Wat Betekent UNES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de ene
• voorpagina's
• één
• eén
• op elkaar
• van elkaar

Voorbeelden van het gebruik van Unes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Quelques unes.
Enkele?- Inderdaad.

Unes de mes premières affaires.
Een van mijn eerste zaken.

J'ai en mangé quelque unes.
Ik at er een handvol van.

Les unes plus subtiles que d'autres.
Sommigen zijn subtieler dan anderen.

Tu peux en manger quelques unes.
Je mag er een paar hebben.

Quelques unes des"bandes perdues" retrouvées.
Sommige van de"verloren tapes".

Il y en a eu quelques unes.
Dat zijn er wel een paar geweest.

Certaines sont reliées les unes aux autres par des cordons de galets.
Enkele zijn nog met een gangenstelsel met elkaar verbonden.

Tu en as collectionne quelques unes?
Je hebt er een paar verzameld, toch?

Unes de nos meilleurs promenades maritimes de la Costa Blanca passe devant….
Eén van de mooiste promenades van de Costa Blanca loopt….

Je suis sûre qu'ils en voudront quelques unes.
Ze zullen ze vast nog willen hebben.

Les lignes sont fermées les unes après les autres.
De ene na de andere fabriek moest sluiten.

Je me contenterai d'en formuler quelques unes.
Ik zal mij beperken tot enkele daarvan.

Cela signifie que les unes ne peuvent se produire sans les autres.
Het zou met andere woorden dan niet mogelijk zijn dat het een zonder het ander voorkomt.

La presse occidentale consacre ces jours-ci ses«unes» à la Syrie;
De Westerse pers wijdt deze dagen zijn voorpagina's aan Syrië;

Unes de nos meilleurs promenades maritimes de la Costa Blanca passe devant le quartier.
Eén van de mooiste promenades van de Costa Blanca loopt langs deze wijk.

Les couleurs doivent être complémentaires les unes aux autres.
Kleuren moeten in harmonie zijn met elkaar, oftewel complementair.

Les unes après les autres, j'ai fait des séries d'erreurs géantes, idiotes.
De één na de ander, ik maakte steeds… van die gigantische, idiote en extreme fouten.

Ils ont leurs propres missions toutes autant cruciales les unes que les autres pour notre objectif.
Die hebben hun eigen taken die even belangrijk zijn voor ons doel.

Unes de nos meilleurs promenades maritimes de la Costa Blanca(…) Ce luxueux complexe comprend de 38 appartements fantastiques.
Eén van de mooiste promenades van de Costa Blanca(…) Dit luxe project bestaat uit slechts 38 fantastische appartementen.

Cliquez ici pour voir toutes mes photos des Unes de L'Equipe projetées sur la BNF.
Klik hier om al mijn foto's van de voorpagina's van L'Equipe geprojecteerd op de BNF te zien.

Les monnaies européennes les unes après les autres doivent quitter le Serpent monétaire européen.
De Europese munten moeten de een na de ander de Europese monetaire unie verlaten.

Sélection importants photos RAW tout en supprimant quelques unes non désirées, est l'un des cas.
Het selecteren van belangrijke RAW-foto's tijdens het verwijderen van enkele ongewenste degenen, is één van de gevallen.

Elles n'existent qu'en dépendance les unes des autres, pour se compléter mutuellement, au service les unes des autres.
Zij bestaan enkel in afhankelijkheid de ene van de andere, om elkaar te vervolmaken, in dienst van elkaar.

Dans un même temps, nous devons toutefois adapter nos structures les unes aux autres, sans quoi nous n'avancerons pas.
Gelijktijdig moeten wij er echter voor zorgen dat de structuren op elkaar aansluiten, want anders komen wij niet verder.

La différence de temps consacré aux unes et aux autres s'explique par la différence des moyens utilisés.
Het verschil In tijd welke aan de ene en de andere soort ondernemingen Is besteed, valt te verklaren uit het verschil in aangewende middelen.

Et ces cellules peuvent être soit identiques, ou elles peuvent être distinctes les unes des autres par le biais de la division cellulaire asymétrique.
De cellen kunnen identiek zijn, of van elkaar verschillen door asymmetrische celdeling. of van elkaar verschillen door asymmetrische celdeling.

Mais étant donné qu'elles sont fermées les unes après les autres, l'Union devra à nouveau passer à l'action en concertation avec les intéressés.
Maar nu het een na het andere gesloten wordt, zal de EU opnieuw in overleg met de getroffenen in actie moeten komen.

Robert Mugabe a manqué à ses promesses les unes après les autres et a conduit son pays à sa perte.
Robert Mugabe heeft de ene na de andere belofte gebroken en zijn land in de ellende gestort.

Cinq des tentures seront jointes les unes aux autres, et les cinq autres seront aussi jointes les unes aux autres.
Er zullen vijf gordijnen samengevoegd zijn, de een aan de andere; wederom zullen er vijf gordijnen samengevoegd zijn, de een aan de andere.

Hoe "unes" te gebruiken in een Frans zin

S'agglutinent les unes sur les autres.

Réussir dans quelques unes des filles.

J'ai soutenu quelques unes des propositions.

Quelques unes des grands gars coréennes.

Quelques unes des pyramides sont construites.

Quelques unes des plus importants plages

Les unes portent sur l'honnêteté intellectuelle.

Fais-les les unes après les autres.

Voilà quelques unes des questions posées...

Sauf quelques unes d’un certain âge.

Hoe "voorpagina's" te gebruiken in een Nederlands zin

De voorpagina s van de dagbladen zijn gemiddeld genomen voor ruim een kwart (26,6%) gevuld met Nederlands politiek nieuws.

Redacteuren die voorpagina s maken weten perfect hoe dit moet.

De dagbladen komen voorpagina s tekort: demonstraties in Bagdad, staakt-het-vuren in Oost-Congo, het eindeloze conflict in Darfur.

Dit gebeurt meestal als het nieuws in grote koppen op de voorpagina s verschijnt.

Het percentage dat deze categorie vertegenwoordigt is echter veel groter op de voorpagina s (30%) dan op de nieuwssites (22%).

Zo zal ook Griekenland spoedig van de voorpagina s verdwijnen.

Op voorpagina s van dagbladen wordt breed uitgemeten Nadere informatie Participatieregelingen: beloning of investering?

De bezoekers van de website klikken eerder op soft news, de voorpagina s een sterkere focus hebben op het harde nieuws.

Op de voorpagina s van kranten prijkt immer een vetgedrukte kop met daaronder een prikkelende foto.

De voorpagina s van de papieren dagbladen laten meer hard nieuws zien; economie, politiek, buitenland nieuws en burgerrechten.