Voorbeelden van het gebruik van Varieront in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dépôts et frais varieront par État.
Ces objectifs varieront selon les pays et en fonction des différents besoins et priorités.
Il est important de noter le processus de guérison etles résultats varieront d'une personne à l'autre;
Het is belangrijk op te merken het helende proces enresultaten zullen variëren van persoon tot persoon;Les résultats varieront selon chaque individu.
De resultaten zullen variëren bij elk individu.Demandez si c'est possible, si c'est gratuit ou non,les réponses varieront selon les gestionnaires.
Vraag of het mogelijk is, of het gratis is of niet,de antwoorden zullen verschillen afhankelijk van de beheerders.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
varier en fonction
les prix varientles résultats peuvent varierles résultats varientles symptômes varientvarier selon le pays
le prix peut varierposologie peut variersymptômes peuvent variercouleur varie
Meer
Gebruik met bijwoorden
varient considérablement
varier légèrement
varie fortement
varient énormément
varient grandement
varie également
Meer
Dose et l'instruction varieront basé à condition qu'être traité.
Pour des raisons de sécurité, la méthode de la livraison sera faite manuellement,ainsi les temps d'expédition varieront.
Om veiligheidsredenen, manueel zal de leveringsmethode worden gedaan,zodat het verschepen zullen de tijden variëren.Les services dont vous avez besoin varieront selon le type de train dans lequel vous voyagez.
Des résultats peuvent être obtenus avec un programme différent, cependant,et les résultats spécifiques de chaque homme varieront.
Resultaten kunnen worden verkregen met een ander schema, echter,en elke man specifieke resultaten zal variëren.Les objectifs qualitatifs varieront selon le secteur, en fonction de ses caractéristiques.
Kwaliteitsdoelstellingen zullen per sector verschillen, afhankelijk van de kenmerken ervan.Il est évident que la portée et la méthodologie de l'analyse d'impact varieront en fonction de l'initiative en question.
De reikwijdte en de methodologie van de effectbeoordeling zullen vanzelfsprekend verschillen naar gelang van het initiatief in kwestie.Alors que les résultats varieront aussi longtemps que la crème et les pilules sont utilisés tous les jours il y aura des signes d'amélioration.
Hoewel resultaten variëren zal, zolang de room en pillen worden dagelijks gebruikt La distribution des rayons séparés et leur présentation varieront en fonction de leur destination de but.
De uitreiking van losse planken en hun laatste compositie wil varirovatsya afhankelijk van hun purposiveness.Les services qu'ils fournissent varieront considérablement, bien que la plupart offrir une certaine forme de l'Internet et services bancaires par téléphone.
De diensten die zij leveren aanzienlijk variëren, hoewel de meeste bieden een vorm van internet en telefoon bankieren.Néanmoins, il est clair que la situation diffère sensiblement d'un État membre à unautre et que, par conséquent, les programmes varieront légèrement.
Maar het is duidelijk dat de situatie erg verschilt van lidstaat tot lidstaat,en daarom zullen er ietwat verschillende stappenplannen zijn.Le choix de la méthode et le niveau de détail varieront en fonction de la nature du problème et des avis en matière de faisabilité.
De keuze van de methode en de gedetailleerdheid variëren naar gelang van de aard van het probleem en de haalbaarheid.Vous obtiendrez également le dessus de la chance s'adonner en fantastique,cuisines de l'eau à la bouche et les tarifs varieront une restaurant forme à l'autre.
U krijgt ook de kans top geniet van fantastische, watertandenkeukens en de tarieven zal één restaurant vorm naar de andere variëren.Les résultats varieront bien sûr mais selon votre génétique et de la santé, vos seins peuvent se développer même plus de deux tailles.
Resultaten zal natuurlijk variëren, maar afhankelijk van uw genetica en gezondheid kunnen uw borsten groeien zelfs meer dan twee maten.Je fournirai autant de détails que possible,mais de nombreuses parties varieront en fonction des choix de votre site(je vous le présenterai).
Ik zal zoveel details geven als ik Les expériences individuelles varieront en fonction de la sévérité de la perte auditive, de la précision de l'évaluation, de l'ajustement et de la capacité d'adaptation à l'amplification.
Individuele ervaringen zal variëren afhankelijk van de ernst van het gehoorverlies, de juistheid van de evaluatie, goede pasvorm en de capaciteit aan te passen aan versterking.Les coûts exacts de l'établissement de références croiséessont difficiles à calculer et varieront selon les États membres, en fonction du système mis en place.
De exacte kosten hiervanzijn moeilijk te berekenen en zullen sterk uiteenlopen tussen lidstaten, afhankelijk van het systeem dat nu wordt gebruikt.Les signes, les symptômes, et la sévérité varieront en fonction de la localisation et du degré ou de l'étendue du saignement voir rubriques 4.4 et 5.1.
De tekenen, symptomen en ernst zullen variëren afhankelijk van de locatie en graad of omvang van de bloeding zie rubrieken 4.4 en 5.1.Selon la balance et la complexité de votre campagne,les temps et les longueurs de formation varieront pour la compétence et doivent être pris en compte.
Afhankelijk van de schaal en de ingewikkeldheid van uw campagne,zullen de de opleidingstijden en lengten voor vaardigheid variëren en moeten in overweging worden gevergd.Les expériences individuelles varieront en fonction de la sévérité de la perte auditive, de la précision de l'évaluation, de l'ajustement et de la capacité d'adaptation à l'amplification.
Individuele ervaringen zullen variëren afhankelijk van de ernst van het gehoorverlies, de nauwkeurigheid van de evaluatie, de juiste pasvorm en het vermogen om zich aan te passen aan de versterking.Nous savons tous que les négociations bilatérales,pour une part très directives, varieront, parce que les partenaires présentent des différences considérables.
Wij weten allen dat de bilaterale onderhandelingen,deels van zeer directieve aard, zullen verschillen omdat de partners aanmerkelijk Le fonds de rentabilité sera plus profond dans certains segments de la chaîne de valeur que dans d'autres,et les profondeurs varieront aussi bien dans un segment particulier.
De poel zal dieper zijn in sommige segmenten van de waardeketen dan in andere, en dedieptes zullen binnen een individueel segment eveneens variŽren.Tant la rigueur des règles quela durée des mesures varieront en fonction du niveau de développement et du degré de compétitivité dans le secteur concerné.
Zo variëren zowel de strengheid van de regels als de duur van de maatregelen, afhankelijk van het ontwikkelingsniveau en de graad van concurrentievermogen in de betrokken specifieke bedrijfstak.Le CESE partage l'avis de l'ORATE19 pourlequel les conséquences du changement climatique varieront selon les régions et nécessiteront des réponses différenciées.
Het EESC is het met ESPON eens datde gevolgen van de klimaatverandering van regio tot regio zullen verschillen en om een gedifferentieerde aanpak vragen19.L'acceptabilité des risques et les mesures à prendre varieront en fonction de la gravité des processus de dégradation, des conditions locales et des considérations socio-économiques.
De aanvaardbaarheid van de risico's en de getroffen maatregelen zullen variëren afhankelijk van de ernst van de aantastingsprocessen, de plaatselijke omstandigheden en de ter zake relevante sociaal-economische overwegingen.
