Voorbeelden van het gebruik van Transfiguration in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Elles sont un appel à notre propre transfiguration.
La transfiguration est un mystère du bonheur divin.
De mandorla is een symbool voor de goddelijke heerlijkheid.Le nom de Saint-Sauveur fait référence à la Transfiguration de Jésus-Christ.
A la Transfiguration, Il a conversé avec l'Élie décédé depuis longtemps et Moïse en présence des Apôtres(Marque 9:3).
Op de Transfiguratie, Hij sprak met de lang overleden Elia en Mozes in de aanwezigheid van de Apostelen(Mark 9:3).Or, la beauté c'est tout un avec le mystère de la transfiguration:.
Welnu, de schoonheid is helemaal één met het mysterie van de transfiguratie:.Depuis le haut de la ville, l'église de la Transfiguration, on accède au sanctuaire par un escalier de 180 marches.
Vanaf de top van de stad, de kerk van de Transfiguratie, komt men in het heiligdom door een trap van 180 treden.La foi est laparticipation active de notre désir à cette transfiguration.
Het geloof is deactieve deelname van ons verlangen aan deze omvorming.La 16ème station prolonge les autres:c'est la transfiguration de la passion et de la mort de Jésus, par sa Résurrection.
De 16de statie volgt op de andere:het is de gedaantewisseling, door zijn verrijzenis, van de passie en de dood van Jezus.Quels sont le sens et l'importance de la transfiguration?
Wat waren Sans cette transfiguration, nous serons incapables de pénétrer dans les profondeurs de Dieu pour voir Dieu et Le comprendre.
Zonder deze gedaanteverandering zullen we niet in staat zijn door te dringen in de diepten van God om God te zien en te begrijpen.Le visage lumineux deDieu est mentionné dans la transfiguration de Jésus.
Une lente et patiente transfiguration de nos vies nous fait naître à nous-mêmes, à ce que nous sommes en profondeur, les filles/fils du Père à l'image du Fils.
Een langzame, geduldige omvorming van ons leven tot wie wij ten diepste zijn: dochters en zonen van de Vader, naar het beeld van de Zoon.De la souffrance pourrait sortir la transmutation des valeurs,et même la transfiguration du caractère.
Lors de la transfiguration(Marc 9 :1-9), il donna à trois d'entre eux un aperçu de son retour futur en puissance et en gloire, et une fois encore il leur fut révélé qui il était.
Bij de gedaanteverandering(Marcus 9:1-9) gaf Hij drie van hen een vooruitblik op Zijn toekomstige terugkeer in macht en glorie, en opnieuw werd aan hen onthuld wie Hij was.Sur le mur oriental,on trouve l'entrée du Christ à Jérusalem et la Transfiguration.
Op de oostelijke muur staan de blijdeintrede Alors, passons par une metanoïa pour permettre à cette transfiguration d'avoir lieu par le Saint Esprit.
Laten we dus een metanoia ondergaan om deze gedaanteverandering door de Heilige Geest te laten plaatshebben.English Retour à la page d'accueil en français Quels sont le sens etl'importance de la transfiguration?
English Terug naar Nederlandse home page Wat waren Comme le compositeur lui ajoué le rôle éminent dans la transfiguration de l'aspect de la musique de piano.
Op welke wijze speeldecomponist het bijzondere rol in preobrazhenii van de vooruitzicht van fortepiannoi muziek.L'église paroissiale de la Transfiguration du Seigneur se trouve sur les contreforts du Puig de Sant Salvador, à mi-chemin du sanctuaire de Sant Salvador qui se dresse au-sommet de la colline.
De parochiekerk van de Transfiguratie van de Heer is aan de voet van de Puig de Sant Salvador, halverwege het heiligdom van Sant Salvador, die staat op de heuvel-top.L'humanité a un passé des plusglorieux qui va mener à une transfiguration rapide de cette réalité.
De Mensheid bezit een uiterst glorieus verleden datzal leiden tot een snelle omvorming van deze realiteit.Une vue trouble del'été fortifiée église de la Transfiguration dans le village de Spania Dolina entouré par les montagnes Staré Hory et Velka Fatra dans le centre de la Slovaquie.
Een zomer troebelweergave van versterkte kerk van de Transfiguratie in het dorp Spania Dolina omringd door de Stare Hory en Grote Fatra bergen in het centrum van Slowakije.Le retable du maître-autelreprésente diverses scènes de la transfiguration du Christ sur le mont Thabor.
Het altaarstuk van het hoofdaltaartoont verschillende scènes van de verheerlijking van Christus op de berg Tabor.La transfiguration Trois évangélistes relatent cet épisode étrange de la vie de Jésus, qu'on a appelé la transfiguration, parce que le visage de Jésus se met à rayonner et ses vêtements à resplendir d'une blancheur éclatante.
De gedaanteverandering Drie evangelisten vertellen die vreemde episode uit het leven van Jezus die men'de gedaanteverandering' heeft genoemd, omdat het gelaat van Jezus begon te stralen en zijn kleren de glans kregen van schitterend wit.L'église de Sant Salvador était l'église paroissiale de la paroisse jusqu'à la construction, en 1573,de l'église de la Transfiguration, située en contrebas.
De kerk van Sant Salvador was de parochiekerk van de parochie op de bouw, in 1573,de kerk van de Transfiguratie, hieronder bevindt.Tant l'évangile de la purification intérieure au désert que celui de la Transfiguration éclairent le climat auquel nous sommes appelés dans notre marche vers Pâques.
Zowel het evangelie van de innerlijke zuivering in de woestijn als dat van de gedaanteverandering verduidelijken de sfeer waartoe we uitgenodigd zijn op onze weg naar Pasen.Et le fait est qu'il y a très peu de choses dans nos expériences passées qui pourraient servir de point de référence pour donner unsens à ce que constituent véritablement notre transfiguration et notre ascension collectives.
En het feit is dat we bijzonder weinig in onze ervaringen in het verleden hebben dat als referentiepunt zou kunnen dienen om tekunnen begrijpen wat onze collectieve verheerlijking en opstanding werkelijk zijn.Été vue historique escalier couvertmenant à l'église fortifiée de la Transfiguration(Kostol Premenenia PANA) dans la vallée de Spania(Spania Dolina).
Zomer uitzicht op de historische overdektetrap naar versterkte kerk van de Transfiguratie(Kostol Premenenia Pana) in Spania vallei(Špania Dolina).Le couronnement comme souverains de Hongrie à Budapest, le 23 décembre 1916,fait penser à la transfiguration de Jésus sur le Thabor avant sa Passion.
De kroning als vorsten van Hongarije, in Boedapest, op 23 december 1916,doet denken aan de Gedaanteverwisseling van Jezus op de Berg Thabor voor de kruisdood.Vue d'été de vallée Spania(Spania Dolina)et l'église fortifiée de la Transfiguration(Kostol Premenenia PANA) entouré par le Stare Hory et Velka Fatra montagnes près de Banska Bystrica.
Zomer uitzicht op de vallei Spania(Špania Dolina)en de versterkte kerk van de Transfiguratie(Kostol Premenenia Pana) omgeven door de Stare Hory en Grote Fatra bergen in de buurt van Banska Bystrica.La scène dont Pierre, Jacques et Jean furent les témoins, sur la montagne de la transfiguration, était une vision fugitive du grand spectacle céleste qui se déroula, ce jour mémorable, sur le mont Hermon.
Wat Petrus,Jakobus en Johannes zagen op de berg van de transfiguratie, was een vluchtige glimp van een hemels schouwspel dat zich op die gedenkwaardige dag op de berg Hermon afspeelde.
