Wat Betekent AANSLOOT in het Frans - Frans Vertaling

• rejoignit
• correspondait
• affilie
• rejoint
• est joint

Voorbeelden van het gebruik van Aansloot in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Waarom denk je dat ik me aansloot?
Pourquoi diable tu crois que je me suis impliqué?

Toen hij m'n Tivo aansloot, was m'n geluid weg.
Il m'a branché le décodeur, j'ai été privée de son une semaine.

Zelfs zijn vrouw was blij dat hij zich bij de apostelen aansloot;
Même sa femme fut heureuse de le voir se joindre aux apôtres;

Voor Usher zich bij ons aansloot… bereidde hij Romero voor op 't kandidaatschap.
Il a dit qu'avant de nous rejoindre, Usher soutenait Romero.

Documenten van mijn leven voor ik mij bij de Vredestichters aansloot.
Des documents sur ma vie avant que je rejoigne les pacificateurs.

Er was iets in zijn pijn en zijn gevoeligheid… dat aansloot op mijn romantische fantasieën.
Quelque chose dans sa douleur et sa sensibilité activait mes fantasmes romanesques.

Het scherm is op mijn TV werd verkleint toen ik een TAS-168/268 erop aansloot.
L'écran de mon téléviseur est rogné lorsque j'y connecte un TAS-168/268.

Hoe je mij meenam toen je aansloot bij Clint.
Que tu m'as emmené avec toi quand tu as rejoint Clint.

Een experiment dat beter aansloot… op het karakter en de situatie van dit land… dan eerder voorgestelde experimenten.
Comme une expérience correspondant mieux au génie, au caractère et à la situation de ce pays que toute autre ayant jamais été suggérée ou proposée.

Toen Simon Petrus zich bij de apostelen aansloot, was hij dertig jaar.
Lorsque Simon se joignit aux apôtres, il avait trente ans.

Dat weet ik, en wel zoveel dat jij je kinderen bij hem achterliet… je eigen dood in scene zette en je bij de rippers aansloot.
Je sais, tu le détestais tellement que tu lui as laissé tes enfants, tu t'es fait passer pour morte, et tu as rejoint la bande des éventreurs.

Toen ik mij bij het verzet aansloot, wist ik dat ik niet altijd Khalil kon zijn.
Depuis que j'ai rejoint la résistance. J'ai su que je ne pourrais pas être Khalil pour toujours.

In 1925 werd in Waregem de club Waereghem Sportif opgericht, die zich op 28 augustus aansloot bij de voetbalbond.
Le club Waereghem Sportief est fondé en 1925 et s'affilie à l'Union Belge le 28 août 1925.

Toen Anchara op de aangewezen tijd zich aansloot bij het Licht, moest ook de mensheid op de aardkorst overgaan naar het Licht.
Lorsque Ankara s'est joint à la Lumière au moment désigné, l'humanité de surface de la planète Terre devait se diriger vers la Lumière elle aussi.

Verschillende leden van de GAFE, onder wie Lazcano, deserteerden en richtten Los Zetas op, dat zich in 1999 aansloot bij het Golfkartel.
Plusieurs membres de la GAFE y compris Lazcano, désertent et forment los Zetas, qui en 1999 rejoint le cartel du Golfe.

Het leek allemaal ok, maar toen ik de modem aansloot op de telefoon lijn, leek het ppp-go commando geen verbinding op te zetten.
Tout semblait paradisiaque, mais quand j'ai connecté le modem à la ligne téléphonique, la commande ppp-go ne semblait pas établir de connection.

Echter in 1793 een derde element toegevoegd aan dit conflict toen raakte hij betrokken in de politiek en zich aansloot bij de lokale Revolutionary Committee.
Toutefois, en 1793, un troisième élément a été ajouté à ce conflit quand il s'est impliqué en politique et rejoint le local Revolutionary Committee.

Egypte is een veerkrachtige bondgenoot, die zich aansloot bij de machten die Koeweit bevrijdden en die garant stond voor meer dan 30 jaar vrede met Israël.
L'Égypte est un allié résistant qui s'est joint aux forces de libération du Koweït et qui a garanti plus de trente années de paix avec Israël.

In 1913 werd CS Brainois opgericht, dat zich enige tijd later aansloot bij de Belgische Voetbalbond.
Le Cercle sportif brainois est fondé en 1913, et s'affilie peu après à l'Union belge.

Gațcan begon zijn carrière in eigen land bij Unisport Chişinău en trok in 2004 naar Spartak Moskou, waar hij bij het tweede elftal aansloot.
Alexandru Gațcan commence sa carrière lors de la saison 2003-2004 avec l'Unisport-Auto Chisinau puis signe au Spartak Moscou mais ne joue pas un seul match en équipe première.

De Britse delegatie, waarbij de Nederlandse delegatie zich aansloot, gaf de volgende stemverklaring.
La délégation britannique, à laquelle s'est associée la délégation néerlandaise, a donné l'explication de vote suivante.

De EU waardeerde het dat Kroatië zich regelmatig aansloot bij gemeenschappelijke standpunten van de Europese Unie op het gebied van het buitenlands en veiligheidsbeleid.
L'UE s'est félicitée que la Croatie se rallie régulièrement aux positions communes adoptées par l'Union européenne en matière de politique étrangère et de sécurité.

Tijdens de Tweede Wereldoorlog werd in december 1942 Union Sportive Ferrières opgericht, dat zich wat later aansloot bij de Belgische Voetbalbond, waar men stamnummer 3449 kreeg.
Le club est fondé en décembre 1942 malgré la guerre, et s'affilie ensuite à l'Union belge qui lui octroie le matricule 3449.

We hebben voor Atos en SLTN gekozen omdat hun aanbieding het beste aansloot op onze specifieke wensen en eisen, met oog voor de continuïteit van onze bedrijfsvoering.
Nous avons choisi Atos et SLTN car leur offre correspondait parfaitement à nos exigences spécifiques, afin d'assurer la continuité de nos opérations.

Alyd Busers(overleden in 1409) was een rijke weduwe die zich aan het eind van de veertiende eeuw- samen met haar dochter Aechte- aansloot bij een groep Delftse zusters.
Alyd Busers, morte en 1409, était une riche veuve qui, à la fin du XIVe siècle, rejoignit avec sa fille Aechte un groupe de religieuses de Delft.

George-Michael had Ann één keer eerder horen vloeken toen hij zich bij haar groep aansloot om te protesteren bij Marc Cherry executive producer van de successerie Desperate Housewives.
George-Michael n'avait entendu Ann jurer qu'une seule fois, quand il rejoignit son groupe de jeunes pour protester chez Marc Cherry, le producteur exécutif de la série Desperate Housewives.

Voor zvukonepronitsaemosti naar binnen karkas gestoken, van twee of meer strata van drevesnovoloknistykh izolyatsionnykh borden welk moet supercede aansloot plaatsen voorgaand.
Pour l'insonorité à l'intérieur de la carcasse mettent un, deux ou plus couches drevesnovoloknistyh des dalles isolantes, qui doivent bloquer les places jointes des précédentes.

Bijna alle ondervraagden waren het erover eens dat de inhoud van het seminar aansloot op hun eigen behoeften en rechtstreeks toepasselijk was op hun werkzaamheden, maar de helft van hen vond de casestudy's niet interessant.
Presque toutes les personnes interrogées ont jugé que le contenu du séminaire correspondait à leurs besoins personnels et trouverait une application immédiate dans leur travail, mais la moitié d'entre elles n'ont pas trouvé les études de cas intéressantes.

De franchise', zoals hij werd genoemd toen hij zich bij de Stars aansloot… heeft niet veel werk gehad de laatste tijd.
La Franchise" comme on l'appelait quand il a rejoint les Stars, n'a pas vu beaucoup de travail dernièrement.

Het verslag beschrijft en analyseert de belangrijkste gebeurtenissen in 1997-2000 en laat zien dat de richtlijn goed aansloot bij de ontwikkeling van het Europese audiovisuele landschap.
Le rapport décrit et analyse les faits saillants intervenus entre 1997 et 2000 et montre que la directive s'est révélée bien adaptée à l'évolution du paysage audiovisuel européen.

Hoe "aansloot" te gebruiken in een Nederlands zin

aansloot bij de hoogere gronden der Veluwe.

Wat ook precies aansloot op mijn vraagstelling.

Dat Spanje zich daarbij aansloot sprak vanzelf.

Fijn dat het aansloot bij je wensen!

De 5de die aansloot was Kimberley Rots.

Scherpe Demetri hoeft, koloniegenoot aansloot treffen vandaar.

Waarna hij zich aansloot bij een wielerclub.

Olieproducerende Adger geprivatiseerd Binaire opties keytrade aansloot zozeer.

Een die duidelijk aansloot bij hun eigen huisstijl.

Voordat hij zich aansloot bij Spancrete was dhr.

Hoe "rejoignit, correspondait" te gebruiken in een Frans zin

Erhenyce rejoignit son coéquipier, observant celui-ci.

Cette location correspondait parfaitement à nos attentes.

Son physique, ajoutait-il, correspondait à son tempérament.

Leur attitude ne correspondait pas aux attentes.

Ace rejoignit ouvertement l'Alliance peu après.

Elle rejoignit Alandrisse qui l'avait devancé.

Elle correspondait à une longue saison d'enneigement.

Il correspondait aux photos vues sur TripAdvisor.

Elle regarda Kotai, puis rejoignit Ko.

Elle rejoignit l’archer, non sans peine.