Wat Betekent TES COMMANDEMENTS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• uw geboden
• uw bevelen

Voorbeelden van het gebruik van Tes commandements in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tes commandements font mes délices.
Uw geboden zijn mijn lust.

Car nous avons abandonné tes commandements.
Want wij hebben Uw geboden verlaten.

C'est pourquoi j'aime tes commandements, Plus que l'or et que l'or fin;
Ik houd van Uw geboden; meer dan van het mooiste goud.

Nous refusons de vivre selon tes commandements.
Wij zullen niet leven volgens jouw geboden.

Tous tes commandements ne sont que fidélité; Ils me persécutent sans cause: secours-moi!
Al Uw geboden zijn waarheid; zij vervolgen mij met leugen, help mij!

Cela m'est arrivé, parce que je gardais tes commandements.
Dat is mij geschied, omdat ik Uw bevelen bewaard heb.

Sur le chemin de tes commandements, je vais courir.
Langs de weg van uw geboden, ik zal lopen.

Je suis un étranger sur la terre: Ne me cache pas tes commandements!
Ik ben een vreemdeling op aarde, verberg uw geboden niet voor mij!

C'est pourquoi j'aime tes commandements, Plus que l'or et que l'or fin;
Daarom heb ik Uw geboden lief, meer dan goud, ja, meer dan het fijnste goud.

Alors je ne rougirai point, A la vue de tous tes commandements.
Dan zou ik niet beschaamd worden, wanneer ik merken zou op al Uw geboden.

Par tes commandements je deviens intelligent, C'est pourquoi je hais toute voie de mensonge.
Uit Uw bevelen krijg ik verstand, daarom haat ik alle leugenpaden.

Tu es proche, ô Eternel! Et tous tes commandements sont la vérité.
Nabij zijt Gij, o HERE, en al uw geboden zijn waarheid.

Tes commandements me rendent plus sage que mes ennemis, Car je les ai toujours avec moi.
Uw gebod maakt mij wijzer dan mijn vijanden, want het is altoos bij mij.

Conduis-moi dans le sentier de tes commandements! Car je l'aime.
Laat mij lopen op het pad van Uw geboden; dat maakt mij gelukkig.

Je te cherche de tout mon coeur: Ne me laisse pas égarer loin de tes commandements!
Ik zoek U met mijn ganse hart, laat mij niet van uw geboden afdwalen!

Tous tes commandements ne sont que fidélité; Ils me persécutent sans cause: secours-moi!
Al uw geboden zijn trouw; onverdiend vervolgen zij mij, kom mij ter hulpe!

Je compte sur toi, Eternel, pour me sauver, et je suis tes commandements.
Ik verwacht dat u mij redt, HEER, uw geboden zal ik volbrengen.

J'observe tes commandements et tes témoignages, car toutes mes voies sont devant toi.
Ik onderhoud uw bevelen en voorschriften; want al mijn wegen liggen bloot voor u.

Je suis plus entendu que les anciens, parce que j'ai gardé tes commandements.
Ik ben voorzichtiger dan de ouden, omdat ik Uw bevelen bewaard heb.

J'observe tes commandements et tes témoignages, car toutes mes voies sont devant toi.
Ik onderhoud Uw bevelen en Uw getuigenissen, want al mijn wegen zijn voor U.

Tu menaces les orgueilleux, ces maudits, Qui s'égarent loin de tes commandements.
Gij scheldt de vervloekte hovaardigen, die van Uw geboden afdwalen.

Je lève mes mains vers tes commandements que j'aime, Et je veux méditer tes statuts.
En ik zal mijn handen opheffen naar Uw geboden, die ik liefheb, en ik zal Uw inzettingen betrachten.

J'ouvre la bouche et je soupire, Car je suis avide de tes commandements.
Ik heb mijn mond wijd opengedaan, en gehijgd, want ik heb verlangd naar Uw geboden.

Et nous avons pas gardé tes commandements et les cérémonies et les jugements, que vous avez demandé à votre serviteur Moïse.
En we hebben niet gehouden uw geboden en ceremonies en verordeningen, die u heeft geïnstrueerd om uw knecht Mozes.

Je te cherche de tout mon coeur: Ne me laisse pas égarer loin de tes commandements!
Met heel mijn hart heb ik u gezocht, laat mij niet afdwalen van uw geboden.

Car nous avons abandonné tes commandements, 11 que tu as commandés par tes serviteurs les prophètes, en disant.
Wij hebben immers uw geboden verlaten, 11 die Gij ons door de dienst uwer knechten, de profeten, gegeven hadt met deze woorden.

Enseigne-moi d'avoir bon sens et connaissance, car j'ai ajouté foi à tes commandements.
Leer mij een goeden zin en wetenschap, want ik heb aan Uw geboden geloofd.

Que ma langue chante ta parole! Car tous tes commandements sont justes.
Mijn tong zal uw belofte bezingen; want al uw geboden zijn gerechtigheid.

Nous avons péché, nous avons commis l'iniquité, nous avons été méchants et rebelles, nous nous sommes détournés de tes commandements et de tes ordonnances.
Wij hebben gezondigd, en hebben onrecht gedaan, en goddelooslijk gehandeld, en gerebelleerd, met af te wijken van Uw geboden, en van Uw rechten.

Que ma langue chante ta parole! Car tous tes commandements sont justes.
Mijn tong zal spraak houden van Uw rede, want al Uw geboden zijn rechtvaardigheid.

Hoe "tes commandements" te gebruiken in een Frans zin

Je saurai puiser à même tes commandements pour alléger notre routine familiale.

143 La détresse et l'angoisse m'atteignent : Tes commandements font mes délices.

Guide-nous par ton saint Ange dans l’accomplissement de tes commandements de vie.

Comme il est écrit (sur Tehilim 119) «tous Tes Commandements sont Emounah».

Je dois comprendre que ce n’est que Tes commandements qui doivent me guider.

recommencerions-nous à violer tes commandements et à nous allier avec ces peuples abominables?

Que ma langue chante Tes ordres, car tous Tes commandements sont la justice.

Hoe "uw bevelen, uw geboden" te gebruiken in een Nederlands zin

Beloon uw leerling als deze uw bevelen perfect opvolgt.

Gij hebt geboden, dat men Uw bevelen zeer bewaren zal.

Wij hebben altijd geprobeerd aan uw geboden te gehoorzamen.

Ik ben voorzichtiger dan de ouden, omdat ik Uw bevelen bewaard heb.

Maar nu hebben wij opnieuw Uw geboden overtreden!

Verlos mij van des mensen overlast, en ik zal Uw bevelen onderhouden.

We hebben uw geboden veronachtzaamd, uw wet niet nageleefd.

Want wij hebben Uw geboden verlaten, 11.

Dat is mij geschied, omdat ik Uw bevelen bewaard heb.

Help mij om mij aan Uw geboden te houden.