Wat Betekent AANSLUIT BIJ in het Duits - Duits Vertaling

• an
• passt zu

Voorbeelden van het gebruik van Aansluit bij in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoe stel je voor dat ik me aansluit bij Indio?
Wie stelle ich mich Indio vor?

Vandaar dat dit reliëf aansluit bij ‘Somnia', hetgeen zowel slaap als droom betekent.
Das Relief steht daher im Einklang mit‘ Somnia', die beide schlafen wie Traum bedeutet.

Ze willen dat een zwarte man zich aansluit bij de KKK.
Sie wollen einen Schwarzen als Mitglied im Ku-Klux-Klan.

Dat de voedselhulp beter aansluit bij de projecten voor plattelandsontwikkeling. ontwikkeling.
Die Nahrungsmittelhilfe besser auf die ländlichen Entwicklungsvorhaben abgestimmt wird.

Wat gebeurt er als ik me niet aansluit bij het team?
Was passiert, wenn ich nicht mitmache?

Het voorstel, dat aansluit bij het debat naar aanleiding van het Groenboek over overheidsopdrachten, heeft een drieledig doel: modernisering, vereenvoudiging en flexibilisering van het bestaande rechtskader op dit gebied.
Dieser Vorschlag schließt an die Diskussionen über das öffentliche Vergabewesen an, die durch das Grünbuch ausgelöst wurden, und verfolgt das dreifache Ziel der Modernisierung, der Vereinfachung und der größeren Flexibilität des in diesem Bereich bestehenden Rechtsrahmens.

Bane wil dat je je aansluit bij onze missie.
Bane will, dass du diese Mission mit uns erfüllst.

De eigenschappen van de GAULTHIER PEARL zijn te vertalen in een drie-in-één verkooptroef die goed aansluit bij de huidige trends.
Mit die Eigenschaften der GAULTHIER PEARL haben Sie einen Trumpf in Händen den sehr gut passt zu den aktuellen Trends.

Ik denk dat ik me aansluit bij papa's agentschap.
Ich glaube, ich schließe mich Dads Agentur an.

Selecteer in de volgende lijst de categorie die het beste aansluit bij uw situatie.
Wählen Sie aus der folgenden Liste die Kategorie aus, die am besten zu Ihrer Situation passt.

Het Comité stelt vast dat dit richtlijnvoorstel aansluit bij de Richtlijn van de Raad van 20 juni 1990 inzake actieve implanteerbare medische hulpmiddelen 90/385/EEG.
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß stellt fest, daß dieser Richtlinienvorschlag an die Richtlinie des Rates vom 20. Juni 1990 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über aktige implantierbare medizinische Geräte(90/385/EWG) anschließt.

En wedstrijden win. Ik denk dat ik me later aansluit bij een crew.
Und Wettbewerbe gewinnen. Später will ich mal einer Crew beitreten.

Maar toch had het Comité graag gezien dat de Commissie een aanpak had gekozen die meer aansluit bij de werkelijke behoeften en verwachtingen van de burgers en meer systematiek vertoont in verband met de aard van bepaalde sectoren van economische en sociale activiteit.
Er hätte es aber bevorzugt, wenn die Kommission einen stärker an den realen Bedürfnissen und Wünschen der Bürgerinnen und Bürger ausgerichteten und systemati scheren Ansatz entsprechend der Natur bestimmter wirtschaftlicher und sozialer Tätigkeitsberei che gewählt hätte.

We moeten ervoor zorgen dat het aanbod aansluit bij de vraag.
Wir haben dafür zu sorgen, dass das Angebot der Nachfrage gerecht wird.

Ook dit mist een uitleg welke aansluit bij wetenschappelijke bevindingen.
Das gilt auch für fehlende Quellenangaben in wissenschaftlichen Arbeiten.

Het drijvende gebouw heeft een industrieel karakter, wat goed aansluit bij de omgeving.
Das schwimmende Gebäude hat einen industriellen Charakter, die mit der Umgebung gut einfügt.

De gegeven scholing niet altijd aansluit bij de eisen van werkgevers;
Die Fort- und Weiterbildung entspricht nicht immer den gegenwärtigen Erfordernissen der Arbeitgeber;

De EU zal de ontwikkelingen in verband met de beoogde nieuwe antiterrorismewetgeving op de voet volgen, en verwacht dat de nieuwe wetgeving aansluit bij de internationale normen.
Die EU wird die Entwicklungen im Zusammenhang mit dem geplanten neuen Antiterrorgesetz sehr aufmerksam verfolgen und erwartet, dass jedwede neue Gesetzgebung an internationalen Standards ausgerichtet wird.

Voorbehoud van de Commissie die de voorkeur geeft aan een oplossing die meer aansluit bij de formulering van de artikelen 9 en 10 van het Protocol inzake bioveiligheid;
Vorbehalt der Kommission, die eine Lösung bevorzugen würde, die mehr im Einklang mit dem Wortlaut der Artikel 9 und 10 des Protokolls über die biologische Sicherheit ist;

Kies daarna een persoonlijk in te stellen wijzerplaat die helemaal aansluit bij jouw lifestyle.
Runden Sie das Ganze mit einem personalisierbaren Zifferblatt ab, das perfekt zu Ihrem Lifestyle passt.

Hoe weten we of hij zich aansluit bij de school?
Woher wissen wir überhaupt, ob er sich einer fremden Schule anschließen würde?

Bernadette Jiwa heeft een grote sjabloon- de empathie kaart- over hoe u uw koper persona waardoor het perfect aansluit bij Instagram te beschrijven.
Bernadette Jiwa hat eine große Vorlage- die Empathie Karte- wie Sie Ihre Käufer persona zu beschreiben, die es perfekt passt zu Instagram.

De Raad Concurrentievermogen heeft de lidstaten in zijn conclusies van maart 2005 verzocht na te gaan in hoeverre hun nationale wetgeving aansluit bij de EU-regelgeving teneinde handelsbelemmeringen uit de weg te ruimen en volledige concurrentie te garanderen.
Der Rat für Wettbewerbsfähigkeit hat in seinen Beschlüssen vom März 2005 die Mitgliedstaaten aufgefordert, ihre interne Gesetzgebung auf Kompatibilität mit dem EU-Recht hin zu überprüfen, um Markthemmnisse abzubauen und den Wettbewerb zu ermöglichen.

Ik denk dat het gevoel van veiligheid heel goed aansluit bij onze merknaam.
Ich denke, dass die Bedeutung von Sicherheit sehr gut mit unserem Markennamen verknüpfbar ist.

Luitenant Stanton, ik zou willen dat je jezelf aansluit bij de aanvals krijgsmacht.
Lieutenant Stanton. Ich möchte, dass Sie bei der Angriffstruppe sind.

Het amendement is aanvaardbaar voor de Commissie omdat het aansluit bij de huidige praktijk.
Die Kommission kann die Änderung übernehmen, da sie mit der üblichen Praxis übereinstimmt.

Tot het dier zo gefascineerd is dat het zijn eigen roedel verlaat en zich aansluit bij het kikkerleger.
Dass es die eigene Herde verlässt und sich der Froscharmee anschließt. Bis das Tier so verzaubert ist.

Elke marketingactie steunt op een exclusieve beloning die naadloos aansluit bij een consumententrend.
Jede Marketingaktion beruht auf einer exklusiven Belohnung, die nahtlos an einen Verbrauchertrend anschließt.

Wat betreft de caching zou ik het wenselijker hebben geacht dat dit verslag nauwer aansluit bij de e-commerce richtlijn.
Hinsichtlich des caching hätte ich es für erstrebenswerter gehalten, dass sich dieser Bericht enger an die Richtlinie über den elektronischen Geschäftsverkehr hält.

Wat ook belangrijk is voor het herstel van het concurrentievermogen, is dat de loonontwikkeling nauwer aansluit bij de ontwikkeling van de productiviteit.
Um die Wettbewerbsfähigkeit wiederherzustellen, ist es überdies wichtig, dass die Lohnentwicklung stärker an die Produktivitätsentwicklung angepasst wird.

Hoe "aansluit bij" te gebruiken in een Nederlands zin

Eentje die aansluit bij jouw talenten?

Interieurontwerp dat aansluit bij jouw woonwensen?

Welke subsidie aansluit bij jouw onderneming?

Hetgeen naadloos aansluit bij mijn stelling.

Een thema dat aansluit bij ‘Welzijn’.

Therapie die aansluit bij specifieke klachten.

Dat het aansluit bij een (informatie)behoefte.

Onderwijs dat aansluit bij jouw mogelijkheden.

Werk dat aansluit bij jouw talenten.

Zorgverzekering die aansluit bij jouw wensen.

Hoe "passt zu" te gebruiken in een Duits zin

>Welches lied passt zu diesem intro? (Youtube) >Welches lied passt zu diesem intro?

Schwarz passt zu Schwarz und Schwarz passt zu Accessoires in allen Farben.

Handelsvertreter Jobs, passt zu mir 20 100, passt zu mir.

welche farbe passt zu orange welche farbe passt zu orange.

Partnerhoroskop wer passt zu wem Wer passt zu mir geburtsdatum .

Welche farbe passt zu mir test | Welche Haarfarbe passt zu mir?

Welches Handy/Smartphone passt zu mir? (Handy, Smartphone, Kauf) Welches Handy/Smartphone passt zu mir?

Welche Bettwäsche passt zu mir? | eVivam ehealth›Health›Gesundheit›Tipps›Welche Bettwäsche passt zu mir?

Welcher Fußballschuh passt zu MIR Welcher Schuh passt zu mir?

Welcher Buchtyp passt zu dir? × -» Welches Buch passt zu mir?