Wat Betekent AFSTOND in het Duits - Duits Vertaling

• weggegeben hat
• weggab
• gäbe
• abtrat

Voorbeelden van het gebruik van Afstond in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Omdat Laura je afstond?
Weil Laura Sie weggab.

Als ik DNA afstond, zodat je volk telepaten kon ontwikkelen… dan beloofde jij.
Wenn ich Ihnen Zugang zu meiner DNS gäbe, könnten Sie TeIepathen schaffen, dann würden Sie sehen, dass ich.

De man die jou afstond.
Der Typ, der dich weggegeben hat.

Het kind dat Serena afstond zocht hun hulp.
Das Kind, das Serena freigegeben hatte, wollte ihre Hilfe.

Maya, je was zeventien toen je het kind afstond.
Maya, du warst 17, als du das Kind weggegeben hast.

Nadat Hendrik VI op 6 april 1327 het hertogdom Breslau aan koning Jan de Blinde afstond, werd Nicolaas van Banz terug vrijgelaten.
Nachdem Heinrich am 6. April 1327 das Herzogtum Breslau an die Krone Böhmen abtrat, konnte Nikolaus von Banz befreit werden.

Maar toen de politici er eindelijk mee klaar waren, hadden ze een Verdrag geproduceerd dat nog ingewikkelder en ondoorgrondelijker was en zelfs nog verder van het volk afstond.
Als die Politiker jedoch mit der Arbeit fertig waren, präsentierten sie einen Vertrag, der komplizierter, undurchsichtiger und von den Bürgern noch weiter entfernt war.

Omdat u het beetje warmte aan hem afstond, niet dan?
Weil Ihr das, was Euch ein wenig wärmen könnte ihm gebt… oder nicht?

Wilde dat je zoon een fatsoenlijke naam kreeg voordat ze hem afstond.
Dein Sohn sollte einen guten Namen haben, bevor sie ihn weggab.

Maar in 1232 trok Ferrand met een leger op naar het graafschap Namen en veroverde hij Floreffe. De strijd werd op 1 november 1232 in Cambrai met een verdrag beëindigd, waarin Margaretha, hier nu als"markgravin"(marchissam Namucensem) optredend, aan de graaf van Vlaanderen de kastelen van Viesville en Golzinne afstond, terwijl haar man aan hem hommage deed en in ruil daarvoor als rechtmatige bezitter van de rest van het graafschap Namen werd erkend.
Darauf wurde der Kampf am 1. November 1232 in Cambrai in einem vertraglichen Ausgleich beendet, in dem Margarete, hier nun als„Markgräfin“(marchissam Namucensem) auftretend, dem Graf von Flandern die Burgen von Viesville und Golzinne abtrat, ihr Mann diesem den Mannschaftseid schwor und sie im Gegenzug als rechtmäßige Besitzerin der restlichen Grafschaft Namur anerkannt wurde.

Want het frequent flyer programma waarvoor u vingerafdrukken afstond?
Wegen dem"bekannte Reisende" Programm, dem Sie Ihre Abdrücke gaben?

Nee, dat kan ook niet als ze het kind afstond.
Nein, natürlich nicht, wenn sie das Kind weggegeben hat.

Omdat je zo jong een kind kreeg en het afstond.
Weil Sie so jung schwanger waren und das Baby fortgaben.

Maya, je was zeventien toen je het kind afstond.
Du warst erst 17, als du das Kind weggegeben hast. Maya.

Maar ze zal zich niet herinneren waarom ze me afstond.
Aber sie weiß doch gar nicht, wieso… sie mich weggegeben hat.

Dan weet diegene ook dat mijn moeder me toen afstond.
Dass meine Mutter mich aufgab. Falls ja, dann wussten sie auch.

Bevalt me, maar als ik er nu eens een deel van afstond.
Und mich stattdessen an eurem… Wenn ich nun auf einen Teil verzichten.

Ik werd jouw adoptiemoeder toen ene Emma jou afstond?
Wo ich deine Adoptivmutter wurde, nachdem jemand namens Emma dich weggab?

Nee. Niet sinds… Niet sinds ik mijn geliefde zoon afstond.
Nein. Nicht, seitdem ich Niemals? meinen geliebten Sohn wegschickte.

Ik neem aan dat de rouwende weduwe het niet zomaar afstond.
Ich nehme an, die trauernde Witwe hat es nicht einfach so ausgehändigt.

Het was niet echt het hoogtepunt uit mijn leven, toen ik mijn kind afstond.
Nicht gerade der Höhepunkt meines Lebens mein Kind abzugeben.

Ik weet het. Hetzelfde is mij overkomen, toen ik Rachel afstond.
Ich weiß, was dir passiert ist. Das Gleiche wie mir, als ich Rachel weggegeben hatte.

Hoe ga ik het aan mijn reders uitleggen, dat ik hun goederen zonder een gevecht afstond?
Dass ich die Ware kampflos hergab? Wie erkläre ich den Auftraggebern,?

Zijn vader werd vermoord toen hij klein was, zo rond de tijd dat de moeder hem afstond.
Er wurde getötet, als Alexi klein war, um die Zeit, als seine Mom ihn verließ.

Hoe ga ik het aan mijn reders uitleggen, dat ik hun goederen zonder een gevecht afstond?
Wie soll ich meinen Eigner erklären, dass ich ihre Ware ohne einen Kampf abgegeben habe?

Een kind afstaan is heel moeilijk voor een moeder.
Für eine Mutter ist es sehr schwer, ihr Kind wegzugeben.

Serene afstaan… was de moeilijkste beslissing van mijn leven.
Serene wegzugeben war… Es war die schwerste Entscheidung meines Lebens.

Jou afstaan was het moeilijkste wat ik in m'n hele leven heb gedaan.
Dich wegzugeben, war… das Schwerste, was ich je in meinem Leben getan habe.

Een nier afstaan en je carrière om zeep helpen?
Eine Niere spenden und deine Karriere ruinieren?

Sectie A-8 Consent of afstaan door een minderjarige ouder.
Abschnitt A-8 Zustimmung oder Aufgeben von einem Minderjährigen Mutter.

Hoe "afstond" in een zin te gebruiken

Sam, die zijn hok graag een nachtje afstond aan Neeltje.

Waarom Frankrijk de Val d'Arán afstond is niet te achterhalen.

Detmeijer die vijftig cent afstond wat wel vijf uurlonen betekende.

Dingen kun je op een veilige afstond houden, mensen niet.

Hoe zij zich voelden toen Nederland Nieuw-Guinea afstond aan Soekarno.

De plek zou van 5 meter afstond nog zichtbaar zijn.

Het eindigde ermee dat ze haar zoon afstond voor adoptie.

Behalve haar biologische moeder, die haar afstond bij de geboorte.

Drie zoons, die ze bereidwillig afstond als zelfmoordenaars, zijn dood.

Een recept dat ze met liefde afstond voor ons blog.