tu ne devrais pas te balader sans argent.
J'arrêterais quand Tara arrêtera de te balader.
Tu ne peux pas te balader seule comme une.
Peut-être même un potager dans lequel tu te baladeras.
Misschien een kleine moestuin voor jullie om in rond te wroeten.Tu ne peux pas te balader en attaquant les gens.
Si je te déposais quelque part, que tu puisses te balader?
Tu ne peux pas te balader dans tes vêtements civiles.
Je kunt niet in burgerkleding lopen.Je te conseille de ne pas te balader par ici.
Ik raad je aan hier niet rond te lopen.Tu ne peux pas te balader en uniforme nazi en disant:"J'adore les déguisements.
Je kan niet rondlopen in nazi-kleren en zeggen: ik verkleed me graag.Tu crois que tu devrais te balader comme ça?
Denk je dat je zo rond moet lopen?Tu ne peux pas te balader avec cette horreur.
Met zoiets vreselijks kun je niet rondlopen.Pourquoi n'irais-tu pas te balader avec lui?
Ça ne te gêne pas de te balader dans ma chambre comme avant?
Dus je ziet er geen been in zo m'n kamer binnen te lopen?Oui, mais enfin,tu ne peux pas te balader, déguisé en noir!
Jawel, maar Chris, je kan niet buiten rondlopen als een zwarte!C'est pas cool du tout de te balader nue chez quelqu'un d'autre.
Tu ne crois pas que j'allais te laisser te balader sans garder un oeil sur toi?
Je veux dire queje tu ne peux pas te balader avec plus d'un 1mètre de drogue.
Ik bedoel, je kan niet rondlopen met een 121 cm hoge marihuanaplant.Et tu te balades avec une fille bourrée et un sac d'engrais.
En jij loopt rond met een geflipte meid en een zak kunstmest.Hormis le fait que tu te balades nue pour avoir des repas gratuits?
Buiten het feit dat jij naakt rond loopt om gratis eten te krijgen?Tu te balades avec des pavés dans les poches?
Wandel jij met straatstenen in je zak?Tu crois que je te balade,?
Denk 
