Wat Betekent TROP DIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• teveel gezegd
• veel te veel gezegd
• te veel verteld

Voorbeelden van het gebruik van Trop dit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'en ai trop dit!
Ik heb teveel gezegt.

J'ai trop dit"acheter", hein?
Ik heb te vaak' kopen' gezegd, hè?

En ai-je trop dit?
Heb ik teveel gezegd?

Je t'en ai peut-être trop dit.
Eigenlijk heb ik je al te veel verteld.

Zut, j'en ai trop dit, n'est pas?
Jeetje, ik heb teveel gezegd, niet?

J'en ai déjà trop dit.
Heb al teveel gezegd.

Je lui en ai trop dit et maintenant je lui en dois une.
Ik heb haar heel veel verteld en nu ben ik haar wat schuldig.

J'ai déjà trop dit.
Ik heb teveel gezegd.

J'en ai sûrement déjà trop dit, surtout vu que Junior me dépasse.
Ik heb waarschijnlijk al teveel gezegd, vooral omdat Junior een hogere rang heeft.

J'en ai déjà trop dit.
Ik heb al teveel gezegd.

J'en ai trop dit.
Ik heb te veel gezegd.

J'en ai déjà trop dit.
Ik heb al te veel gezegd.

T'en as trop dit!
Je hebt te veel gezegd.

J'en ai déjà trop dit.
Ik heb m'n mond al voorbijgepraat.

J'en ai trop dit.
Ik heb te veel gepraat.

J'en ai déjà trop dit.
Ik heb eigenlijk al te veel gezegd.

Tu en as trop dit.
Je hebt te veel gezegd.

Non. Pas du tout. J'en ai deja trop dit.
Nee, dat wil ik niet, Ik heb al veel te veel gezegd.

Et j'en ai trop dit.
En ik heb al teveel gezegd.

A Saint, j'en avais trop dit.
Tegen Saint had ik teveel gezegd.

Mon… J'en ai trop dit.
Nu heb ik teveel gezegd.

J'en ai déjà trop dit.
Wat zat er in die naalden? -Ik heb al teveel gezegd.

Je crains d'en avoir trop dit hier soir.
Ik heb gisterenavond teveel gezegd.

J'ai déjà trop dit.
Ik heb al te veel gezegd.

J'en ai déja trop dit.
Ik heb al teveel gezegd.

J'en ai déja trop dit.
Ik heb al te veel gezegd.

Je vous en ai trop dit!
Ik heb je al te veel verteld!

Hoe "trop dit" te gebruiken in een Frans zin

Vous en avez trop dit ou pas assez!

J'en ai d'ailleurs déjà trop dit sans doute...

« Tu m'avais pas trop dit quoi prendre.

Chenoa cru qu'elle en avait trop dit .

cela ne s'est pas trop dit non plus....

Il en avait déjà trop dit sur elle.

Il en avait peut-être trop dit d'un coup.

Chuis content, j'ai pas trop dit de conneries

Ramon craint d'en avoir trop dit à Henry.

l'en avait trop dit sur la maffia ?

Hoe "teveel gezegd, te veel verteld" te gebruiken in een Nederlands zin

Geen woord teveel gezegd door Nelleke Wouters.

Dat zou al snel teveel gezegd zijn.

Gerritsen had niets teveel gezegd over uitstekende bewaarbaarheid.

Er wordt te veel verteld wat er off-stage gebeurt.

En er wordt veel te veel verteld ipv ervaren.

Niets teveel gezegd over het uitzicht.

Er kan geen woord teveel gezegd worden.

Nou, je hebt niets teveel gezegd hoor,pffffff.

Er is me inderdaad niets te veel verteld over de Hudson burgers!

Dit zijn ze, niks teveel gezegd hè?