Wat Betekent VALABLEMENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geldig
• rechtsgeldig
• geldige

Voorbeelden van het gebruik van Valablement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

O le nombre minimal de membres présents pour délibérer valablement.
O het minimaal aanwezig aantal leden om geldig te vergaderen.

Article 17 La Cour ne peut valablement dØlibØrer qu'en nombre impair.
Artikel 17 Het Hof kan slechts in oneven getal op geldige wijze beslissen.

La décision est adoptée à la majorité des trois quarts des voix valablement exprimées.
Voor het besluit is eehjjmeerderheid van ten minste 3/4 der geldig uitgebrachte stemmen vereist.

Reniers représente valablement la partie requérante devant la Cour.
Reniers de verzoekende partij op rechtsgeldige wijze voor het Hof vertegenwoordigt.

Un simple arrêt d'annulation ne saurait réparer valablement ce préjudice.
Een louter annulatiearrest kan dit nadeel niet deugdelijk herstellen.

Pour siéger valablement la présence de la majorité des membres est requise.
Om geldig te vergaderen is de aanwezigheid vereist van de meerderheid van de leden.

Capacité: la capacité juridique pour être en mesure d'entrer valablement dans les contrats.
Capaciteit betekent dat de juridische mogelijkheid om te kunnen rechtsgeldig contracten aangaan.

Le comité délibère valablement lorsque au moins la moitié de ses membres sont présents.
Het Comité kan rechtsgeldig besluiten indien ten minste de helft van de leden aanwezig is.

Le nom scientifique de cette sous-espèce a d'abord été valablement publiée en 1914 par Eugène Simon.
De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd in 1914 door Eugène Simon.

Pour délibérer valablement, il faut que la moitié des membres élus du conseil d'administration soit effectivement présente.
Om geldig te besluiten moet de helft van de verkozen bestuurders effectief aanwezig zijn.

Cette constatation ne justifie pas valablement une dérogation à la directive.
Die vaststelling vormt geen wettige verantwoording voor een afwijking van de richtlijn.

Une partie est valablement représentée lorsqu'elle réunit au moins 7 des membres qui la représentent.
Een partij is deugdelijk vertegenwoordigd als ze op zijn minst 7 van de leden die haar vertegenwoordigen, verenigt.

Sont élus les membres du Comité qui obtiennent le plus grand nombre et au minimum le quart des suffrages valablement exprimés.
Gekozen zijn de leden van het Comité die het grootste aantal, doch ten minste één vierde der uitgebrachte geldige stemmen hebben behaald.

Le Conseil ne délibère valablement que si la moitié au moins des membres sont présents.
De Raad beraadslaagt op een geldige wijze indien ten minste de helft van de leden aanwezig is.

Dans l'un comme dans l'autre cas, aucune proposition n'est admise, si elle ne réunit pas les trois quarts des voix émises valablement.
Zowel in het ene als in het andere geval kan een voorstel tot statutenwijziging slechts aanvaard worden indien het de drie vierde van de uitgebrachte geldige stemmen verkrijgt.

Les remarques et observations valablement formulées sont examinées lors de la réunion suivante.
De behoorlijk geformuleerde opmerkingen worden onderzocht tijdens de volgende vergadering.

Que les autorités compétentes doivent être connues afin de pouvoir prendre valablement les dispositions requises pendant cette période transitoire;
Dat de bevoegde overheden moeten gekend zijn om rechtsgeldig in deze overgangsperiode de vereiste schikkingen te kunnen treffen;

Pour se réunir valablement, au moins deux membres de chaque groupe linguistique doivent être présents.
Om geldig te kunnen vergaderen, dienen ten minste twee leden uit elke taalgroep aanwezig te zijn.

Pour déterminer ce quotient, on divise le nombre total des suffrages valablement exprimés par le nombre de conseillers municipaux à élire.
Om het aantal zetels per partij te bepalen, wordt het totaal aantal uitgebrachte geldige stemmen gedeeld door het aantal te vergeven zetels.

Le débiteur est valablement libéré par le versement du prix ou de la soulte à la Caisse des Dépôts et Consignations.
De schuldenaar wordt wettig bevrijd door de prijs of de opleg aan de deposito- en consignatiekas te betalen.

La charge de la preuve incombe au demandeur, qui doit démontrer que le risque lié à l'utilisation est valablement maîtrisé ou que les avantages socio-économiques l'emportent sur les risques.
De aanvrager moet aantonen dat het gebruiksrisico afdoende beheerst is of dat de sociaal-economische voordelen zwaarder wegen.

Lorsque la demande est valablement et complètement introduite et que les droits ont été payés, une date de demande est accordée.
Eens de aanvraag op geldige en volledige wijze is ingediend en de rechten zijn betaald, wordt een datum van indiening toegekend.

Alors que le défaut d'entretien régulier sera apparent et pourra être constaté valablement par les fonctionnaires compétents pour constater les infractions aux règlements urbanistiques;
Terwijl het gebrek aan regelmatig onderhoud zichtbaar zou zijn en behoorlijk zou kunnen worden vastgesteld door de ambtenaren die bevoegd zijn voor het vaststellen van inbreuken op de stedenbouwkundige verordeningen;

Le jury siège valablement si deux tiers au moins de ses membres sont présents et pour autant que les convocations aient été envoyées endéans les dix jours ouvrables.
De bevorderingscommissie kan slechts zitting houden wanneer ten minste twee derde van zijn leden aanwezig zijn en voor zover de uitnodigingen vóór het verstrijken van 10 werkdagen verzonden werden.

La commission ne délibère valablement qu'en présence de la moitié de ses membres au moins.
De Commissie kan enkel rechtsgeldig beslissen bij aanwezigheid van ten minste de helft van haar leden.

La commission d'encadrement siège valablement si la moitié plus un des membres sont présents.
De begeleidingscommissie houdt op geldige wijze zitting, wanneer de helft plus één van de leden aanwezig is.

Celui qui paie à l'échéance est valablement libéré, à moins qu'il n'y ait de sa part une fraude ou une faute lourde.
Hij die op de vervaldag betaalt, is wettig bevrijd, tenzij hem bedrog of grove schuld te wijten is.

Considérant que parmi les candidatures valablement introduites seules deux d'entres-elles répondent à ce critère;
Overwegende dat onder de rechtsgeldig ingediende kandidaturen er slechts twee aan dit criterium beantwoorden;

Considérant que parmi les candidatures valablement introduites, sept répondent à ce critère, y compris celle du candidat germanophone;
Overwegende dat tussen de rechtsgeldig ingediende kandidaturen, zeven aan dit criterium beantwoorden, daarbij inbegrepen die van de Duitstalige kandidaat;

Hoe "valablement" te gebruiken in een Frans zin

sera dorénavent valablement engagée en toutes circons-

valablement conclus par CIRCUIT FOIL LUXEMBOURG S.A.

ont declaré ces mariages non valablement contractez.

L’assemblée peut donc délibérer valablement sur les

supra consid. 4), peut valablement être exécutée.

Est-ce que l’invention est valablement protégée ?

ne peuvent valablement faire l’objet d’un arbitrage.

Le quorum atteint l’Assemblée peut valablement délibérer.

S’il y a plusieurs gérants, ils engagent valablement

Elle délibère alors valablement sans condition de quorum.

Hoe "rechtsgeldig, geldige, geldig" te gebruiken in een Nederlands zin

tijdelijk huurcontracten zijn niet rechtsgeldig vlg.

Help ons dus met geldige ondertekeningen.

De, kinepolis cinematickets zijn geldig bij.

Gerechtvaardigd vertrouwen, toch een rechtsgeldig contract?

Het zou geen rechtsgeldig karakter vertonen.

Tarief voor verblijf geldig bij aankomstdatum.

Het rechtsgeldig maken van een document.

Geen rechtsgeldig besluit, dan geen dividenduitkering!

Geldige goedkope volkswagen polo kortingscode picnic.

Daar bestaat geen geldig argument voor.