Voorbeelden van het gebruik van Une croyance in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
As-tu une croyance?
La religion est plus qu'une croyance.
Religie is meer dan geloof.C'est une croyance humaine.
En quoi est-ce quasiment une croyance en Dieu?
C'est une croyance fausse et dangereuse.
Dit is verkeerd en gevaarlijk geloof.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Ce n'est pas une croyance.
Seulement un risque réel peut tester la réalité d'une croyance.
Alleen een reëel risico kan de realiteit van het geloof testen.Le totémisme est une croyance morte, ou.
Totemisme is een dood geloof, of het.Il y avait une croyance méditerranéenne« la terre tournée à l'envers».
Er was een Mediterraan geloof de„aarde gedraaide bovenkant- onderaan“.Le panthéisme n'est pas une croyance biblique du tout.
Pantheïsme is absoluut geen Bijbels geloof.Elle a une croyance enfantine que la femme doit faire confiance à son mari.
Ze heeft een kinderlijk geloof dat Le trait le plus commun est une croyance inflexible.
Het meest gewone kenmerk is een rotsvast geloof.S'il nous reste une croyance commune, c'est que la magie existe pour une raison.
Vous avez une minute? Donc,c'est quasiment une croyance en Dieu.
La religion est passée d'une croyance en la foi et les mystères, à une certitude.
Religie is gegaan van geloof in vertrouwen en mysterie naar zekerheid.Le corps subtil normalement donne des connaissancescorrectes au début pour recueillir une croyance.
De subtiele lichamen geven meestal enigecorrecte kennis aan het begin om vertrouwen te winnen.Contrairement à une croyance répandue, cela n'est pas pour créer des enfants autistes.
A l'inverse, les religionsexigèrent à leur tour, plus encore qu'auparavant, une croyance aveugle.
En omgekeerd vragen religies sindsdien,nog meer dan ze daarvoor al deden, om blind geloof.Même la simple mention d'une croyance des citoyens dans les documents officiels devrait sans aucun doute être éliminée.
Zelfs het vermelden van de geloofsovertuiging van On ne sait rien de la religion capsienne,mais leurs méthodes funéraires suggèrent une croyance en une vie après la mort.
Er is weinig bekend over de religieuze gebruiken,maar hun begrafenismethoden wijzen op een geloof in Il y a une croyance commune que ceux qui veulent perdre du poids devraient toujours avoir faim ou faire trop d'exercice.
Er is een gemeenschappelijke overtuiging dat degenen die willen om gewicht te verliezen moeten altijd honger of teveel oefening doen.Pos(192,240)}"Sa position dominante sur le totem"résulte d'une croyance ancestrale en la sainteté de leur territoire.
Zijn dominante positie in dehiërarchie is het gevolg van een eeuwenoud geloof… dat zijn grondgebied heilig is.C'est une croyance qui n'est pas nouvelle, qui n'est ni noire ni blanche ni basanée, qui n'est ni chrétienne ni musulmane ni juive.
Dat is een geloofsovertuiging die niet nieuw is, die niet blank, niet zwart en niet gebruind is, die noch christelijk noch moslim noch joods is.Réponse: Beaucoup de gens ne comprennent pas ce que signifie profondément"croire" à la Bible etréduisent cela à une croyance de tous les jours.
Antwoord: Velen begrijpen de diepere betekenis van het bijbelse"geloven" niet en stellen het gelijk met een ofander van dag tot dag geloof.Celui qui préfère par facilité se plier aux exigences d'une croyance organisé dirigé par un individu ou par une grande organisation religieuse.
Zij die uit gemakzucht lievervoldoen aan de eisen van een georganiseerde geloofsovertuiging geregisseerd door Ils éprouvent(depuis toujours) le besoin de justifier leurs actions eninvoquant une idéologie politique ou une croyance religieuse.
Zij voelen(sinds altijd) de behoefte hun acties te rechtvaardigen door het inroepenvan Parce qu'une croyance religieuse personnelle subjective ou une croyance sceptique n'a pas le fondement de la science, toute croyance religieuse ou sceptique peut être inévitablement et absolument invalide.
Omdat persoonlijke subjectieve religieuze of sceptische overtuigingen niet gesteund worden door de wetenschap, kun je zeggen dat alle subjectieve religieuze of sceptische overtuigingen invalide zijn.Ni le bouddhisme ou l'hindouisme a une sorte de credo mais le bouddhisme a trois refuges quipeuvent être assimilées à une croyance.
Noch het boeddhisme of hindoeïsme hebben Souvent, les personnes employées dans le secteur du tourisme reçoivent un salaire nominal pour leur travail,car il ya une croyance largement répandue que ils devraient rester en bakszyszu.
Vaak, personen werkzaam in de toeristische sector krijgt een nominale loon voor hun werk,want er is een wijdverspreid geloof dat ze moeten blijven bakszyszu.Nous connaissons cette stigmatisation et nous vous avons admiré depuis très longtemps dans votre choix d'entreprendre cette mission,qui pour vous n'est qu'une croyance.
We erkennen dit stigma en we hebben jullie al lang bewonderd voor je bereidheid om deze last tedragen voor wat voor jullie alleen maar een geloven is.
