Wat Betekent TU DEVRAS TE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moet je
• je moet je

Voorbeelden van het gebruik van Tu devras te in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu devras te trouver un jour.
Maar je moet jezelf vinden.

En tant que roi, tu devras te marier.
Als koning zal je moeten trouwen.

Tu devras te battre pour l'avoir.
Dan moet je ervoor vechten.

Tu sais, un jour… tu devras te marier.
Vroeger of later… moet je trouwen.

Tu devras te dégriser au trou.
Dan mag je ontnuchteren in de cel.

Petit… Un de ces quatre matins, tu devras te débrouiller tout seul.
Jongen… eens moet je het alleen doen.

Tu devras te cacher ici toute la journée.
Je moet je de hele dag verstoppen.

Tu auras une chance. Mais tu devras te nourrir.
Je hebt een kans, maar je moet je voeden.

Tu devras te contenter du juif mexicain.
Je moet het doen met de Mexicaanse jood.

Mais si je fais ça pour toi, Angel, tu devras te tenir à carreau.
En als ik dat voor jou doe, Angel… dan moet je je gedragen.

Tu devras te consacrer tout entier à ton épouse.
Je moet altijd toegewijd zijn aan je bruid.

Si tu te soucies de quelque chose, tu devras te battre pour.
Als je ergens om geeft, moet je ervoor vechten.

Tu devras te passer des réparties spirituelles de Joey Donner.
Je zult de geestige conversatie van Joey moeten missen.

Ça veut dire que sa mère conduira. Tu devras te taper les deux.
Dan moet haar moeder rijden en moet je ze allebei versieren.

Tu devras te battre deux fois plus pour être prise au sérieux.
Je zal je twee keer zo hard moeten bewijzen om serieus genomen te worden.

Si tu veux gagner l'amour de chacun, tu devras te débrouiller seul.
Maar als je hun liefde wilt, moet je ze zelf verdienen.

Tu devras te doucher un peu plus souvent parce que l'endroit est distingué.
Je moet wel een beetje vaker douchen, want we runnen een echte chique tent.

Quand ce sera terminé, que tu t'en seras tiré, tu devras te faire aider.
Ja. Als je hier weggaat, moet je hulp gaan zoeken.

Les seuls enfants dont tu devras te préoccuper… sont les tiens.
De enige kinderen met wie je je zou moeten bezighouden, zijn je eigen kinderen.

Je te montrerai la première étape, mais… Tu devras te charger de la suite.
Ik zal je de eerste stap laten zien, maar… jij moet zelf de volgende nemen.

Tu travailles pour moi, et tu devras te rappeler que ta vie est à tout instant, mon cher garçon, entre mes mains.
Jij werkt voor mij en je moet eraan denken dat jouw leven geheel in mijn handen ligt.

Je pense que tu devrais te joindre à la chorale de l'église.
Ik denk dat je moet overwegen bij het kerkkoor te gaan.

Tu dois te préparer pour la fête de Mitch et Cam.
Je moet je klaarmaken voor het feest van Mitch en Cam.

Pinocchio, Tu dois te souvenir de ce que la fée bleue t'a dit.
Pinokkio, je moet onthouden wat de Blauwe Fee zei.

Jesse, tu dois te concentrer sur cette histoire de viol.
Jesse, je moet je op die verkrachtingszaak concentreren.

Néanmoins, tu dois te rappeler comment tu as été traitée.
Je moet toch nog weten hoe je behandeld werd.

Et tu devrais t'en réjouir.
Daar mag je wel blij om zijn.

Tu devrais te sentir comme chez toi.
Je zal je hier thuis voelen.

Tu devras t'entrainer chaque jour.
Je moet er elke dag mee oefenen.

Alors tu dois t'abstenir à tout prix de te battre!
Dan mag je met niemand vechten om wat voor reden dan ook!