Wat Betekent BALADER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wandelen
• lopen
• een wandeling maken
• mee voor een wandeling
• rondgehangen

Voorbeelden van het gebruik van Balader in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Envoie-les balader!
Stuur ze wandelen.

Parti me balader. J'ai besoin d'espace.
Uit rijden, ik had wat ruimte nodig.

Allons nous balader.
Wij gaan wandelen.

Tu vas te balader sur les rails,?
Ga je vandaag langs het spoor wandelen?

Il m'a envoyé balader.
Hij stuurde me weg.

Je vais me balader après le dîner.
Na het eten ga ik wandelen.

Ils m'ont envoyé balader.
Die stuurde me weg.

Allons nous balader ensemble.
Laten we samen gaan wandelen.

J'étais parti me balader.
Ik ging wat wandelen.

Allons nous balader près de l'eau.
Laten we een wandeling langs het water maken.

C'est bon, tu vas te balader.
Oké, je gaat wandelen.

J'aime bien me balader après le spectacle, pour me détendre.
Ik rij na de show graag wat rond om te chillen.

Tu aimes te balader.
Je houdt van wandelen.

Evite de te balader à moitié nue devant les copains?
Wat zei ik nou over halfnaakt rondlopen voor mijn vrienden?

Allons nous balader.
Laten we gaan wandelen.

Vous m'avez envoyé balader pour ne pas avoir à chasser les démons?
Je stuurde me weg… zodat je niet op demonenjacht hoefde, hè,?

Je suis… sorti me balader.
Ik ben buiten aan het wandelen.

Elle aurait pu se balader dans des bars que nous ne connaissons pas.
Ze kan hebben rondgehangen in cafés waar we niets van weten.

À plus tard, je vais me balader.
Ik zie je nog wel. Ik ga wandelen.

Tu veux aller te balader sur la plage?
Ga je mee voor een wandeling op het strand?

Dans ce cas… allons nous balader.
In dat geval gaan we een wandeling maken.

Frank m'a emmenée me balader et on s'est tenu la main.
Frank, uh, nam me mee voor een wandeling, en we liepen hand in hand.

Tu étais un chef de meute, Mais tu as tout envoyé balader.
Jij was een roedelleider, maar je gooide alles weg.

Je les ai envoyés balader, ces porcs.
Ik heb ze naar hier wandelen gestuurd, die varkens.

Je suis sûre qu'il va bien, il est peut-être parti se balader.
Ik denk wel dat hij OK is, hij maakt misschien een wandeling.

Niko, ça suffit de te balader dans les rues.
Niko, je hebt lang genoeg op straat rondgehangen.

Il arrive tôt, il aide les autres, il envoie les filles balader?
Je komt te vroeg, helpt anderen en stuurt zomaar meisjes weg?

Pourquoi faire des pâtes et me balader en gondole à vie?
Wilde ik wel altijd pasta maken en in gondels varen?

Je ne voulais pas que tu envoies tout balader pour moi.
Ik wou niet dat je alles weg zou gooien om mij.

Mais je ne peux pas me balader tout seul.
Ik ben voor niemand een gevaar. Maar ik mag niet alleen naar buiten.