Wat Betekent UNE RECTIFICATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een rechtzetting
• rectificatie
• een wijziging
• een rectificatie
• bijsturing

Voorbeelden van het gebruik van Une rectification in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Une rectification dans un bassin de cuivre;
Door overhaling in een koperen overhaalketel;

Les enfants ne sont pas de petits adultes…” et a exigé une rectification!
Kinderen zijn geen kleine volwassenen…” en eiste een rectificatie!

Il ne s'agit en effet pas d'une rectification d'une erreur juridique ou matérielle» ibid.
Er is dan immers geen sprake van de rechtzetting van een juridische of materiële vergissing» ibid.

Enfin, elle peut ordonner aux personnes visées à l'alinéa 1er de publier une rectification.
Tot slot kan zij de in het eerste lid bedoelde personen bevelen een rechtzetting te publiceren.

Il y aura habituellement une rectification au-dessus de la blessure quand le patient quitte l'hà ́pital.
Er zal gewoonlijk een vulling over de wond zijn wanneer de patiënt het ziekenhuis verlaat.

Si cela devait arriver, nous serions les premiers à admettre qu'une rectification doit être effectuée.
Als dat zou blijken, zijn we de eerste om toe te geven dat er een rechtzetting dient te gebeuren.

Considérant qu'une rectification en ce qui concerne la fixation des heures de travail de nuit assimilées est nécessaire;
Overwegende dat een rechtzetting met betrekking tot de bepaling van de gelijkgestelde uren voor nachtwerk noodzakelijk is;

Vous avez le droit de consulter lesdites banques et, si besoin en est, d'en demander une rectification.
U hebt het recht om uw gegevens in deze bestanden in te kijken en zo nodig de verbetering ervan aan te vragen.

Que la commune demande par surcroît une rectification des limites entre les zones au Sud de la rue V.
Dat de gemeente bovendien verzoekt om een rechtzetting van de grenzen tussen de gebieden ten zuiden van de V.

Monsieur le Président, j'ai demandé à prendre la parole à titre exceptionnel car je juge indispensable une rectification.
Mijnheer de Voorzitter, ik heb bij wijze van uitzondering het woord gevraagd omdat ik iets moet rechtzetten.

Le Gouvernement flamand peut demander ou accorder une rectification du programme de gestion après chaque période de trois ans.
De Vlaamse Regering kan na elke periode van drie jaar een bijsturing van het beheersprogramma vragen of verlenen.

Des quantités d'alcool mises en rectification dans le cas d'une perte d'alcool due à une rectification dans la Communauté;
Van de hoeveelheden alcohol die zijn gerectificeerd, als het verlies zich heeft voorgedaan bij rectificatie van de alcohol in de Gemeenschap;

Une modification ou une rectification du plan d'orientation peut emporter la modification de la convention d'orientation.
Een wijziging of bijsturing van het beleidsplan kan de wijziging van de beleidsovereenkomst tot gevolg hebben.

La décision du tribunal fait l'objet, si nécessaire, d'une rectification de l'affichage prévu à l'article 11.
De beslissing van de rechtbank maakt, indien nodig, het voorwerp uit van een rechtzetting van de aanplakking bepaald in artikel 11.

Des données se rapportant à la personne concernée ont été traités à tort ou incorrectement par le service de police et la Commission a demandé une rectification».
Dat de politiedienst de hem betreffende persoonsgegevens ten onrechte of verkeerd heeft verwerkt en dat de Commissie om een verbetering heeft verzocht.

Préjudiciel le"Agriculture- Conséquences d'une rectification d'office d'un certificat d'importation entaché d'erreur" Sixième Chambre.
Prejudiciële zaak" Landbouw- Gevolgen van ambtshalve rectificatie van een fout in een invoercertificaat" Zesde kamer.

Votre problème, c'est que vous n'avez que six mois à la présidence pour mener une rectification profonde et ordonnée.
Het probleem is dat u als voorzitter maar zes maanden de tijd heeft om een weloverwogen en diepgaande rectificatie uit te voeren.

Soyez tranquille: vous pouvez transmettre une rectification via Tax-on-web. Veillez toutefois à le faire avant la date limite du 12 juillet 2018.
Geen paniek: via Tax-on-web kan u één rechtzetting doorsturen, maar dan wel vóór de uiterlijke datum 12 juli 2018.

Dans la lettre rectificative de l'a vant-projet de budget déposée par la Commission, il y a non seulement une rectification technique mais une anticipation.
In haar wijzigingsnota bij het voorontwerp van begroting brengt de Commissie niet alleen een technische wijziging aan maar loopt zij ook op de feiten vooruit.

Une rectification antibactérienne avec des nanocomposites d'or est présentée par M. Katarzyna Wybranska de l'institut de la physico-chimie de l'Académie des sciences polonaise à Varsovie, Pologne.
Een antibacteriële vulling met goud wordt nanocomposites voorgesteld door Dr. Katarzyna Wybranska van het Instituut van Fysieke Chemie van de Poolse Academie van Wetenschappen in Warshau, Polen.

Il n'y a toutefois pas lieu à requête de l'insertion gratuite d'une réponse lorsqu'une rectification satisfaisante a été spontanément apportée par une des personnes visées à l'article 180,§ 1er.
Er behoeft evenwel geen antwoord te worden opgenomen als een van de in artikel 180,§ 1, bedoelde personen vrijwillig een bevredigende rechtzetting heeft aangebracht.

Lorsqu'une réclamation visée à l'alinéa 1er a déjà fait l'objet d'une décision définitive sans qu'il soit fait application de l'article 3 de la présente loi, une rectification est également effectuée conformément au§ 2.
Wanneer over een bezwaarschrift als bedoeld in het eerste lid reeds definitief is beslist zonder toepassing van artikel 3 van deze wet, wordt eveneens een rechtzetting uitgevoerd overeenkomstig§ 2.

Le remboursement accordé à la suite d'une rectification effectuée conformément au§ 2, donne droit à des intérêts moratoires, conformément à l'article 418 du même Code, à moins que ces intérêts n'atteignent pas 200 francs par mois.
De terugbetaling verleend ten gevolge van een rechtzetting uitgevoerd overeenkostig§ 2, levert moratoriumintresten op overeenkomstig artikel 418 van hetzelfde Wetboek, tenzij deze intresten minder dan 200 frank per maand bedragen.

Vii 1,2% des quantités d'alcool mises en rectification dans le cas d'une perte d'alcool due à une rectification dans un des pays tiers figurant à l'article 86 du présent règlement;
Vii 1,2% van de hoeveelheden alcohol die zijn gerectificeerd, als het verlies zich heeft voorgedaan bij rectificatie van alcohol in een van de in artikel 86 van deze verordening vermelde derde landen.

En vertu de l'article 7, paragraphe 1, sous a, de la directive 81/177, une rectification ne pouvait dès lors être admise que si la demande de rectification des déclarations portait sur des éléments dont le service des douanes était en mesure de vérifier l'exactitude même en l'absence des marchandises.
Volgens artikel 7, lid 1, sub a, van richtlijn 81/177 kon een wijziging dus slechts worden toegestaan, indien het verzoek om wijziging betrekking had op gegevens waarvan de douane de juistheid zelfs bij afwezigheid van de goederen kon nagaan.

La Société du dragon blanc et des membres de la famille royale chinoise ont présenté des preuves documentées qui imposeront une rectification sur la manière dont l'histoire du XXe siècle est écrite.
De White Dragon Society en de Chinese koninklijke familieleden hebben gedocumenteerd bewijs gepresenteerd dat een rectificatie van de manier waarop de geschiedenis van de 20e eeuw is geschreven zal forceren.

Considérant qu'une rectification partielle a déjà été effectuée par l'arrêté royal du 12 septembre 2001 modifiant l'arrêté royal du 10 août 2001 déterminant le nombre, les jours et la durée des audiences ordinaires des justices de paix et des tribunaux de police du Royaume;
Overwegende dat reeds een gedeeltelijke rechtzetting is verricht bij het koninklijk besluit van 12 september 2001 tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 augustus 2001 tot vaststelling van het aantal, de dagen en de duur van de gewone zittingen van de vredegerechten en van de politierechtbanken van het Rijk;

La note de justification présentée à l'issue de la troisième année de la période du plan doit comporter une évaluation complète, y compris une rectification éventuelle, du plan directeur en matière d'animation de jeunes en cours.
De verantwoordingsnota die wordt ingediend na afloop van het derde jaar van de planperiode dient een volledige evaluatie, inclusief eventuele bijsturing, van het lopende jeugdwerkbeleidsplan te bevatten.

À ordonner à l'émetteur, à l'offreur ou à la personne qui sollicite l'admission à la négociation de diffuser une rectification de communications à caractère promotionnel, autres documents ou avis diffusés en violation de la présente loi;
De uitgevende instelling, de aanbieder of de aanvrager van de toelating tot de verhandeling te bevelen een rechtzetting te publiceren van reclame, andere documenten of berichten die met overtreding van deze wet zijn verspreid;

Préjudicielle- Tribunal de première instance de Neufchâteau -Interprétation des articles 24 et 25 du règlement(CEE) 3719/88 de la Commission- Conditions et conséquences d'une rectification d'office d'un certificat entaché d'erreur.
Prejudiciële verwijzing van de Rechtbank van eerste aanleg te Neufchâteau Uitlegging van de artikelen 24 en 25 van verordening( EEG) nr. 3719/88 van de Commissie- Voorwaarden en gevolgen van ambtshalve verbetering van een certificaat waarin een onjuiste vermelding voorkomt.