Wat Betekent VALIDANT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• valideren
• bevestigen
• gevalideerd

Voorbeelden van het gebruik van Validant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

N'oubliez pas de joindre les documents validant votre identité.
Vergeet niet de documenten bij te voegen die uw identiteit bevestigen.

En validant votre panier, vous pouvez collecter 24 points de fidélité pouvant être transformé(s) en un bon de réduction de 4,80 €.
Door het valideren van uw winkelwagen kunt u te verzamelen 24 spaarpunten kan worden omgezet(s) in een waardebon van 4,80 €.

Limitez les erreurs de saisie en pré-remplissant les formulaires et en validant leur contenu.
Reduceer het aantal invoerfouten door formulieren vooraf in te vullen en de inhoud te valideren.

Ces choses tous sonnent juste pour moi et c'est très validant d'entendre d'autres personnes disent eux aussi bien.
Deze dingen alle ring waar voor mij en het is zeer valideren om te horen van andere mensen zeggen hen zo goed.

En définissant plus clairement des objectifs stratégiques et opérationnels et en les validant au plan politique.
Door de strategische en operationele doelstellingen duidelijker te bepalen en ze op politiek niveau te valideren.

Servant d'appui aux calculs de dotation fiscale sur une base trimestrielle et annuelle, validant les comptes de bilan fiscal et implémentant de nouvelles normes comptables dans le cadre des normes IFRS et/ou principes GAAP locaux.
Hulp bij berekeningen voor fiscale voorzieningen op kwartaal- of jaarbasis, het valideren van fiscale balansposten en het invoeren van nieuwe boekhoudstandaarden, zoals IFRS en/of de lokale regelgeving.

Nous sommes reconnaissants que le juge Sauls ait soutenu l'autorité de la loi, en validant la victoire du gouverneur Bush.
We zijn dankbaar dat de rechter de wet respecteerde… door de overwinning van gouverneur Bush te valideren.

C'est avec la Suntheanine® qu'ont été conduites toutes les études validant l'efficacité de la theanine et c'est le seul produit qui contienne uniquement la forme L de la theanine(la forme D contenue dans les imitations bon marché ne présente aucun intérêt biochimique).
Alle onderzoeken die de werking van theanine hebben bewezen werden uitgevoerd met Suntheanine®. Het is het enige product dat alleen de L-vorm van de theanine bevat(de D-vorm zit in goedkope imitaties, en heeft op biochemisch gebied geen enkele waarde).

Après le service volontaire, le jeune recevra une attestation validant les compétences acquises.
Na het vrijwilligerswerk zal de jongere een getuigschrift ontvangen waarmee de verworven vaardigheden gevalideerd worden.

Cette plateforme doit susciter un consensus solide en validant les preuves scientifiques existantes et contribuer à intégrer la biodiversité et les services écosystémiques dans l'élaboration des politiques, afin d'assurer le bien-être à long terme de l'humanité.
Dat platform moet een solide consensus tot stand brengen door het bestaande wetenschappelijke bewijsmateriaal te valideren en ertoe bijdragen dat biodiversiteit en ecosysteemdiensten in het beleidsvormingsproces worden opgenomen met het oog op het menselijk welzijn op lange termijn.

En outre, cette transposition méconnaît les passages de l'arrêt validant le délai de prescription raccourci.
Bovendien miskent die toepassing de passages van het arrest waarbij de verkorte verjaringstermijn wordt goedgekeurd.

Lorsqu'aucun recours n'est introduit pour annuler les élections ou pour annuler la désignation d'un délégué représentant l'employeur, la première réunion du conseil ou du comité se tient au plus tard dans les trente jours qui suivent l'expiration du délai de recours fixé par le Roi ou dans les trente jours qui suivent la décision judiciaire définitive validant les élections.
Is geen beroep tot nietigverklaring van de verkiezingen of tot nietigverklaring van de aanduiding van een werkgeversafgevaardigde ingesteld, dan wordt de eerste vergadering van de raad of het comité gehouden uiterlijk binnen 30 dagen na het verstrijken van de door de Koning vastgestelde beroepstermijn of binnen 30 dagen na de definitieve gerechtelijke beslissing tot geldigverklaring van de verkiezingen.

Les simulateurs, des outils pour un stage d'entraînement et d'approfondissement validant par un test final une expérience pratique- Exemples d'utilisation.
De simulatoren, stage- en nascholingsinstrumenten met een afsluitende test om praktijkervaring te valideren- Inzetvoorbeelden.

La chaîne renvoyée par getenv() sera traitée comme celle fournie par fgets(char *chaine, int taille, FILE stream), en surveillant sa longueur et en la validant caractère par caractère.
De string die geretourneerd wordt doorgetenv() zal worden behandeld zoals degene die gegeven wordt door fgets(char *array, int size, FILE stream), waarbij de lengte wordt nagekeken en hij wordt karakter voor karakter gevalideerd.

Par arrêt du 29 juillet 1997, le Conseil d'Etat a sursis à statuer en considération des articles 11, 2°, et 12 de la loi du 13 juin 1997- validant les retenues opérées entre le 1er janvier 1995 et le 31 décembre 1996- et ce dans l'attente d'une appréciation par la Cour de la constitutionnalité, contestée par les parties requérantes, des dispositions précitées.
Bij arrest van 29 juli 1997 heeft de Raad van State de uitspraak uitgesteld, rekening houdend met de artikelen 11, 2°, en 12 van de wet van 13 juni 1997- waarbij de tussen 1 januari 1995 en 31 december 1996 verrichte afhoudingen geldig worden verklaard- en zulks in afwachting van een beoordeling door het Hof van de door de verzoekende partijen betwiste grondwettigheid van de voormelde bepalingen.

Fonction: Le service d'individu pour des billets aiment acheter, imprimant, se rassemblant, validant; la publ Type: Fixé au mur.
Functie: Zelfbediening voor kaartjes als het kopen, druk, het verzamelen, het bevestigen; reclame het tonen Type: Opgezette muur.

Cette compétence relève de la loi du 31 décembre 1963 sur la Protection Civile, de l'arrêté royal du 23 juin 1971 organisant les missions de la Protection civile et la coordination des opérations lors d'événements calamiteux, de catastrophes et de sinistres, de l'arrêté royal du 20 juillet 2001 portant règlement général de la protection de la population, des travailleurs et de l'environnement contre le danger des rayonnements ionisants et de l'arrêté royal validant le présent plan.
Deze bevoegdheid steunt op de wet van 31 december 1963 betreffende de Civiele Bescherming, op het koninklijk besluit van 23 juni 1971 houdende organisatie van de opdrachten van de Civiele Bescherming en coördinatie van de operaties bij rampspoedige gebeurtenissen, catastrofen en schadegevallen, op het koninklijk besluit van 20 juli 2001 houdende algemeen reglement op de bescherming van de bevolking, van de werknemers en het leefmilieu tegen het gevaar van de ioniserende stralingen en op het koninklijk besluit dat dit plan bekrachtigt.

D'un point de vue technique d'une part, on observe que le code répète souvent les constructions sociales existantes, souvent en validant ainsi les relations de pouvoir et en renforçant les motifs culturels d'inclusion et d'exclusion.
Vanuit een technisch perspectief zien we dat code vaak bestaande sociale constructies herhaalt en bevestigt en daarmee bestaande machtsverhoudingen en culturele patronen van in- en uitsluiting versterkt.

Vu l'urgence motivée par la nécesssité d'assurer la continuité des services de nuit effectués au sein des établissements exerçant une activité industrielle ou commerciale ou par des établissements dispensant des soins de santé, de prophylaxie ou d'hygiène en étendant les dérogations à l'interdiction du travail de nuit à certaines situations rencontrées par ces établissements et en validant les régimes de travail comportant des prestations de nuit qu'ils pratiquent;
Gelet op de dringende noodzakelijkheid, gemotiveerd door de noodzaak om de continuïteit te verzekeren van de nachtdiensten die verricht worden in de inrichtingen die een industriële of commerciële activiteit uitoefenen of door instellingen die geneeskundige, profylactische of hygiënische verzorging verlenen, door de afwijkingen van het verbod op nachtarbeid uit te breiden tot bepaalde situaties waar deze instellingen mee geconfronteerd worden en door de arbeidsregelingen met nachtprestaties zoals zij die toepassen geldig te verklaren.

La semaine dernière, la Norvège et la Russie ont mis fin à quarante ans de désaccord et trente ans de moratoire en validant le principe d'une frontière maritime commune en mer de Barents et dans l'Arctique.
Vorige week hebben Noorwegen en Rusland een einde gemaakt aan veertigjarig meningsverschil en een dertigjarig moratorium door het principe van een gemeenschappelijke maritieme grens in de Barentszee en in het Zuidpoolgebied te bekrachtigen.

Voici quelques grands défis: déchiffrer les accents locaux, compenser les pertes de qualité des messages lors d'interférences, gérer les stress d'une communication difficile en validant, demandant de répéter et de préciser.
Enkele grote uitdagingen met betrekking tot deze vaardigheid zijn het ontcijferen van plaatselijke accenten, het opvangen van kwaliteitsverlies van boodschappen bij storingen, het beheersen van de stress van moeilijke communicatie door te bevestigen en te vragen om te herhalen of te verduidelijken.

Keystone NAP présente son partenariat réussi avec Schneider Electric, pour créer une architecture de blocs modulaires, en développant et validant sa stratégie et aidant au déploiement, à la mise en service et à la livraison chez ses clients.
Keystone NAP bespreekt het succesvolle partnerschap met Schneider Electric dat heeft geresulteerd in een modulaire architectuur van sleutelblokken, waarbij de strategie werd ontwikkeld en gevalideerd en het bedrijf werd geholpen bij de installatie, inbedrijfstelling en levering aan de klanten.

Le profilage métabolique généralement visé comprend trois phases indépendantes d'étude en validant les biomarqueurs, qui sont comme suit.
In het algemeen, het gerichte metabolische omvat profileren drie afzonderlijke studiefasen in het bevestigen van biomarkers, die als volgt zijn.

L'objectif principal de ce processus est de“préserver toutes les preuves sous leur forme la plus originale tout en effectuant une enquête structurée en recueillant, identifiant et validant les informations numériques afin de reconstruire des évènements passés”.
Het hoofddoel van dit proces is “het behoud van al het bewijs in zijn meest originele vorm, tijdens de uitvoering van een gestructureerd onderzoek door de digitale informatie te identificeren en valideren met als doel het opnieuw construeren van eerderegebeurtenissen”.

L'analyse en laboratoire des résidus de pesticides dans les aliments, l'accréditation ISO 17025 décerné par la DAR de l'Allemagne (l'un des trois organismes d'accréditation dans le monde en validant nos Mais… rapports internationaux) le secteur des exportations de fournir des services à l'échelle nationale.
Laboratoriumanalyse van residuen van bestrijdingsmiddelen voor voeding, ISO 17025 accreditatie afgegeven door de DAR van Duitsland(een van de drie instanties accrediteren in de wereld geven geldigheid onze verslagen internationaal) Meer….

Est-ce que ça doit être validé?
Moet het geldig zijn?

Les études cliniques récentes autres valident le pouvoir de Muria Puama.
Recente klinische studies verder valideren de potentie van Muria Puama.

Ce protocole a été validé par le comité d'éthique Local(Bordet).
Dit protocol werd goedgekeurd door de Local(Bordet) ethische commissie.

Hoe "validant" te gebruiken in een Frans zin

Bien commencer l'année en validant votre DPC ?

Nous recevons uniquement une information validant le paiement.

En validant la recherche, une gamme d’articles apparaît.

Utilisez le code “DETOX” en validant votre commande.

En validant chaque message vous reconnaissez que :

Participez à l’économie locale en validant votre achat.

J'ai commis une erreur en validant ces photos.

Tout à fait similaires, validant ainsi les simulations.

De déposer un commentaire ci-dessous validant votre participation.

Merci de cocher la case validant votre accord.

Hoe "valideren, gevalideerd, bevestigen" te gebruiken in een Nederlands zin

Valideren van genezing mantel cel naar.

Empirisch gevalideerd gewicht management team achtervolging.

Vertelden een wijd-beschikbaar, empirisch gevalideerd te.

Hoe verloopt het valideren van aanbod?

Organisatie zijn gevalideerd gewicht verlies op.

Valideren van adviezen insulineresistentie verhoogt de.

Duurzaamheidslabel voor telefoons, gevalideerd door KPMG.

Wijd-beschikbaar, empirisch gevalideerd gewicht management programma.

Fossielen uit het Maastrichtien bevestigen dat.

Alle informatie wordt gevalideerd door experten!