Voorbeelden van het gebruik van Virtuellement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je bois virtuellement.
Drinken met het koppie.Virtuellement compatible avec tous les types d'imprimantes.
Je le connais seulement virtuellement.
Ik ken hem alleen online.Alors virtuellement, aucun changement?
Le charbon se trouve être virtuellement la même.
Steenkool blijkt nagenoeg hetzelfde.C'est virtuellement indestructible à 99.9.
Ainsi, le serveur de location est-il virtuellement votre ordinateur.
Il louait virtuellement tout dans la maison.
Hij huurde nagenoeg alles in het huis.Mais maintenant vous pouvez posséder une pizzeria,même virtuellement.
Que je suis virtuellement nu et pas toi.
Dat ik praktisch naakt ben en jij niet.Virtuellement, t'as déjà passé 30 ans dans une cabane?
L'armée du Tennessee avait été virtuellement détruite à Franklin.
Het Army of Tennessee was bijna vernietigd voor Franklin.Il peut virtuellement contrôler tout le navire.
Het kan bijna het hele schip besturen.Il est possible de travailler avec des réseaux virtuellement séparés.
Het is mogelijk met virtueel gescheiden netwerken te functioneren.Enfin, virtuellement, je vois ce que vous voulez dire.
I bedoel, figuurlijk, snap ik wat je bedoelt.Le système de sécurité est virtuellement identique à la Galerie Simons.
Het beveiligingssysteem is nagenoeg identiek aan de Simons Galerij.Il a virtuellement effacé toute trace de son identité sur internet.
Hij heeft bijna alle sporen van z'n identiteit van het internet gewist.Cours de gestion Auto-école 2017 Il est un moyenamusant d'apprendre à gérer virtuellement.
Rijschool 2017 Het is eenleuke manier om te leren op vrijwel beheren.Virtuellement tout le monde veut cela et donc la plupart des gens activent ces options.
Nagenoeg iedereen wilt dit, dus deze opties staan meestal aan.Notre objectif est que vous participiez virtuellement à la vie espagnole quotidienne.
La surface réfléchissante d'un télescope quel qu'il soit doit être virtuellement parfaite:.
De reflecterende oppervlakken van elke telescoop moeten bijna perfect zijn:.La Constitution a virtuellement été finalisée lors d'une Conférence intergouvernementale.
De Grondwet is in de Intergouvernementele Conferentie bijna afgehandeld.Il est clair que le 11 septembre a virtuellement supprimé ce segment.
Het is duidelijk dat 11 september nagenoeg een einde heeft gemaakt aan de transatlantische luchtvaart.Virtuellement aucune recherche n'est menée sur ces maladies négligées.
Er zijn nagenoeg geen onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten op het vlak van deze verwaarloosde ziekten.Je suppose que vous voudriez faire ça virtuellement tous les jours, mais mais mon conseil est- cela ne devra pas être une corvée.
Ik wil je zeggen doe dit praktisch dagelijks, maar… ik bedoel niet, dat het nooit een klus zal zijn.Il était virtuellement un squelette, et pourtant il pouvait encore convoquer le courage et la volonté de bouger.
Hij was bijna een skelet, en toch kon hij de moed en de wil optrommelen om te bewegen.Le rapport Bowis souligne qu'il découle de tout ceci que les personnes défavorisées sont virtuellement les seules infectées, car il n'existe pas de marché rentable pour ces médicaments.
Het verslag-Bowis onderstreept dat als gevolg hiervan bijna uitsluitend arme mensen worden getroffen omdat er geen rendabele markten voor de medicijnen zijn.La Police a virtuellement abandonné le contrôle de la zone entourant le fleuve Han, car les manifestants ont détruit toutes les barricades.
De politie heeft bijna de controle van het Han Rivier afgeschermde gebied opgegeven, terwijl de demonstranten door alle barricades heen breken.Dans l'Union européenne, il est virtuellement impossible pour certains de nos jeunes d'opérer ce passage des allocations à un poste de travail.
In de Europese Unie van vandaag is het nagenoeg onmogelijk voor sommige van onze jonge mensen om die overstap van uitkering naar werk te maken.Cette limite de poids élevéesignifie qu'il est virtuellement impossible de déposer dans une boîte-aux-lettres du courrier devant être affranchi à l'aide d'un timbre taxé au taux normal.
Door de hoge gewichtsgrens wordt het nagenoeg onmogelijk om post waarvoor een zegel is vereist die onder het standaardtarief valt, in een brievenbus te stoppen.
