Wat Betekent AFTEKENEN in het Duits - Duits Vertaling

• abzeichnen
• markieren
• unterschreiben

Voorbeelden van het gebruik van Aftekenen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mag ik je wiskunde aftekenen?
Soll ich Mathe unterschreiben?

Parker zal nooit aftekenen voor deze operatie.
Parker wird diese OP niemals absegnen.

Ze moeten elk geval aftekenen.
Sie müssen jeden Fall absegnen.

Ideaal voor het uitlijnen, aftekenen, afstellen en monteren tijdens al je klussen.
Ideal zum Ausrichten, Markieren, Anpassen und Bearbeiten während all Ihrer Aufträge.

Moet iemand dat aftekenen?
Muss dafür jemand unterschreiben?

Bij het verdelen van dit geld mogen er in de komende weken en maanden echter geen eigenaardige taakverdelingen komen, zoals die zich momenteel aftekenen.
Bei dem Verteilen dieses Geldes darf es aber in den nächsten Wochen und Monaten keine merkwürdigen Aufgabenverteilungen geben, wie sie sich momentan abzeichnen.

Luitenant, hier aftekenen.
Lieutenant, unterschreiben Sie hier.

Voorwerpen, die voor een lichtend vlak staan, lijken al snel tweedimensionaal, omdat zij zich slechts als silhouetten aftekenen.
Gegenstände, die vor einer leuchtenden Fläche stehen, erscheinen schnell zweidimensional, da sie sich nur als Silhouette abzeichnen.

De spullen daar halen, aftekenen en op de plank.
Waren holen, abzeichnen und ab ins Regal.

Waarom heb je je niet door iemand laten aftekenen?
Warum hast du's nicht abzeichnen lassen?

Je mag al mijn huiswerk aftekenen, behalve wiskunde. Duh.
Unterschreib all meine Hausaufgaben. Na ja, außer Mathe.

Lemand moet die vrachtpapieren aftekenen.
Jemand muss die Frachtpapiere abzeichnen.

Ideaal voor uitlijnen, aftekenen, afstellen en monteren.
Ideal zum Ausrichten, Anreißen, Verlegen, Justieren und Montieren.

Als ik een procedure moet aftekenen.
Wenn ich etwaige Eingriffe abzeichnen muss.

Nu de strategische partnerschappen van de 21e eeuw zich aftekenen, moet Europa zijn kans grijpen om zijn toekomst uit te stippelen.
Während sich die strategischen Partnerschaften des 21. Jahrhunderts abzeichnen, sollte Europa die Gelegenheit ergreifen, seine Zukunft zu planen.

Iemand moet die vrachtpapieren aftekenen.
Jemand muss die Frachtpapiere abzeichnen.

Hierdoor kan men met een kleine kraskracht aftekenen, wat de nauwkeurigheid ten goede komt.
Diese Bequemlichkeit wird mit einer höheren Anfälligkeit, die sich auf die Genauigkeit auswirken kann.

Daarom moet je iedere dag je medicijnen aftekenen.
Du musst jeden Tag deine Arznei abhaken.

Zij zal meer tijd aftekenen.
Sie wird mehr Zeit aufschreiben.

Er is een sjabloon meegeleverd, zodat u makkelijk de schroefgaten kunt aftekenen.
Mit der enthaltenen Schablone können Sie die Schraubenlöcher schnell abzeichnen.

Ik ga de incisie aftekenen.
Ich markiere jetzt den Einschnitt.

Ze zou nog steeds langs moeten komen en wat papierwerk aftekenen.
Sie müsste dennoch herkommen und Papiere unterschreiben.

Daarom willen we u erop wijzen dat het belangrijk is om goed op te letten bij het aftekenen van de vrachtbrief(CMR) of leverbon.
Deshalb wollen wir darauf hinweisen, dass es sehr wichtig ist beim Unterschreiben des Frachtbriefs(CMR) oder des Lieferscheins acht zu geben.

De penetratie van(niet-Europese) producenten in de Europese groothandel zal zich nog enige tijd voortzetten totdat de consequenties van de Europese eenwording zich duidelijker aftekenen.
Die Penetration von(nicht-europäischen) Erzeugern in den europäischen Großhandel wird sich noch einige Zeit fortsetzen, bis die Folgen des europäischen Binnenmarktes sich deutlicher abzeichnen.

De beveiliging moet aftekenen.
Das muss die Security gegenzeichnen.

In het verslag wordt eveneens gewezen op de uitdagingen die zich aan de horizon aftekenen.
Der Bericht weist auch auf die Herausforderungen hin, die sich am Horizont abzeichnen.

Dr. Pratt, kunt u deze kaart aftekenen?
Dr. Pratt, können Sie die Akte unterzeichnen?

Voordat de chirurg met de billift begint, zal hij de weg te halen huid nauwkeurig aftekenen.
Bevor der Chirurg mit dem Po-Lift beginnt, wird er die zu entfernende Haut genau abzeichnen.

Dan moet je Kerry's statussen aftekenen.
Dann zeichnest du Kerry Weavers Krankenblätter ab?

Voordat de arts met de armlift begint, zal hij de weg te halen huid nauwkeurig aftekenen.
Bevor der Arzt mit dem Eingriff beginnt, wird er die zu behandelnden Bereiche präzise markieren.

Hoe "aftekenen" te gebruiken in een Nederlands zin

Niet aftekenen kan tot verwarring leiden.

Hier het aftekenen van een werkstuk.

eerst aftekenen met een kruishout uiteraard.

Hierna komt het aftekenen aan bod.

Ook nauwkeurig aftekenen heeft hier aan bijgedragen.

Voor het nauwkeurig aftekenen van traditionele houtverbindingen.

Cirkels aftekenen Inbouwspots kunnen erg warm worden.

Wij werken met digitaal aftekenen van Medimo.

Gebruik voor het aftekenen potlood en winkelhaak.

Nu echter zonder aftekenen van mijn instructeur.

Hoe "unterschreiben, markieren" te gebruiken in een Duits zin

Unterschreiben immer beide ergebnisse gelten lassen.

Begleitscheine unterschreiben soll, eine Signaturkarte besitzen.

das Unterschreiben der EGV passiert Unkundigen.

Unterschreiben Sie die Zustimmungserklärung noch nicht!

Unterschreiben sie bitte der gebührenübersicht entnehmen.

Betreff: Re: Wucan unterschreiben bei M.I.G.

Anschliessend unterschreiben beide Parteien das Protokoll.

Unterschreiben Sie keine Zahlungsvereinbarungen mit Lohnabtretungsklauseln!

Markieren Sie hierfür das Programm bzw.

Und unterschreiben des kreditantrages erkennbar waren.