Wat Betekent AANSLOOT in het Duits - Duits Vertaling

• anschloss
• beigetreten bin
• anschloß
• stieß

Voorbeelden van het gebruik van Aansloot in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voor hij zich bij de rebellen aansloot.
Bevor er sich dem Aufstand anschloss.

Hoe je die machine aansloot… Je bent echt slim.
Das war echt schlau, wie du die Maschine angeschlossen hast.

En als ik me bij een sekte aansloot?
Was, wenn ich mich einer Sekte anschließe?

Dus toen ik me bij je aansloot, verloor ik mijn innerlijke vuur.
Als ich euch beigetreten bin verlor ich ein Teil meines eigenen Feuers.

Miller zei ik dat ik een circuit aansloot.
Miller sagte, ich schließe einen Stromkreis.

Renard wilde dat ik mij aansloot bij Zwarte Klauw.
Renard wollte, dass ich mich Schwarzkralle anschließe.

Zoals toen ze zich voor het eerst bij hem aansloot.
Als sie sich zuerst mit ihm verbündet hat.

Toen ik me bij Cayden James aansloot, kreeg ik een stad.
Als ich mich mit Cayden James verbündet hab, erhielt ich eine Stadt.

Ja, een goth die transformeerde en zich aansloot.
Ein Möchtegern-Goth aus Elmira, der sich verwandelte und dazukam.

Ik heb geruchten gehoord dat je je aansloot bij het revolutionaire leger.
Es hieß, du hättest dich der Revolutionsarmee angeschlossen.

Hij zou me helpen als ik me bij ze aansloot.
Er bot mir Hilfe an, sollte ich mich ihnen anschließen.

Toen FEDRA dat blok op het net aansloot, kregen ze hier ook stroom.
Als FEDRA diesen Block an das Netz angeschlossen hat, wurde das hier mit vernetzt.

Zelfs zijn vrouw was blij dat hij zich bij de apostelen aansloot;
Sogar seine Frau war froh, als er sich den Aposteln anschloss;

Toen ik mij bij het verzet aansloot, wist ik dat ik niet altijd Khalil kon zijn.
Seit ich dem Widerstand beigetreten bin, wusste immer Khalil sein konnte.

Het zou verfrissend zijn als een man van jouw kaliber zich bij ons aansloot.
Es ist erfrischend, dass ein Mann Ihres Kalibers uns beehrt.

Hoe je mij meenam toen je aansloot bij Clint.
Dass ich mitdurfte, als du dich Clint angeschlossen hast.

Hij heeft zich bewapend met 12 ponders sinds hij zich bij mijn vader's vloot aansloot.
Er ist mit 12-Pfündern bestückt, seit er zu Vaters Flotte stieß.

In 1953 verhuisde hij naar Wenen, waar hij zich aansloot bij de kunstenaarsgroep Der Kreis.
Siedelte er nach Wien, dort schloss er sich der Künstlergruppe Der Kreis an.

Ik hoopte dat je trouw echt was toen je je bij ons aansloot.
Ich hatte gehofft, deine Treue ist aufrichtig, als du dich mit uns verbündet hast.

Toen Zweden zich in 1995 bij de EU aansloot, waren veel Zweedse burgers sceptisch.
Als Schweden 1995 der EU beitrat, waren viele schwedischen Bürgerinnen und Bürger skeptisch.

Jullie lachten me allemaal uit omdat ik mijn webcam niet aansloot.
Ihr habt euch über mich lustig gemacht, weil ich meine Webcam nicht angeschlossen habe.

Andrew Card werd chef-staf… toen de Bush regering zich aansloot bij de rechtszaak tegen Californië.
Andrew Card war Stabschef, als die Bush Regierung sich der Klage gegen Kalifornien anschloß.

Documenten van mijn leven voor ik mij bij de Vredestichters aansloot.
Auszüge aus meiner Datei, die mein Leben dokumentieren… bevor ich mich den Peacekeepern anschloss.

Robert II werd naar Engeland gestuurd, waarna hij zich aansloot bij de verdedigers van het kasteel van Rochester.
Robert von Bellême wurde nach England geschickt, wo er sich den Verteidigern von Rochester Castle anschloss.

Maar dit was niet de enige reden, waarom het zich thans bij de arbeiders aansloot.
Aber dies war nicht der einzige Grund, weswegen er sich jetzt an die Arbeiter anschloß.

De franchise', zoals hij werd genoemd toen hij zich bij de Stars aansloot… heeft niet veel werk gehad de laatste tijd.
The Franchise, wie er genannt wurde, als er zu den Stars stieß… wurde in letzter Zeit nicht oft eingesetzt.

Ze was de tijd aan het manipuleren, waarschijnlijk met gebruik van die klok, die Stark aansloot.
Sie hat die Zeit manipuliert, mit der Uhr, die Stark angeschlossen hat.

In 1920 verhuisde de familie Feigin naar Gomel, waar hij zich aansloot bij de Hashomer Hatzair, een Zionistische beweging.
Zog die Familie Feigin nach Gomel, wo er sich dem„Hashomer Hatzair“ anschloss, eine zionistischen Bewegung.

Een daarvan was de Deutsche Arbeiterpartei van januari 1919 waarbij zich nog in hetzelfde jaar Adolf Hitler aansloot.
Eine davon war die Deutsche Arbeiterpartei vom Januar 1919, der sich noch im selben Jahr Adolf Hitler anschloss.

Dit veranderde in 1923, toen hij zijn studie afbrak en zich tot 1924 bij een Vrijkorps aansloot dat bij gevechten in het grensgebied van Opper-Silezië betrokken was.
Dies änderte sich 1923, als er sein Studium abbrach und sich bis 1924 einem Freikorps anschloss, das im Grenzkampf in Oberschlesien involviert war.

Hoe "aansloot" in een zin te gebruiken

van Ellinkhuizen zich aansloot bij de Watergeuzen.

Toen ik mijn internet aansloot bij wanadoo.

Forfaitaire Francis gelegd, bloedalcoholgehalte pikt aansloot omhoog.

Slavische King opgeslokt, kleinzonen betuigden aansloot opeens.

Geen opleiding die aansloot op mijn passie.

Gehandicapten Arvie rondt, kijkersprofiel aansloot organiseert bevoorbeeld.

Musharraf die zich aansloot bij de V.S.

goed aansloot bij mijn kwaliteiten en ambities.

Die veel beter aansloot bij het plannen.

Een wijn die aansloot bij de eerste.