Wat Betekent AANTRAD in het Duits - Duits Vertaling

• antrat
• Amtsantritt
• das Amt übernahm
• ihr Amt antrat

Voorbeelden van het gebruik van Aantrad in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij stierf voor ik hier aantrad.
Er ist gestorben, bevor ich hier angefangen habe.

Toen de nieuwe Commissie in januari 1995 aantrad, waren er welgeteld vijf vrouwelijke directeuren.
Als die neue Kommission im Januar 1995 ihr Amt antrat, gab es nur fünf weibliche Direktoren.

Het programma was al in gebruik voordat u aantrad.
Das Programm lief schon vor Ihrem Amtsantritt.

De nieuwe regering, die in 2012 aantrad, heeft de door Servië aangegane verbintenis tot het EU-lidmaatschap bevestigd.
Die neue Regierung, die seit 2012 im Amt ist, hat das Ja Serbiens zum EU-Beitritt bekräftigt.

Het is zinvol. Het programma was al in gebruik voordat u aantrad.
Das ergibt Sinn. Das Programm lief schon vor Ihrem Amtsantritt.

Het enigste wat je hebt gedaan sedert je aantrad, is je macht misbruikt.
Seit du im Amt bist, hast du nur deine Macht missbraucht.

In 2006 trok hij naar Sporting Gijón, waar hij aanvankelijk in het tweede elftal aantrad.
Wechselte er zum IFK Göteborg, wo er zunächst in der Jugendabteilung zum Einsatz kam.

Toen ik in 1995 aantrad, was de fraudebestrijding versnipperd over een aantal verschillende diensten binnen de Commissie.
Als ich 1995 das Amt übernahm, beschäftigten sich unterschiedliche Dienststellen innerhalb der Kommission mit der Betrugsbekämpfung.

Toen politiechef Davis 2 jaar geleden bij het korps aantrad, zei hij.
Als Chief Davis die Behörde vor zwei Jahren übernahm, sagte er.

Toen ik in 1995 aantrad, was de fraudebestrijding versnipperd over een aantal verschil lende diensten binnen de Commissie.
Als ich 1995 das Amt übernahm, be schäftigten sich unterschiedliche Dienststellen innerhalb der Kommission mit der Betrugsbekämpfung.

De heer Prodi had zoals bekend iets heel anders beloofd toen hij drie jaar geleden aantrad.
Herr Prodi hat bekanntlich etwas ganz anderes versprochen, als er vor drei Jahren angetreten ist.

Mijnheer de Voorzitter, toen de huidige Commissie in het najaar van 1999 aantrad, hebben alle commissarissen toegezegd dat zij"met een schone lei zouden beginnen.
Herr Präsident! Als die gegenwärtige Kommission im Herbst 1999 ihr Amt antrat, versprachen alle Kommissare, dass"von jetzt an vieles anders wird.

Het is het vijfde jaarverslag dat wordt aangeboden door de heer P. Nikiforos DIAMANDOUROS, die op 1 april 2003 aantrad als Europese Ombudsman.
Es ist der fünfte Jahresbericht von P. Nikiforos DIAMANDOUROS, der sein Amt als Europäischer Bürgerbeauftragter am 1. April 2003 antrat.

Toen ik aantrad, de grote dreiging van binnenlands terrorisme heeft geleid tot een noodzakelijke beperking van de burgerlijke vrijheden dat we als natie zo dierbaar houden.
Als ich das Amt übernommen habe, führte die hohe Bedrohung des inländischen Terrorismus zu einer notwendigen Beschränkung von Bürgerrechten, die wir als Nation für so selbstverständlich halten.

Het Pauselijk Wapen is een Wapenschild dat hij al sinds 1991 gebruikt toen hij aantrad als Bisschop van Argentinië.
Dieses Wappen ähnelt diesem, das er wählte, als er 1991 als Bischof von Argentinien antrat.

Toen deze coalitieregering drie jaar geleden aantrad, werd voorspeld dat het begrotingstekort van Groot-Brittannië hoger zou zijn dan dat van enig ander land in de G-20, op ruim 11% van het bruto binnenlands product bbp.
Als die Koalitionsregierung vor drei Jahren ihr Amt angetreten hat, wurde dem Vereinigten Königreich ein Defizit prognostiziert, das mit über 11% des BIP höher sein sollte als in jedem anderen Land der G20.

Het is het derde jaarverslag dat wordt aangeboden door de heer P. Nikiforos DIAMANDOUROS, die op 1 april 2003 aantrad als Europese Ombudsman.
Es ist der drime Jahresbericht von P. Nikiforos DIAMANDOUROS, der sein Amt als Europäischer Bürger b e au W ragter am 1. April 2003 antrat.

De Voorzitter beweerde donderdag dat hij aantrad te midden van een wereld afbrokkelende op zijn grondvesten en met de dreiging van een desintegrerende economie overhandigen aan zijn hoofd- en krijgt weinig krediet van verslaggevers om actie te ondernemen.
Der Präsident behauptet Donnerstag kam er ins Amt inmitten einer Welt bröckelt in seinen Grundfesten und mit der Androhung einer zerfallenden Wirtschaft Übergabe seiner Kopf- und bekommt wenig Guthaben von Reportern für Ihr Handeln.

Maar Abe heeft ook te maken met een veiligheidssituatie in Azië die net zo broos is als de Japanse economie was voordat zijn regering afgelopen december aantrad.
Doch Abe steht in Asien auch einem Sicherheitsumfeld gegenüber, das ebenso zerbrechlich ist wie Japans Wirtschaft vor dem Amtsantritt seiner Regierung im letzten Dezember.

Dit zal bovendien helpen bij het samenvatten van de groeiende spanningen die ontstonden tussen de VS en de USSR toen Kennedy aantrad, en toelichten hoe de Koude Oorlog een voortdurend ideologisch conflict was.
Darüber hinaus wird dies dazu beitragen, die wachsenden Spannungen zwischen den USA und der UdSSR bei der Amtsübernahme Kennedys zusammenzufassen und zu erklären, wie der Kalte Krieg ein anhaltender ideologischer Konflikt war.

In 2000 werkte Spaan als technisch directeur voor het Nederlandse Rizla-Honda-team, dat in de 500cc-klasse met Jurgen van den Goorbergh op een V2-TSR-Honda aantrad.
In der Saison 2000 arbeitete Spaan als Technischer Direktor beim niederländischen Rizla-Honda-Team, die in der 500-cm³-Klasse mit Jürgen van den Goorbergh auf einer V2-TSR-Honda antraten.

In datzelfde jaar heeft de Commissie nog eens 80 in behandeling zijnde voorstellen onderzocht die door de Commissie in 2004 waren goedgekeurd voordat de huidige Commissie op 22 november 2004 aantrad, en heeft zij besloten nog eens 10 voorstellen in te trekken.
Im gleichen Jahr hat die Kommission mehr als 80 weitere anhängige Vorschläge geprüft, die von der Kommission im Jahre 2004 vor Amtsantritt der jetzigen Kommission am 22. November 2004 verabschiedet worden waren, und beschlossen, weitere 10 Vorschläge zurückzuziehen.

Aan het einde van 2003 hebben we ontdekt dat we ongeveer 2,5 miljard euro aan EOF-middelen hadden besteed; dat is het hoogste niveau ooit, circa 60 procent hoger dan het niveau dat werd gehaald toen deze Commissie aantrad.
Ende 2003 haben wir festgestellt, dass wir EEF-Ausgaben in Höhe von rund 2,5 Milliarden Euro erreicht haben: die höchsten Ausgaben aller Zeiten, rund 60% mehr als beim Amtsantritt der Kommission.

De Raad voor economische en sociale ontwikkelingvormt het sluitstuk van het pakket hervormingen datin januari 2003 is gelanceerd door de Braziliaanse regering, die toen aantrad onder leiding van Luis Inacio Lula da Silva.
Der Rat für wirtschaftliche und soziale Entwicklung istwichtiger Bestandteil des Reformpakets, das im Januar2003 von der damals antretenden brasilianischen Regierung unter Präsident Luis Inacio Lula da Silva auf den Weg gebracht wurde.

Bij de Congresverkiezingen van 2010 werd hij voor het 5e district van Zuid-Carolina in het Huis van Afgevaardigden in Washington D.C. gekosen, waar hij op 3 januari 2011 als opvolger de door hem verslagen Democratische kandidaat John Spratt aantrad.
Bei den Kongresswahlen des Jahres 2010 wurde Mulvaney im fünften Wahlbezirk von South Carolina in das US-Repräsentantenhaus in Washington, D.C. gewählt, wo er am 3. Januar 2011 die Nachfolge des ihm zuvor unterlegenen Demokraten John Spratt antrat.

Hier aantreden om 0800 uur in veldtenue.
Treten Sie um 8.00 Uhr hier an, in Arbeitskleidung.

Het aantredende Poolse voorzitterschap zal aan de biodiversiteitsstrategie van de EU voortwerken.
Weitere Arbeiten zur Biodiversitätsstrategie der EU werden unter dem künftigen polnischen Vorsitz durchgeführt.

Laat ze aantreden, korporaal.
Lassen Sie antreten, Unteroffizier.

Aantreden, mannen.
Antreten, Männer.

Bij uw aantreden hebben we daarover een aantal afspraken gemaakt.
Bei Ihrem Amtsantritt hatten wir verschiedenes darüber vereinbart.

Hoe "aantrad" te gebruiken in een Nederlands zin

De eerste groep die aantrad was Hoera..

Somber Walker strekten, wereldfaam deden aantrad lijflijk.

Aantrad kilometerslang Artikel binaire opties indommelen waar?

Widodo leek toen hij aantrad een verfrissing.

Het college dat in 2006 aantrad o.l.v.

Heeckhuysius die als predikant aantrad in 1601.

Donkerblauwe Wilhelm regeert, tipparade beweerd aantrad evenzeer.

En toen Trump aantrad was het bekeken.

Cochius aantrad als directeur van de glasfabriek.

Frequent Ramon opvolgde, Binaire opties echt aantrad absoluut.

Hoe "amtsantritt" te gebruiken in een Duits zin

Amtsantritt 1974 nicht beantworten sie fmbc falke.

Kurz nach seinem Amtsantritt erschien am 21.

Kurz nach seinem Amtsantritt heiratete er.

Darauf pocht Maaßen seit seinem Amtsantritt 2012.

Platte bei amtsantritt mit dem neuen jahr.

Kenyatta war vor seinem Amtsantritt engagierter Kolonialgegner.

Zum Amtsantritt bezeichnete sich Zollitsch als Brückenbauer.

Der Amtsantritt ist für den 01.

Das hatte Barrow selbst bei Amtsantritt versprochen.

Amtsantritt erfolgte vor einem halben Jahr.